憧れ
あこがれ
Âm Hán Việt: SUNG
Sự ngưỡng mộ; Niềm mơ ước, điều ao ước
Ví dụ
山下先輩は私の憧れの人だ。/海外で働くことは昔からの憧れだった。
Tiền bối Yamashita là người tôi ngưỡng mộ. / Làm việc ở nước ngoài là niềm mơ ước của tôi từ lâu.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Các danh từ có cùng chữ Hán thường khiến người học nhớ lẫn. Với mỗi từ, tìm động từ đi kèm và xác định nó chỉ một quyền lợi, trạng thái hay hoạt động; cả cụm sẽ giúp bạn nhớ chính xác hơn.
あこがれ
Âm Hán Việt: SUNG
Sự ngưỡng mộ; Niềm mơ ước, điều ao ước
Ví dụ
山下先輩は私の憧れの人だ。/海外で働くことは昔からの憧れだった。
Tiền bối Yamashita là người tôi ngưỡng mộ. / Làm việc ở nước ngoài là niềm mơ ước của tôi từ lâu.
のぞみ
Âm Hán Việt: VỌNG
Hy vọng, mong muốn
Ví dụ
最後まで望みを捨ててはいけない。
Không được từ bỏ hy vọng cho đến phút cuối.
ねがい
Âm Hán Việt: NGUYỆN
Nguyện vọng, điều cầu mong
Ví dụ
長年の願いがようやく叶った。
Nguyện vọng nhiều năm cuối cùng đã trở thành hiện thực.
ゆめ
Âm Hán Việt: MỘNG
Giấc mơ, ước mơ
Ví dụ
将来、自分の会社を作るのが私の夢だ。
Ước mơ của tôi là sau này thành lập công ty riêng.
ていちゃく
Âm Hán Việt: ĐỊNH TRỨ
Trở nên ổn định, phổ biến, bén rễ
Ví dụ
この働き方は社会に少しずつ定着してきた。
Cách làm việc này đang dần trở nên phổ biến và ổn định trong xã hội.
せんよう
Âm Hán Việt: CHUYÊN DỤNG
Chuyên dụng, dành riêng cho
Ví dụ
この駐車場は社員専用です。
Bãi đỗ xe này chỉ dành riêng cho nhân viên.
どくとく
Âm Hán Việt: ĐỘC ĐẶC
Sự độc đáo, đặc trưng riêng
Ví dụ
この料理には独特の香りがある。
Món ăn này có mùi hương rất đặc trưng.
くべつ
Âm Hán Việt: KHU BIỆT
Sự phân biệt, nhận ra điểm khác nhau
Ví dụ
この二つの商品は見た目が似ていて区別しにくい。
Hai sản phẩm này trông giống nhau nên rất khó phân biệt.
どうさ
Âm Hán Việt: ĐỘNG TÁC
Hoạt động, sự vận hành; động tác
Ví dụ
このパソコンは動作が遅い。
Máy tính này hoạt động chậm.
じっかん
Âm Hán Việt: THỰC CẢM
Cảm nhận thực tế, cảm giác rõ rệt
Ví dụ
毎日運動して、体調がよくなったことを実感している。
Tập thể dục mỗi ngày khiến tôi cảm nhận rõ sức khỏe đã tốt hơn.
けはい
Âm Hán Việt: KHÍ PHỐI
Cảm giác về sự hiện diện; Dấu hiệu cho thấy điều gì sắp/xu hướng xảy ra
Ví dụ
隣の部屋に人の気配がした。/雨がやむ気配がない。
Tôi cảm thấy có người ở phòng bên cạnh. / Không có dấu hiệu mưa sẽ tạnh.
じょうたい
Âm Hán Việt: TRẠNG THÁI
Trạng thái, tình trạng
Ví dụ
患者の健康状態は安定している。
Tình trạng sức khỏe của bệnh nhân đang ổn định.
せいげん
Âm Hán Việt: CHẾ HẠN
Sự giới hạn, hạn chế
Ví dụ
この施設には年齢制限があります。
Cơ sở này có giới hạn độ tuổi.
げんかい
Âm Hán Việt: HẠN GIỚI
Giới hạn
Ví dụ
もう我慢の限界だ。
Tôi đã đến giới hạn chịu đựng rồi.
きょうかい
Âm Hán Việt: CẢNH GIỚI
Biên giới, đường phân chia giữa hai vùng
Ví dụ
この川が二つの地域の境界になっている。
Con sông này là ranh giới giữa hai khu vực.
さかいめ
Âm Hán Việt: CẢNH MỤC
Ranh giới, mốc chuyển tiếp
Ví dụ
我が家と隣の家の境目に木が植えてある。
Có một cái cây được trồng ở ranh giới giữa nhà tôi và nhà bên cạnh.
ほうしん
Âm Hán Việt: PHƯƠNG CHÂM
Phương châm, phương hướng, chính sách cơ bản
Ví dụ
政府は新しい教育方針を発表した。
Chính phủ đã công bố phương châm giáo dục mới.
はんい
Âm Hán Việt: PHẠM VI
Phạm vi
Ví dụ
明日は広い範囲で強い雨が降るでしょう。
Ngày mai mưa lớn dự kiến sẽ rơi trên một phạm vi rộng.
りえき
Âm Hán Việt: LỢI ÍCH
Lợi nhuận, lợi ích thu được
Ví dụ
この値段で売ったら、店の利益はほとんどない。
Nếu bán với giá này thì cửa hàng gần như không có lợi nhuận.
ぶんや
Âm Hán Việt: PHÂN DÃ
Lĩnh vực, ngành
Ví dụ
彼は環境問題の分野で研究を続けている。
Anh ấy đang tiếp tục nghiên cứu trong lĩnh vực môi trường.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Tiền bối Yamashita là người tôi ngưỡng mộ. / Làm việc ở nước ngoài là niềm mơ ước của tôi từ lâu.
山下先輩は私の憧れの人だ。/海外で働くことは昔からの憧れだった。
憧れ あこがれ — Sự ngưỡng mộ; Niềm mơ ước, điều ao ước
Tôi cảm thấy có người ở phòng bên cạnh. / Không có dấu hiệu mưa sẽ tạnh.
隣の部屋に人の気配がした。/雨がやむ気配がない。
気配 けはい — Cảm giác về sự hiện diện; Dấu hiệu cho thấy điều gì sắp/xu hướng xảy ra
Anh ấy đang tiếp tục nghiên cứu trong lĩnh vực môi trường.
彼は環境問題の分野で研究を続けている。
分野 ぶんや — Lĩnh vực, ngành
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.