双方
そうほう
Both sides, both parties
Example
双方の主張を比較し、共通点を探る必要がある。
It is necessary to compare the claims of both sides and look for common points.
Published by: NihongoN5toN1 · Updated:
Argument vocabulary helps track who makes a claim, what limits it and what supports the conclusion. Read the example without its translation, mark the connecting words and summarize its point. These are sentence-level steps toward longer reading, not a complete reading test.
そうほう
Both sides, both parties
Example
双方の主張を比較し、共通点を探る必要がある。
It is necessary to compare the claims of both sides and look for common points.
そつう
Mutual understanding, smooth communication
Example
言葉が通じても、意思の疎通が図れるとは限らない。
Even if you can understand the language, it does not necessarily mean that you can communicate effectively.
いみあい
Implication, nuance of meaning
Example
この二つの表現は似ているが、意味合いが微妙に異なる。
These two expressions are similar, but their nuances are slightly different.
もちいる
Use, apply
Example
筆者は自らの主張を説明するために具体例を用いている。
The author uses concrete examples to explain their argument.
ぜんたいぞう
The overall picture, panoramic view
Example
一部の数字だけでは社会問題の全体像を把握できない。
You cannot grasp the whole picture of social issues from just a few numbers.
もくする
Silent, not speaking
Example
彼は批判を受けても、理由を語らず黙していた。
Even when he was criticized, he remained silent without explaining his reasons.
てきはつ
Detection and handling of violations
Example
警察は違法な取引を行っていた業者を摘発した。
The police cracked down on a business that was conducting illegal transactions.
みにつける
Absorb and practice until it becomes your own capability
Example
多様な文章を読むことで、論理的な思考力を身につける。
By reading a variety of texts, one develops logical thinking skills.
のうり
In the mind, in the memory
Example
子どもの頃に見た光景が、今も脳裏に焼き付いている。
The scenes I saw as a child are still etched in my mind.
かちぬく
Overcoming many opponents or challenges to win
Example
激しい競争を勝ち抜くには、独自性が欠かせない。
To win in fierce competition, uniqueness is indispensable.
こうい
Deliberate behavior or action
Example
沈黙も相手に何かを伝える行為になりうる。
Silence can also be an act of conveying something to the other person.
しこうさくご
Try over and over, fixing mistakes while doing
Example
新しい方法を確立するまでには、長い試行錯誤が必要だった。
It took a long period of trial and error to establish a new method.
ほんね
True thoughts and feelings
Example
建前では賛成していても、本音では反対している人もいる。
Even if they outwardly agree, there are people who are actually opposed.
かげき
Overzealous, extreme
Example
注目を集めるために、過激な表現を用いるべきではない。
You should not use extreme expressions to attract attention.
きせい
Control, restriction by regulation
Example
過度な規制は表現の自由を奪うおそれがある。
Excessive regulation may threaten freedom of expression.
かんせい
Subtle sensitivity
Example
芸術を理解するには、知識だけでなく豊かな感性も必要だ。
To understand art, not only knowledge but also a rich sensitivity is necessary.
いよく
Willpower, motivation to accomplish
Example
本人に学ぶ意欲がなければ、知識はなかなか身につかない。
If a person has no desire to learn, knowledge is difficult to acquire.
ぜんていじょうけん
Prerequisite
Example
十分な情報が共有されていることが、議論の前提条件である。
Sufficient information being shared is a prerequisite for discussion.
じれい
Case, real example
Example
一つの事例だけから一般的な結論を導くことはできない。
You cannot draw a general conclusion from just one example.
そうぞうりょく
Creativity
Example
既存の知識を組み合わせることも、創造力の一部である。
Combining existing knowledge is also a part of creativity.
せいりつ
Formed, established; in effect
Example
相互の信頼がなければ、協力関係は成立しない。
Without mutual trust, a cooperative relationship cannot be established.
せってい
Set up, establish
Example
与えられた課題を解くだけでなく、自ら課題を設定する力が求められる。
It is required not only to solve the given tasks but also to have the ability to set tasks on your own.
かちかん
Concept of value
Example
異なる世代の間では、仕事に対する価値観も異なる。
Between different generations, the values regarding work also differ.
いっけん
At first glance
Example
この主張は一見合理的だが、重要な前提が抜けている。
This claim seems reasonable at first glance, but it lacks an important premise.
とくめいせい
Anonymity
Example
インターネットの匿名性が無責任な発言を助長することがある。
The anonymity of the Internet can sometimes encourage irresponsible remarks.
Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.
It is necessary to compare the claims of both sides and look for common points.
双方の主張を比較し、共通点を探る必要がある。
双方 そうほう — Both sides, both parties
Even if they outwardly agree, there are people who are actually opposed.
建前では賛成していても、本音では反対している人もいる。
本音 ほんね — True thoughts and feelings
The anonymity of the Internet can sometimes encourage irresponsible remarks.
インターネットの匿名性が無責任な発言を助長することがある。
匿名性 とくめいせい — Anonymity
After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.
Explore other collections at the same level and on the same topic.