#词汇#JLPT N1

语境中的N1–N2拟声拟态词 – 第 6 部分: すやすや、うとうと

发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:

有的词模拟声音,有的描写感觉或事情发生的样子。先朗读并想象场景,再看翻译。只差一个音,轻重、速度或态度就可能完全不同。本系列合并了两套资料,同词的不同例句予以保留。

  1. 126

    すやすや

    沉醉,睡得香

    例句

    赤あかちゃんがすやすや眠ねむっている。

    宝宝正在安静地睡觉。

  2. 127

    うとうと

    恍惚,打瞌睡

    例句

    電車でんしゃの中なかでうとうとしてしまった。

    在电车上打瞌睡了。

  3. 128

    ひりひり

    刺痛,烧灼感

    例句

    日焼ひやけで肌はだがひりひり痛いたむ。

    晒伤后皮肤刺痛。

  4. 129

    ぐしゃぐしゃ

    皱巴巴的,乱七八糟的

    例句

    書類しょるいがカバンの中なかでぐしゃぐしゃになった。

    文件在包里被弄得皱皱巴巴的。

  5. 130

    でこぼこ

    起伏不平

    例句

    この道みちはでこぼこしていて歩あるきにくい。

    这条路崎岖不平,很难走。

  6. 131

    びしょびしょ

    湿透,湿水

    例句

    傘かさを忘わすれてびしょびしょに濡ぬれた。

    忘了带伞,全身都湿透了。

  7. 132

    ぬるぬる

    光滑,粘糊

    例句

    魚さかなを触さわったらぬるぬるしていた。

    摸了鱼之后感觉黏糊糊的。

  8. 133

    べたべた

    湿漉漉,粘乎乎

    例句

    手てにガムがついてべたべたする。

    手上粘着了口香糖,很黏。

  9. 134

    じわじわ

    慢慢咀嚼,逐渐

    例句

    痛いたみがじわじわ広ひろがってきた。

    疼痛逐渐扩散开来了。

  10. 135

    ずばり

    中肯,直率

    例句

    彼かれのずばりとした意見いけんに驚おどろいた。

    我对他直截了当的意见感到惊讶。

  11. 136

    ありあり

    清晰生动

    例句

    昨日きのうのことのようにありありと思おもい出だす。

    仿佛是昨天的事情一般,记忆清晰可见。

  12. 137

    くっきり

    清晰,明了

    例句

    富士山ふじさんの姿すがたがくっきり見みえる。

    能清晰地看到富士山的身影。

  13. 138

    いそいそ

    叽叽喳喳,高兴

    例句

    彼女かのじょはいそいそと出でかけていった。

    她兴冲冲地出门去了。

  14. 139

    にこにこ

    面带微笑,和蔼可亲

    例句

    いつもにこにこ笑顔えがおを絶たやさない。

    总是保持着微笑。

  15. 140

    にやにや

    奸笑,微笑

    例句

    一人ひとりで思おもい出だし笑わらいをしてにやにやしている。

    一个人在回想中偷笑,咧着嘴笑。

  16. 141

    げらげら

    大笑,哈哈大笑

    例句

    テレビを見みてげらげら笑わらった。

    看电视时咯咯地笑了。

  17. 142

    くすくす

    咯咯笑,暗自笑

    例句

    隠かくれてくすくす笑わらっている。

    躲起来偷笑。

  18. 143

    あはは

    哈哈(笑得很大声,很爽)

    例句

    「あはは」と大声おおごえで笑わらい飛とばした。

    他大声地笑着说“啊哈哈”。

  19. 144

    きょとん

    茫然,圆睁着眼睛

    例句

    注意ちゅういされてもきょとんとしている。

    即使被注意了也一脸茫然。

  20. 145

    はっと

    惊讶,震惊

    例句

    忘わすれ物ものに気きづいてはっとした。

    注意到忘了东西,猛地一惊。

  21. 146

    ぎょっと

    惊慌害怕

    例句

    突然とつぜんの音おとにぎょっとした。

    被突然的声音吓了一跳。

  22. 147

    ずるずる

    拖延不决;鼻涕直流

    例句

    会議かいぎがずるずる長引ながびいた。

    会议拖拖拉拉一直延长。

  23. 148

    ねばねば

    胆小,粘

    例句

    納豆なっとうはねばねばしている。

    纳豆很粘。

  24. 149

    ぴたりと

    完全停止;正好

    例句

    風かぜがぴたりと止やんだ。

    风突然停了。

  25. 150

    ぐにゃぐにゃ

    柔软,弯曲

    例句

    このパンはぐにゃぐにゃだ。

    这个面包软趴趴的。

内容核对方法

主动回忆:先尝试,再查看

读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。

  1. 宝宝正在安静地睡觉。

    查看原句与复习词汇

    赤ちゃんがすやすや眠っている。

    すやすや すやすや — 沉醉,睡得香

  2. 她兴冲冲地出门去了。

    查看原句与复习词汇

    彼女はいそいそと出かけていった。

    いそいそ いそいそ — 叽叽喳喳,高兴

  3. 这个面包软趴趴的。

    查看原句与复习词汇

    このパンはぐにゃぐにゃだ。

    ぐにゃぐにゃ ぐにゃぐにゃ — 柔软,弯曲

比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。

语境中的N1–N2拟声拟态词 · 全部内容

浏览同一级别、同一主题的其他系列。