くどくど
冗长,持久,反复
例句
同じ注意をくどくど繰り返された。
同样的注意被反复唠叨。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
有的词模拟声音,有的描写感觉或事情发生的样子。先朗读并想象场景,再看翻译。只差一个音,轻重、速度或态度就可能完全不同。本系列合并了两套资料,同词的不同例句予以保留。
冗长,持久,反复
例句
同じ注意をくどくど繰り返された。
同样的注意被反复唠叨。
拖拖拉拉
例句
ぐずぐずしていると電車に遅れるよ。
磨蹭的话会赶不上电车的哦。
迟缓,笨拙
例句
レジでもたもたして後ろに列ができた。
在收银台拖拖拉拉,后面排起了队。
灵活,机敏
例句
彼女は仕事をてきぱき片づける。
她干活很利索。
敏捷果断
例句
店員たちはきびきび動いていた。
店员们动作利落。
勤奋,刻苦; 勤奋,努力
例句
毎朝せっせと庭の手入れをしている。
每天早上都在勤奋地打理庭院。
例句
毎日せっせと働いている。
每天都勤勤恳恳地工作。
坚持,每一点都要均匀
例句
毎日こつこつ勉強を続けることが大切だ。
每天坚持不懈地学习是很重要的。
流畅,不打结
例句
難しい漢字もすらすら読める。
难的汉字也能流利地读。
流利地说外语
例句
彼は日本語をぺらぺら話す。
他能流利地说日语。
持续地,迅速地,越来越; 连续,不断
例句
新しいアイデアをどんどん出してください。
请不断提出新的想法。
例句
荷物がどんどん運ばれてくる。
行李不断被运过来。
增长,快速发展; 迅速,飞快
例句
子どもは一年でぐんぐん背が伸びた。
孩子在一年内身高迅速增长。
例句
背がぐんぐん伸びている。
身高在迅速增长。
进步,明显发展
例句
彼の日本語は最近めきめき上達している。
他的日语最近进步神速。
积极,充满活力;酥脆
例句
彼は営業部でばりばり働いている。
他在营业部工作得非常卖力。
冗长,拖延;倦怠; 疲惫不堪,懒洋洋
例句
休日を家でだらだら過ごした。
假日我在家里懒散地度过了。
例句
休日をだらだら過ごした。
我在假日里无所事事地度过。
滴答作响;持久
例句
真夏で汗がたらたら流れてきた。
在盛夏,汗水顺着流了下来。
筋疲力尽; 累得要死
例句
一日中歩いてくたくたになった。
走了一整天,累坏了。
例句
残業続きでくたくただ。
连续加班,累得不行。
精疲力尽,筋疲力竭; 筋疲力尽,气喘吁吁
例句
残業続きでへとへとだ。
加班连续,累得筋疲力尽。
例句
一日中歩いてへとへとだ。
一整天走路累得要命。
不匹配,不协调
例句
彼の説明は前後がちぐはぐで分かりにくい。
他的解释前后矛盾,很难理解。
凌乱,混乱; 凌乱,杂乱
例句
机の上が書類でごちゃごちゃしている。
桌子上堆满了文件。
例句
机の上がごちゃごちゃ散らかっている。
桌子上乱七八糟的。
零散、分散、不统一; 零散,不同,分散
例句
皆の意見がばらばらで、話がまとまらない。
大家的意见各不相同,话题无法达成一致。
例句
家族の意見がばらばらだ。
家人的意见不一致。
沉重,感觉非常沉重
例句
荷物を持つと、予想以上にずっしり重かった。
拿着行李时,比预想的要沉得多。
例句
その鞄はずっしり重い。
那只包非常沉重。
稳重;沉着; 稳重,端庄
例句
彼はどんな状況でもどっしり構えている。
他在任何情况下都镇定自若。
例句
彼はどっしり構えている。
他稳稳地站着。
拥挤不堪,塞得满满的
例句
箱の中に本がぎっしり詰まっている。
箱子里塞满了书。
密集,紧密
例句
ノートには小さな字がびっしり書かれている。
笔记本上密密麻麻地写满了小字。
空的,空虚的,不满的
例句
この箱は大きいのに中身はすかすかだ。
这个箱子很大,但里面空空如也。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
同样的注意被反复唠叨。
同じ注意をくどくど繰り返された。
くどくど くどくど — 冗长,持久,反复
他在营业部工作得非常卖力。
彼は営業部でばりばり働いている。
ばりばり ばりばり — 积极,充满活力;酥脆
这个箱子很大,但里面空空如也。
この箱は大きいのに中身はすかすかだ。
すかすか すかすか — 空的,空虚的,不满的
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。