足あしを引ひっ張ぱる

【あしをひっぱる】/ashiohipparu/TÚC DẪN TRƯƠNGJLPT N2★ Phổ biến

exp • v5r

Ý nghĩa & Định nghĩa

làm liên lụy, ngáng chân
ENto hold back; to drag down (to hold back (someone) from achieving success, to stand in the way of, to sabotage)
Các dạng viết khác:足をひっぱる足を引っぱる脚を引っ張る足を引張る

Câu ví dụ thực tế (3)

チームの足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)らないようにする。

Cố gắng không làm liên lụy đến đội.

チームの足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)らないように必死(ひっし)で練習(れんしゅう)する。

Tôi luyện tập hết sức để không trở thành người cản trở cả đội.

チームの足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)らないように頑張(がんば)る。

Tôi sẽ cố gắng để không làm cản trở cả đội.

Chīmu no ashi o hipparanai yō ni ganbaru.

Hán tự cấu thành (3)

Nhấn vào để xem hướng dẫn tập viết nét và nghĩa chi tiết
足
TÚCN57 nét

chân, đủ

引
DẪNN44 nét

kéo, dẫn

張
TRƯƠNGN211 nét

căng ra, dán

Cách đọc và nghĩa khác của cùng cách viết

足を引っ張る 足を引っ張る

Kéo chân, gây cản trở, ngáng chân đồng đội

みんなの足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)らないように、頑張(がんば)ります。

Tôi sẽ cố gắng để không kéo chân mọi người.

一人(ひとり)のミスがチーム全体(ぜんたい)の足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)ることもある。

Sai lầm của một người cũng có thể kéo chân cả đội.

NihongoN5toN1 Mobile App

Ứng dụng NihongoN5toN1 trên Android

Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.

Đọc mô tả các tính năng hiện có
Kiểm tra yêu cầu thiết bị và kết nối
Xem các lựa chọn miễn phí và mua trong ứng dụng
Xem trên Google Play

Câu hỏi thường gặp

Từ điển tiếng Nhật trên NihongoN5toN1 bao gồm những nguồn dữ liệu nào?

Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.

Làm thế nào để tra chữ Hán (Kanji) khi không biết cách đọc?

Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.

Tôi tìm nơi học và luyện viết Kanji ở đâu?

Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.