もやもや
不安,模糊,不清楚; 模糊、不安、烦闷
例句
理由が分からず、気持ちがもやもやしている。
不知道原因,心情感到烦闷。
例句
彼の曖昧な態度にもやもやする。
对他含糊不清的态度感到困惑。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
有的词模拟声音,有的描写感觉或事情发生的样子。先朗读并想象场景,再看翻译。只差一个音,轻重、速度或态度就可能完全不同。本系列合并了两套资料,同词的不同例句予以保留。
不安,模糊,不清楚; 模糊、不安、烦闷
例句
理由が分からず、気持ちがもやもやしている。
不知道原因,心情感到烦闷。
例句
彼の曖昧な態度にもやもやする。
对他含糊不清的态度感到困惑。
愤怒;恶心; 胃部翻腾,想吐;恼火
例句
その無責任な態度を思い出すとむかむかする。
一想到那种不负责任的态度就觉得恶心。
例句
胃がむかむかして吐きそうだ。
胃里翻腾,感觉快要吐了。
焦躁,易怒; 烦躁,焦急
例句
電車がなかなか来なくていらいらした。
电车迟迟不来,让人很着急。
例句
渋滞でいらいらする。
因为堵车而感到烦躁。
心惊胆战,紧张担心
例句
子どもが高い所に登るのを見てはらはらした。
看到孩子爬到高处,我感到紧张不安。
惴惴不安,汗流浃背因为担心
例句
締め切りに間に合うか、最後までひやひやした。
是否能赶上截止日期,一直到最后都提心吊胆。
焦躁不安,坐立不安; 心神不安,坐立不安
例句
結果発表が気になって朝からそわそわしている。
一直很在意结果公布,从早上就心神不安。
例句
発表を前にしてみんなそわそわしている。
在发表之前大家都很紧张。
害羞,胆怯,缺乏自信; 害羞,尴尬
例句
彼は上司の前でおどおどしていた。
他在上司面前胆怯不安。
例句
彼は面接でおどおどしていた。
他在面试时很紧张。
战战兢兢; 战战兢兢,害怕
例句
叱られるのではないかとびくびくしていた。
一直担心自己会被责备,战战兢兢的。
例句
怒られるのではないかとびくびくしている。
担心会被骂,心里胆战心惊。
起鸡皮疙瘩;兴奋
例句
怖い話を聞いて背筋がぞくぞくした。
听了恐怖故事,脊背发凉。
毛骨悚然,惊恐
例句
その話を聞いてぞっとした。
听到那个故事我毛骨悚然。
发抖
例句
寒さで体がぶるぶる震えた。
因为寒冷,身体不停地发抖。
紧得像拉紧的琴弦;又辣又刺痛
例句
会議室にはぴりぴりした空気が漂っていた。
会议室里弥漫着紧张的气氛。
发痒;焦躁不安,想做什么
例句
鼻がむずむずして、くしゃみが出そうだ。
鼻子痒痒的,好像要打喷嚏了。
四处闲逛,徘徊; 徘徊,来来回回
例句
駅の周りを一時間もうろうろしていた。
我在车站周围徘徊了一个小时。
例句
怪しい男が家の前をうろうろしている。
可疑的男人在家门前徘徊。
漫无目的地散步;摇摆; 徘徊,悠闲
例句
休日は街をぶらぶら歩いた。
假日我在街上闲逛。
例句
近所をぶらぶら散歩した。
在附近漫无目的地散步了。
环顾四周; 茫然四顾,慌张
例句
初めての場所で周りをきょろきょろ見回した。
在第一次来到这个地方时,我四处张望。
例句
道に迷ってきょろきょろ見回した。
我迷路了,四处张望。
盯着看,挑剔; 凝视
例句
人の顔をじろじろ見るのは失礼だ。
盯着别人的脸看是失礼的。
偷偷摸摸,暗中进行; 偷偷摸摸,畏缩
例句
二人は部屋の隅でこそこそ話していた。
两个人在房间的角落里窃窃私语。
例句
こそこそ隠れて何をしているの?
偷偷躲起来在做什么?
偷偷地,秘密地,不让任何人知道
例句
誰にも気づかれないようにこっそり部屋を出た。
悄悄地离开房间,不让任何人注意到。
宁静、安静、隐蔽
例句
その寺は山奥にひっそりと建っている。
那座寺庙静静地建在山深处。
低声耳语; 低声耳语,轻轻地
例句
後ろの席でひそひそ話す声が聞こえた。
听到后排有人窃窃私语的声音。
例句
二人がひそひそ話している。
两人正在低声交谈。
喃喃自语,抱怨
例句
彼は仕事への不満をぶつぶつ言っている。
他一直在抱怨工作上的不满。
唠唠叨叨
例句
休み時間に友達とぺちゃくちゃおしゃべりした。
在休息时间和朋友唠唠叨叨地聊天。
喋喋不休;滔滔不绝
例句
秘密を何でもべらべらしゃべらないで。
不要把秘密什么都喋喋不休地说出来。
嘀咕,咕哝
例句
彼は聞き取れないほどぼそぼそ話した。
他说得很小声,几乎听不清。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
不知道原因,心情感到烦闷。
理由が分からず、気持ちがもやもやしている。
もやもや もやもや — 不安,模糊,不清楚; 模糊、不安、烦闷
鼻子痒痒的,好像要打喷嚏了。
鼻がむずむずして、くしゃみが出そうだ。
むずむず むずむず — 发痒;焦躁不安,想做什么
他说得很小声,几乎听不清。
彼は聞き取れないほどぼそぼそ話した。
ぼそぼそ ぼそぼそ — 嘀咕,咕哝
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。