#词汇#JLPT N1

语境中的N1–N2拟声拟态词 – 第 4 部分: がっしり、がっちり

发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:

有的词模拟声音,有的描写感觉或事情发生的样子。先朗读并想象场景,再看翻译。只差一个音,轻重、速度或态度就可能完全不同。本系列合并了两套资料,同词的不同例句予以保留。

  1. 76

    がっしり

    魁梧,结实

    例句

    彼かれは肩幅かたはばが広ひろく、がっしりした体格たいかくだ。

    他肩宽,身材结实。

    例句

    彼かれはがっしりした体格たいかくをしている。

    他有着结实的体格。

  2. 77

    がっちり

    肯定,严密

    例句

    二人ふたりはがっちり握手あくしゅを交かわした。

    两人紧紧地握了手。

  3. 78

    かちかち

    僵硬,硬如石头

    例句

    パンが時間じかんがたってかちかちになった。

    面包放久了变硬了。

  4. 79

    がちがち

    僵硬;过度紧张

    例句

    緊張きんちょうで体からだががちがちになった。

    因为紧张,身体变得僵硬。

  5. 80

    しっとり

    适度湿润;温和、沉静

    例句

    雨上あめあがりで土つちがしっとり湿しめっている。

    雨后土壤湿润。

  6. 81

    ねっとり

    粘稠

    例句

    このソースはねっとりしていて濃厚のうこうだ。

    这个酱汁黏稠且浓郁。

  7. 82

    べったり

    紧贴,靠近

    例句

    汗あせでシャツが背中せなかにべったり張はりついた。

    汗水把衬衫紧紧地粘在了背上。

  8. 83

    さらさら

    光滑;干爽,微流; 顺滑,流畅,沙沙作响

    例句

    彼女かのじょの髪かみはさらさらしている。

    她的头发很顺滑。

  9. 84

    つるつる

    光滑,闪亮; 光滑,滑腻

    例句

    雨あめで道みちがつるつる滑すべる。

    因为下雨,道路滑溜溜的。

    例句

    氷こおりの上うえはつるつる滑すべる。

    冰上非常滑。

  10. 85

    ふわふわ

    柔软蓬松;轻盈飘逸

    例句

    焼やきたてのパンがふわふわしている。

    刚烤好的面包松软柔嫩。

  11. 86

    びっしょり

    湿透,浸透

    例句

    急きゅうな雨あめで服ふくがびっしょり濡ぬれた。

    因为突然的雨,衣服全都湿透了。

  12. 87

    ぽかぽか

    温暖,暖洋洋; 温暖,舒适

    例句

    日差ひざしが暖あたたかくて体からだがぽかぽかする。

    阳光很温暖,身体感到暖洋洋的。

    例句

    温泉おんせんに入はいって体からだがぽかぽか温あたたまった。

    泡在温泉里,身体暖洋洋的。

  13. 88

    がたがた

    摇晃;咔哒作响

    例句

    強風きょうふうで窓まどががたがた鳴なっている。

    窗户在强风中嘎吱作响。

  14. 89

    ぐらぐら

    摇晃,剧烈震动

    例句

    地震じしんで棚たながぐらぐら揺ゆれた。

    地震时,架子摇晃得晃悠悠的。

  15. 90

    ゆらゆら

    摇晃,轻轻摆动

    例句

    ろうそくの炎ほのおがゆらゆら揺ゆれている。

    蜡烛的火焰在摇曳。

  16. 91

    ふらふら

    摇晃,头晕; 头晕目眩,踉跄

    例句

    寝不足ねぶそくでふらふらする。

    因睡眠不足而头晕目眩。

    例句

    熱ねつがあって頭あたまがふらふらする。

    发烧了,头晕。

  17. 92

    よろよろ

    摇摇晃晃,步伐不稳; 摇晃,歪斜

    例句

    老人ろうじんがよろよろ歩あるいていた。

    老人摇摇晃晃地走着。

    例句

    酔よっ払ぱらいがよろよろ歩あるいている。

    醉汉蹒跚地走着。

  18. 93

    のろのろ

    迟缓,笨拙; 慢吞吞,像乌龟一样慢

    例句

    前まえの車くるまがのろのろ走はしっている。

    前面的车开得很慢。

    例句

    車くるまがのろのろ進すすんでいる。

    车慢慢地前进着。

  19. 94

    ぼろぼろ

    凌乱,破烂;衰败; 破烂不堪,疲惫不堪;精疲力尽

    例句

    長年ながねん使つかった財布さいふがぼろぼろになった。

    用了多年的钱包破破烂烂的了。

    例句

    靴くつが履はき古ふるしてぼろぼろになった。

    鞋子穿旧了,破破烂烂的。

  20. 95

    ざわざわ

    喧闹;骚动;不安; 喧哗,沙沙声

    例句

    発表はっぴょうが始はじまると会場かいじょうがざわざわした。

    演讲一开始,会场就喧闹起来。

    例句

    会場かいじょうがざわざわとざわめいている。

    会场正在嘈杂骚动。

  21. 96

    がやがや

    因很多人说话而吵闹; 喧闹,热闹

    例句

    店内てんないは客きゃくの声こえでがやがやしている。

    店里因为顾客的声音而热闹喧哗。

    例句

    教室きょうしつががやがや騒さわがしい。

    教室里吵吵嚷嚷的。

  22. 97

    ごろごろ

    轰隆隆;翻来滚去;什么也不做; 轰隆作响;懒散打滚

    例句

    遠とおくで雷かみなりがごろごろ鳴なっている。

    远处雷声隆隆响。

    例句

    雷かみなりがごろごろ鳴なっている。

    打雷轰隆作响。

  23. 98

    ざあざあ

    哗啦哗啦,倾泻

    例句

    外そとでは雨あめがざあざあ降ふっている。

    外面雨下得哗哗的。

    例句

    雨あめがざあざあ降ふっている。

    雨下得很大。

  24. 99

    しとしと

    小雨淅淅沥沥

    例句

    朝あさから雨あめがしとしと降ふり続つづいている。

    从早上开始雨一直在淅淅沥沥地下。

    例句

    春雨はるさめがしとしとと降ふり続つづく。

    春雨淅淅沥沥地持续下着。

  25. 100

    ぽつぽつ

    零星的,一滴滴/一个个

    例句

    雨あめがぽつぽつ降ふり始はじめた。

    雨开始零星地下起来了。

内容核对方法

主动回忆:先尝试,再查看

读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。

  1. 他肩宽,身材结实。

    查看原句与复习词汇

    彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。

    がっしり がっしり — 魁梧,结实

  2. 窗户在强风中嘎吱作响。

    查看原句与复习词汇

    強風で窓ががたがた鳴っている。

    がたがた がたがた — 摇晃;咔哒作响

  3. 雨开始零星地下起来了。

    查看原句与复习词汇

    雨がぽつぽつ降り始めた。

    ぽつぽつ ぽつぽつ — 零星的,一滴滴/一个个

比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。

语境中的N1–N2拟声拟态词 · 全部内容

浏览同一级别、同一主题的其他系列。