がっしり
魁梧,结实
例句
彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。
他肩宽,身材结实。
例句
彼はがっしりした体格をしている。
他有着结实的体格。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
有的词模拟声音,有的描写感觉或事情发生的样子。先朗读并想象场景,再看翻译。只差一个音,轻重、速度或态度就可能完全不同。本系列合并了两套资料,同词的不同例句予以保留。
魁梧,结实
例句
彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。
他肩宽,身材结实。
例句
彼はがっしりした体格をしている。
他有着结实的体格。
肯定,严密
例句
二人はがっちり握手を交わした。
两人紧紧地握了手。
僵硬,硬如石头
例句
パンが時間がたってかちかちになった。
面包放久了变硬了。
僵硬;过度紧张
例句
緊張で体ががちがちになった。
因为紧张,身体变得僵硬。
适度湿润;温和、沉静
例句
雨上がりで土がしっとり湿っている。
雨后土壤湿润。
粘稠
例句
このソースはねっとりしていて濃厚だ。
这个酱汁黏稠且浓郁。
紧贴,靠近
例句
汗でシャツが背中にべったり張りついた。
汗水把衬衫紧紧地粘在了背上。
光滑;干爽,微流; 顺滑,流畅,沙沙作响
例句
彼女の髪はさらさらしている。
她的头发很顺滑。
光滑,闪亮; 光滑,滑腻
例句
雨で道がつるつる滑る。
因为下雨,道路滑溜溜的。
例句
氷の上はつるつる滑る。
冰上非常滑。
柔软蓬松;轻盈飘逸
例句
焼きたてのパンがふわふわしている。
刚烤好的面包松软柔嫩。
湿透,浸透
例句
急な雨で服がびっしょり濡れた。
因为突然的雨,衣服全都湿透了。
温暖,暖洋洋; 温暖,舒适
例句
日差しが暖かくて体がぽかぽかする。
阳光很温暖,身体感到暖洋洋的。
例句
温泉に入って体がぽかぽか温まった。
泡在温泉里,身体暖洋洋的。
摇晃;咔哒作响
例句
強風で窓ががたがた鳴っている。
窗户在强风中嘎吱作响。
摇晃,剧烈震动
例句
地震で棚がぐらぐら揺れた。
地震时,架子摇晃得晃悠悠的。
摇晃,轻轻摆动
例句
ろうそくの炎がゆらゆら揺れている。
蜡烛的火焰在摇曳。
摇晃,头晕; 头晕目眩,踉跄
例句
寝不足でふらふらする。
因睡眠不足而头晕目眩。
例句
熱があって頭がふらふらする。
发烧了,头晕。
摇摇晃晃,步伐不稳; 摇晃,歪斜
例句
老人がよろよろ歩いていた。
老人摇摇晃晃地走着。
例句
酔っ払いがよろよろ歩いている。
醉汉蹒跚地走着。
迟缓,笨拙; 慢吞吞,像乌龟一样慢
例句
前の車がのろのろ走っている。
前面的车开得很慢。
例句
車がのろのろ進んでいる。
车慢慢地前进着。
凌乱,破烂;衰败; 破烂不堪,疲惫不堪;精疲力尽
例句
長年使った財布がぼろぼろになった。
用了多年的钱包破破烂烂的了。
例句
靴が履き古してぼろぼろになった。
鞋子穿旧了,破破烂烂的。
喧闹;骚动;不安; 喧哗,沙沙声
例句
発表が始まると会場がざわざわした。
演讲一开始,会场就喧闹起来。
例句
会場がざわざわとざわめいている。
会场正在嘈杂骚动。
因很多人说话而吵闹; 喧闹,热闹
例句
店内は客の声でがやがやしている。
店里因为顾客的声音而热闹喧哗。
例句
教室ががやがや騒がしい。
教室里吵吵嚷嚷的。
轰隆隆;翻来滚去;什么也不做; 轰隆作响;懒散打滚
例句
遠くで雷がごろごろ鳴っている。
远处雷声隆隆响。
例句
雷がごろごろ鳴っている。
打雷轰隆作响。
哗啦哗啦,倾泻
例句
外では雨がざあざあ降っている。
外面雨下得哗哗的。
例句
雨がざあざあ降っている。
雨下得很大。
小雨淅淅沥沥
例句
朝から雨がしとしと降り続いている。
从早上开始雨一直在淅淅沥沥地下。
例句
春雨がしとしとと降り続く。
春雨淅淅沥沥地持续下着。
零星的,一滴滴/一个个
例句
雨がぽつぽつ降り始めた。
雨开始零星地下起来了。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
他肩宽,身材结实。
彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。
がっしり がっしり — 魁梧,结实
窗户在强风中嘎吱作响。
強風で窓ががたがた鳴っている。
がたがた がたがた — 摇晃;咔哒作响
雨开始零星地下起来了。
雨がぽつぽつ降り始めた。
ぽつぽつ ぽつぽつ — 零星的,一滴滴/一个个
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。