しっかり
确定;小心;正派
例句
重要な点をしっかり確認してください。
请认真确认重要的点。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
有的词模拟声音,有的描写感觉或事情发生的样子。先朗读并想象场景,再看翻译。只差一个音,轻重、速度或态度就可能完全不同。本系列合并了两套资料,同词的不同例句予以保留。
确定;小心;正派
例句
重要な点をしっかり確認してください。
请认真确认重要的点。
清晰,透明
例句
自分の意見をはっきり述べてください。
请明确地表达自己的意见。
清爽;整齐;轻松; 舒畅,轻松
例句
部屋を片付けたら気分まですっきりした。
整理房间后,心情也变得格外清爽。
例句
部屋を片付けたら気分がすっきりした。
整理房间后,心情变得清爽了。
不小心,无意,疏忽
例句
うっかり締め切りを忘れてしまった。
不小心忘记了截止日期。
仔细、慢慢来、留足时间; 仔细,悠闲
例句
じっくり考えてから決めたい。
我想仔细考虑后再决定。
例句
将来のことをじっくり考える。
仔细考虑未来的事情。
紧靠;刚好;到极限
例句
締め切りぎりぎりに提出した。
我在截止日期的最后一刻提交了。
正好;完全合适
例句
この仕事は彼にぴったりだ。
这份工作非常适合他。
酣畅地,熟睡地; 睡得香,睡得好
例句
久しぶりにぐっすり眠れた。
好久没睡得这么香了。
例句
昨夜はぐっすり眠れた。
昨晚我睡得很香。
舒畅;完全不…
例句
何度説明を聞いてもさっぱり分からない。
无论听多少次解释,都完全不明白。
轻盈、清爽;轻松、毫不拖沓; 简单、清淡;果断
例句
彼は意外にもあっさり承諾した。
他出人意料地爽快地同意了。
例句
彼女はあっさり断った。
她干脆地拒绝了。
浓郁,油腻,味道重;仔细; 浓郁,香浓
例句
私はこってりしたラーメンが少し苦手だ。
我有点不太喜欢浓郁的拉面。
例句
この料理はこってりしている。
这道菜很油腻。
顺利、顺畅、没有障碍; 顺利,轻松
例句
交渉は予想以上にすんなりまとまった。
谈判比预期顺利地达成了。
例句
問題がすんなり解決した。
问题顺利解决了。
果断,清楚; 果断,直截了当
例句
彼女はその提案をきっぱり断った。
她断然拒绝了那个提议。
例句
彼の誘いをきっぱり断った。
我断然拒绝了他的邀请。
准确;严肃;严密
例句
約束の時間はきっちり守るべきだ。
约定的时间应该严格遵守。
明显的,显著的(变化)
例句
朝晩はめっきり涼しくなった。
早晚变得明显凉爽了。
深刻,感触深
例句
家族のありがたさをしみじみ感じた。
深切地感受到了家人的可贵。
例句
両親のありがたさをしみじみ感じた。
深深感受到了父母的恩情。
强烈的、明显的感觉; 深刻,感触深
例句
責任の重さをひしひしと感じている。
我深切地感受到责任的重大。
例句
年齢の衰えをひしひしと感じる。
切实体会到年龄的衰退。
阴沉;沉重,阴暗; 阴郁,抑郁
例句
空がどんより曇っている。
天空阴沉沉的。
沮丧;非常失望; 失望,沮丧
例句
面接に落ちてがっくり肩を落とした。
面试失败后,我垂头丧气。
例句
試合に負けてがっくりした。
比赛输了,感到很沮丧。
筋疲力尽; 疲惫不堪,精疲力尽
例句
長時間の移動でぐったりしている。
长时间的移动让我筋疲力尽。
例句
疲れてぐったりと倒れ込んだ。
疲惫不堪地倒了下去。
消瘦,瘦得皮包骨
例句
忙しさのせいか、彼はげっそり痩せた。
可能是因为忙碌,他瘦得干瘦。
沮丧,难过
例句
先生に注意されて、彼はしょんぼりしていた。
被老师提醒后,他垂头丧气。
沉醉,陶醉; 沉醉,迷恋
例句
彼女の美しい歌声にうっとり聞き入った。
我陶醉于她美丽的歌声中。
例句
美しい音楽にうっとり聞き入った。
我陶醉于美丽的音乐中。
厌烦透顶
例句
同じ言い訳を何度も聞いてうんざりした。
我听同样的借口听得厌烦了。
例句
彼の長い自慢話にはうんざりだ。
我厌倦了他长篇大论的自夸。
反复思考,持续焦虑; 郁闷,烦恼
例句
過ぎたことをくよくよ悩んでも仕方がない。
为过去的事情苦恼也没有办法。
例句
過去の失敗をくよくよ悩んでも仕方がない。
为过去的失败烦恼也没有用。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
请认真确认重要的点。
重要な点をしっかり確認してください。
しっかり しっかり — 确定;小心;正派
她断然拒绝了那个提议。
彼女はその提案をきっぱり断った。
きっぱり きっぱり — 果断,清楚; 果断,直截了当
为过去的事情苦恼也没有办法。
過ぎたことをくよくよ悩んでも仕方がない。
くよくよ くよくよ — 反复思考,持续焦虑; 郁闷,烦恼
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。