うっすら
Mờ nhạt; lờ mờ; thoáng
Ví dụ
昔のことをうっすらと覚えている。
Tôi chỉ nhớ lờ mờ chuyện ngày xưa.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Một phó từ có thể đổi nhịp độ, mức chắc chắn hoặc cảm xúc của cả câu. Hãy thử bỏ nó đi rồi đọc lại: phần ý nghĩa nào đã mất? Với từ láy, hình dung cảnh và đọc cả cụm sẽ dễ nhớ hơn học nghĩa rời.
Mờ nhạt; lờ mờ; thoáng
Ví dụ
昔のことをうっすらと覚えている。
Tôi chỉ nhớ lờ mờ chuyện ngày xưa.
Ẩm mềm; có độ ẩm vừa phải
Ví dụ
このクリームを使うと、肌がしっとりする。
Dùng loại kem này thì da sẽ trở nên mềm ẩm.
① Mượt, mềm ② Trơn tru; chảy nhẹ, không đặc ③ Hoàn toàn không...
Ví dụ
① さらさらした髪。/
② 血液をさらさらにする薬。/
③ 彼が犯人だとはさらさら思っていない。
① Mái tóc mềm mượt. / ② Thuốc giúp máu lưu thông, bớt đặc. / ③ Tôi hoàn toàn không hề nghĩ anh ấy là thủ phạm.
Lấp lánh; long lanh
Ví dụ
目がきらきら光っている。
Đôi mắt đang long lanh.
① Nằm dài, lười biếng không làm gì ② Tiếng sấm ầm ầm ③ Lăn lông lốc
Ví dụ
① しばらくベッドでごろごろしていた。/
② 雷がごろごろ鳴る。/
③ ボールが坂を下へごろごろ転がった。
① Tôi nằm dài trên giường một lúc, chẳng làm gì cả. / ② Sấm kêu ầm ầm. / ③ Quả bóng lăn lông lốc xuống dốc.
Đung đưa; bồng bềnh; lay động nhẹ
Ví dụ
波が高いので船がゆらゆら揺れている。
Vì sóng cao nên con thuyền đang đung đưa.
Đi quanh quẩn; đi vòng vòng vì không biết phải làm gì
Ví dụ
入り口がわからずにうろうろしていた。
Vì không biết lối vào nên tôi cứ đi vòng quanh.
Trơn tru; lưu loát
Ví dụ
面接では緊張せずにすらすら答えられた。
Trong buổi phỏng vấn, tôi đã trả lời lưu loát mà không căng thẳng.
Sốt ruột; bực bội; cáu kỉnh
Ví dụ
バスが来なくていらいらする。
Xe buýt mãi không đến khiến tôi sốt ruột.
Hào hứng; phấn khích; mong chờ
Ví dụ
明日の旅行を考えるとわくわくする。
Nghĩ đến chuyến đi ngày mai là tôi thấy háo hức.
① Sảng khoái; nhẹ nhõm ② Gọn gàng; thoáng ③ Rõ ràng, thông suốt
Ví dụ
① 悩みが解決して、すっきりした気分だ。/
② 物を片付けて、部屋がすっきりした。/
③ 説明を聞いて、頭がすっきりした。
① Giải quyết được nỗi lo nên tôi cảm thấy nhẹ nhõm. / ② Dọn đồ xong, căn phòng trở nên gọn gàng, thoáng đãng. / ③ Nghe giải thích xong, đầu óc tôi đã thông suốt.
Đầy ắp; lèn chặt; kín đặc
Ví dụ
日程がぎっしり詰まっている。
Lịch trình được xếp kín đặc.
① Tràn đầy sức sống, năng lượng ② Sống động; sinh động
Ví dụ
① 彼は好きなサッカーをしているときが一番いきいきしている。/
② 夢がいきいきと記憶に残っている。
① Anh ấy tràn đầy sức sống nhất khi chơi môn bóng đá mình yêu thích. / ② Giấc mơ vẫn còn sống động trong ký ức.
Lơ mơ; mơ màng, ngủ gật
Ví dụ
本を読みながら、ついうとうとしてしまった。
Đang đọc sách thì tôi bất giác ngủ gật.
Vừa khít; vừa vặn; rất phù hợp
Ví dụ
彼はこの仕事にぴったりだ。
Anh ấy rất phù hợp với công việc này.
Mệt rã rời; kiệt sức
Ví dụ
一日中歩いたので、みんなぐったりしている。
Vì đi bộ cả ngày nên ai cũng mệt rã rời.
Chắc chắn; nghiêm túc; đầy đủ, đàng hoàng
Ví dụ
1日3回しっかり食事をします。
Tôi ăn uống đầy đủ ba bữa mỗi ngày.
① Ẩm ướt; nhớp nháp ② Ảm đạm; u sầu
Ví dụ
① 梅雨の時期は、じめじめと湿度の高い日が続く。/
② 人間関係がうまくいかず、じめじめした気持ちになる。
① Vào mùa mưa, những ngày ẩm ướt với độ ẩm cao kéo dài. / ② Vì các mối quan hệ không suôn sẻ nên tâm trạng trở nên u sầu.
Âm Hán Việt: NGẪU
Tình cờ; ngẫu nhiên
Ví dụ
書店の前でたまたま友達に会った。
Tôi tình cờ gặp một người bạn trước hiệu sách.
① Ở yên, không cử động ② Chằm chằm; chăm chú
Ví dụ
① 少しの間、じっとしていてください。/
② 彼は私の顔をじっと見つめていた。
① Hãy ở yên một lúc. / ② Anh ấy chăm chú nhìn vào mặt tôi.
① Mềm nhừ; nhũn ra ② Mệt rã rời; kiệt sức
Ví dụ
① ほうれん草がくたくたになる。/
② 精神的にも肉体的にもくたくただ。
① Rau chân vịt bị nấu đến mềm nhừ. / ② Tôi mệt rã rời cả về tinh thần lẫn thể chất.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Tôi chỉ nhớ lờ mờ chuyện ngày xưa.
昔のことをうっすらと覚えている。
うっすら うっすら — Mờ nhạt; lờ mờ; thoáng
① Giải quyết được nỗi lo nên tôi cảm thấy nhẹ nhõm. / ② Dọn đồ xong, căn phòng trở nên gọn gàng, thoáng đãng. / ③ Nghe giải thích xong, đầu óc tôi đã thông suốt.
① 悩みが解決して、すっきりした気分だ。/② 物を片付けて、部屋がすっきりした。/③ 説明を聞いて、頭がすっきりした。
すっきり すっきり — ① Sảng khoái; nhẹ nhõm ② Gọn gàng; thoáng ③ Rõ ràng, thông suốt
① Rau chân vịt bị nấu đến mềm nhừ. / ② Tôi mệt rã rời cả về tinh thần lẫn thể chất.
① ほうれん草がくたくたになる。/② 精神的にも肉体的にもくたくただ。
くたくた くたくた — ① Mềm nhừ; nhũn ra ② Mệt rã rời; kiệt sức
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.