徐々
じょじょ
Âm Hán Việt: TỪ TỪ
Dần dần; từ từ
Ví dụ
あの町の人口は徐々に減少している。
Dân số của thị trấn đó đang dần giảm xuống.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Một phó từ có thể đổi nhịp độ, mức chắc chắn hoặc cảm xúc của cả câu. Hãy thử bỏ nó đi rồi đọc lại: phần ý nghĩa nào đã mất? Với từ láy, hình dung cảnh và đọc cả cụm sẽ dễ nhớ hơn học nghĩa rời.
じょじょ
Âm Hán Việt: TỪ TỪ
Dần dần; từ từ
Ví dụ
あの町の人口は徐々に減少している。
Dân số của thị trấn đó đang dần giảm xuống.
あいついで
Âm Hán Việt: TƯƠNG THỨ
Liên tiếp; nối tiếp nhau
Ví dụ
私の計画は相次いで失敗した。
Các kế hoạch của tôi liên tiếp thất bại.
まもなく
Âm Hán Việt: GIAN
Sắp; chẳng bao lâu nữa
Ví dụ
間もなく春がやってくる。
Chẳng bao lâu nữa mùa xuân sẽ đến.
ちゃくちゃくと
Âm Hán Việt: TRỨ
Một cách vững chắc; đều đặn theo kế hoạch
Ví dụ
ダムの建設は計画どおり着々と進んでいる。
Việc xây dựng đập đang tiến triển vững chắc đúng theo kế hoạch.
ぞくぞくと
Âm Hán Việt: TỤC
Liên tiếp; lũ lượt
Ví dụ
続々と人が集まる。
Mọi người liên tiếp kéo đến.
Sơ ý; lỡ; bất cẩn
Ví dụ
急いでいたので、うっかり違うバスに乗ってしまった。
Vì đang vội nên tôi sơ ý lên nhầm xe buýt.
① Tính cách thẳng thắn, không câu nệ ② Vị thanh, nhẹ ③ Sảng khoái ④ Hoàn toàn không...
Ví dụ
① 彼はさっぱりした性格だ。/
② さっぱりした酢の物が食べたい。/
③ シャワーを浴びたら、体も気分もさっぱりした。/
④ 彼女が何を考えているのか、さっぱりわからない。
① Anh ấy có tính cách thẳng thắn, không câu nệ. / ② Tôi muốn ăn món giấm có vị thanh nhẹ. / ③ Sau khi tắm, cả người lẫn tinh thần đều sảng khoái. / ④ Tôi hoàn toàn không hiểu cô ấy đang nghĩ gì.
Dứt khoát; thẳng thừng
Ví dụ
嫌な誘いはきっぱり断ったほうがいい。
Những lời rủ rê mình không thích thì nên dứt khoát từ chối.
Âm Hán Việt: ĐẠI
Không... lắm; không đáng kể (thường đi với phủ định)
Ví dụ
その試験は、たいして難しくなかった。
Kỳ thi đó không khó lắm.
Âm Hán Việt: ĐẠO LÝ
Hèn chi; thảo nào
Ví dụ
Aさんは学生時代に日本に住んでいたんだって。どうりで、日本語が上手なわけだ。
Nghe nói thời sinh viên anh A từng sống ở Nhật. Thảo nào tiếng Nhật của anh ấy giỏi thế.
Âm Hán Việt: CÁT
Khá; tương đối
Ví dụ
この料理はわりと美味しい。
Món này khá ngon.
Âm Hán Việt: DƯ KẾ
① Dư thừa; không cần thiết ② Lại càng; càng thêm
Ví dụ
① 余計なことを言わないでください。/
② 子供は親から禁止されると、余計にやりたくなるものだ。
① Xin đừng nói những điều không cần thiết. / ② Trẻ con càng bị bố mẹ cấm thì lại càng muốn làm.
Âm Hán Việt: CHIẾT GIÁC
Đã mất công; nhân dịp hiếm có
Ví dụ
せっかく日本に来たので、日本人の習慣を勉強してごらん。
Đã có dịp đến Nhật rồi thì hãy thử tìm hiểu phong tục của người Nhật.
Âm Hán Việt: SANH NGẢI
Không may; đáng tiếc
Ví dụ
あいにくその日は予定があって参加できません。
Đáng tiếc là hôm đó tôi đã có lịch nên không thể tham gia.
Cất công; đặc biệt làm một việc nào đó
Ví dụ
わざわざ遠くから来てくれてありがとう。
Cảm ơn bạn đã cất công từ xa đến đây.
おそくとも
Âm Hán Việt: TRÌ
Muộn nhất là...
Ví dụ
遅くとも9時には来る。
Muộn nhất là 9 giờ tôi sẽ đến.
Âm Hán Việt: DƯ
Trước; từ trước; chuẩn bị trước
Ví dụ
肉を入れる前に、あらかじめフライパンを熱しておいてください。
Trước khi cho thịt vào, hãy làm nóng chảo sẵn.
Đã từ lâu; từ lâu rồi
Ví dụ
締め切りはとっくに過ぎているんですよ。
Hạn chót đã qua từ lâu rồi đấy.
さきざき
Âm Hán Việt: TIÊN
Sau này; tương lai xa
Ví dụ
先々のことを考え、東京に引っ越した。
Tôi nghĩ đến tương lai lâu dài nên đã chuyển đến Tokyo.
おもいきって
Âm Hán Việt: TƯ THIẾT
Mạnh dạn; quyết tâm, dứt khoát làm
Ví dụ
彼は思いきって意見を発表した。
Anh ấy mạnh dạn trình bày ý kiến của mình.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Dân số của thị trấn đó đang dần giảm xuống.
あの町の人口は徐々に減少している。
徐々 じょじょ — Dần dần; từ từ
Món này khá ngon.
この料理はわりと美味しい。
わりと わりと — Khá; tương đối
Anh ấy mạnh dạn trình bày ý kiến của mình.
彼は思いきって意見を発表した。
思いきって おもいきって — Mạnh dạn; quyết tâm, dứt khoát làm
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.