資源
しげん
Sumber daya
Contoh
限られた資源を有効に使う必要がある。
Sumber daya yang terbatas perlu digunakan secara efektif.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Bacaan pendek menuntut kita cepat menangkap syarat dan inti, bukan sekadar mengenali kata. Baca sebelum melihat terjemahan dan cocokkan arti bernomor dengan contoh. Gambar sumber telah diubah menjadi teks yang bisa dicari.
しげん
Sumber daya
Contoh
限られた資源を有効に使う必要がある。
Sumber daya yang terbatas perlu digunakan secara efektif.
むいしき
Tanpa sadar
Contoh
人は無意識のうちに他人と自分を比較している。
Orang tanpa sadar membandingkan dirinya dengan orang lain.
とらえる
Memahami; memandang sebagai
Contoh
この問題を個人の問題として捉えるべきではない。
Masalah ini tidak seharusnya dipandang hanya sebagai masalah pribadi.
さっちする
Mendeteksi; menyadari
Contoh
危険を早く察知することが重要だ。
Penting untuk mendeteksi bahaya sejak dini.
ふせぐ
Mencegah
Contoh
誤解を防ぐために具体例を示した。
Saya memberikan contoh konkret agar tidak terjadi salah paham.
なにげなく
Tanpa pikir panjang
Contoh
何気なく言った一言が相手を傷つけた。
Ucapan yang dilontarkan tanpa pikir panjang menyakiti orang lain.
しせい
Postur; sikap
Contoh
学ぼうとする姿勢が理解を深める。
Sikap mau belajar memperdalam pemahaman.
かち
Nilai
Contoh
数字だけではその商品の価値は判断できない。
Nilai produk itu tidak dapat dinilai dari angka saja.
ていちゃくする
Menjadi mapan; mengakar
Contoh
この表現は若者の間にすっかり定着した。
Ungkapan ini sudah benar-benar lazim di kalangan anak muda.
りくつ
Penalaran; teori
Contoh
理屈では分かっていても、実行するのは難しい。
Walaupun memahami teorinya, melaksanakannya tetap sulit.
ふへんてき
Universal
Contoh
これは時代を超えた普遍的な問題だ。
Ini masalah universal yang melampaui zamannya.
てきおう
Adaptasi
Contoh
新しい環境に適応するには時間がかかる。
Menyesuaikan diri dengan lingkungan baru memerlukan waktu.
しげき
① Rangsangan ② Dorongan
Contoh
① 強い光は目に刺激を与える。
② 他人の成功がよい刺激になった。
① Cahaya kuat merangsang mata. ② Keberhasilan orang lain menjadi dorongan yang baik bagi saya.
こうしゃ
Yang terakhir; lawan 前者
Contoh
二つの考え方のうち、筆者は後者を支持している。
Dari dua pandangan itu, penulis mendukung yang terakhir.
びんかん
Peka
Contoh
子どもは大人の態度の変化に敏感だ。
Anak-anak peka terhadap perubahan sikap orang dewasa.
ふくすう
Beberapa; lebih dari satu
Contoh
複数の資料を比較して判断する。
Saya membandingkan beberapa sumber sebelum menilai.
しゅたいてき
Mandiri; berinisiatif
Contoh
主体的に学ぶ姿勢が求められている。
Diharapkan adanya sikap belajar yang mandiri dan aktif.
たいしょう
Sasaran; objek
Contoh
この調査は大学生を対象としている。
Survei ini menyasar mahasiswa.
りかい
Pemahaman
Contoh
背景を知らなければ文章を正しく理解できない。
Tanpa mengetahui latarnya, teks tidak dapat dipahami dengan benar.
てがかり
Petunjuk
Contoh
題名が筆者の主張を知る手がかりになる。
Judul menjadi petunjuk untuk memahami pendapat penulis.
ふきげん
Suasana hati buruk
Contoh
彼が不機嫌な理由は誰にも分からなかった。
Tidak ada yang tahu mengapa suasana hatinya buruk.
しょうこ
Bukti
Contoh
数字が多いからといって正しい証拠にはならない。
Banyaknya angka tidak otomatis menjadi bukti yang benar.
なかみ
Isi; substansi
Contoh
見た目より中身を重視すべきだ。
Kita harus mengutamakan isi daripada penampilan.
じんざい
Sumber daya manusia; tenaga berbakat
Contoh
優秀な人材を育成するには時間がかかる。
Membina sumber daya manusia yang unggul memerlukan waktu.
せんばつ
Seleksi; penyaringan
Contoh
公正な基準で人材を選抜する必要がある。
Seleksi tenaga kerja perlu memakai kriteria yang adil.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Sumber daya yang terbatas perlu digunakan secara efektif.
限られた資源を有効に使う必要がある。
資源 しげん — Sumber daya
① Cahaya kuat merangsang mata. ② Keberhasilan orang lain menjadi dorongan yang baik bagi saya.
① 強い光は目に刺激を与える。② 他人の成功がよい刺激になった。
刺激 しげき — ① Rangsangan ② Dorongan
Seleksi tenaga kerja perlu memakai kriteria yang adil.
公正な基準で人材を選抜する必要がある。
選抜 せんばつ — Seleksi; penyaringan
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.