傾向
けいこう
Kecenderungan; tren
Contoh
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
Semakin muda seseorang, semakin kuat kecenderungannya menggunakan media sosial.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Bacaan pendek menuntut kita cepat menangkap syarat dan inti, bukan sekadar mengenali kata. Baca sebelum melihat terjemahan dan cocokkan arti bernomor dengan contoh. Gambar sumber telah diubah menjadi teks yang bisa dicari.
けいこう
Kecenderungan; tren
Contoh
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
Semakin muda seseorang, semakin kuat kecenderungannya menggunakan media sosial.
かって
Tanpa izin; sesuka hati
Contoh
他人の資料を勝手に使ってはいけない。
Jangan menggunakan bahan milik orang lain tanpa izin.
いんしょう
Kesan
Contoh
最初の印象だけで人を判断するのは危険だ。
Menilai orang hanya dari kesan pertama itu berbahaya.
しんり
Psikologi; keadaan batin
Contoh
消費者の心理を理解する必要がある。
Kita perlu memahami psikologi konsumen.
むじょうけん
Tanpa syarat
Contoh
その意見を無条件に受け入れるべきではない。
Kita tidak seharusnya menerima pendapat itu tanpa syarat.
じゅんかん
Sirkulasi; siklus
Contoh
資源を循環させる仕組みが必要だ。
Diperlukan mekanisme untuk mendaur ulang sumber daya.
かんきょう
Lingkungan
Contoh
環境が変われば、人の行動も変わる。
Ketika lingkungan berubah, perilaku manusia juga berubah.
そうとう
① Setara ② Cukup besar; cukup
Contoh
① この仕事は三日分の作業に相当する。
② 完成まで相当時間がかかった。
① Pekerjaan ini setara dengan tiga hari kerja. ② Penyelesaiannya memakan waktu cukup lama.
こうい
Perbuatan; tindakan
Contoh
相手を傷つける行為は避けるべきだ。
Kita harus menghindari perbuatan yang menyakiti orang lain.
ことなる
Berbeda
Contoh
立場が異なれば、見方も変わってくる。
Jika posisi berbeda, cara memandang pun berubah.
いとてき
Disengaja
Contoh
情報が意図的に省かれている可能性がある。
Ada kemungkinan informasi sengaja dihilangkan.
ねらい
Tujuan; maksud
Contoh
この制度の狙いは食品ロスを減らすことだ。
Tujuan sistem ini adalah mengurangi pemborosan makanan.
えいきょう
Pengaruh
Contoh
周囲の意見は判断に大きな影響を与える。
Pendapat orang sekitar sangat memengaruhi penilaian kita.
ほうこう
Arah
Contoh
議論は予想外の方向へ進んだ。
Diskusi berkembang ke arah yang tidak diduga.
ぞうか
Peningkatan
Contoh
高齢者の割合は今後も増加すると予測される。
Proporsi lansia diperkirakan akan terus meningkat.
はっき
Menunjukkan; mengerahkan kemampuan
Contoh
本番で実力を発揮できるとは限らない。
Belum tentu kemampuan bisa ditampilkan sepenuhnya saat pelaksanaan sebenarnya.
そんざい
Keberadaan
Contoh
問題そのものの存在に気づいていなかった。
Saya belum menyadari keberadaan masalah itu sendiri.
じっしする
Melaksanakan
Contoh
全国でアンケート調査が実施された。
Survei kuesioner dilaksanakan di seluruh negeri.
ほしょう
Jaminan
Contoh
努力すれば必ず成功するという保証はない。
Tidak ada jaminan bahwa usaha pasti berhasil.
じょうけん
Syarat; kondisi
Contoh
条件が変われば、結果も異なる。
Jika syarat berubah, hasilnya juga berbeda.
しゅうだん
Kelompok
Contoh
集団の中では個人の判断が変わることがある。
Penilaian individu terkadang berubah ketika berada dalam kelompok.
はんだん
Penilaian; pertimbangan
Contoh
一部の情報だけで判断してはいけない。
Jangan menilai hanya berdasarkan sebagian informasi.
じつりょく
Kemampuan nyata
Contoh
試験の結果だけでは実力を測れない。
Hasil ujian saja tidak dapat mengukur kemampuan sebenarnya.
せんたく
Pilihan; pemilihan
Contoh
どの方法を選択するかは状況による。
Metode yang dipilih bergantung pada situasi.
せきにん
Tanggung jawab
Contoh
自分の選択には自分で責任を持つべきだ。
Kita harus bertanggung jawab atas pilihan sendiri.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Semakin muda seseorang, semakin kuat kecenderungannya menggunakan media sosial.
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
傾向 けいこう — Kecenderungan; tren
Pendapat orang sekitar sangat memengaruhi penilaian kita.
周囲の意見は判断に大きな影響を与える。
影響 えいきょう — Pengaruh
Kita harus bertanggung jawab atas pilihan sendiri.
自分の選択には自分で責任を持つべきだ。
責任 せきにん — Tanggung jawab
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.