想定
そうてい
Asumsi; perkiraan
Contoh
想定していなかった問題が発生した。
Muncul masalah yang tidak diperkirakan sebelumnya.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Bacaan pendek menuntut kita cepat menangkap syarat dan inti, bukan sekadar mengenali kata. Baca sebelum melihat terjemahan dan cocokkan arti bernomor dengan contoh. Gambar sumber telah diubah menjadi teks yang bisa dicari.
そうてい
Asumsi; perkiraan
Contoh
想定していなかった問題が発生した。
Muncul masalah yang tidak diperkirakan sebelumnya.
てきせつ
Tepat; sesuai
Contoh
状況に応じて適切に対処する。
Saya menangani secara tepat sesuai situasi.
たいしょ
Penanganan
Contoh
問題が起きた時の対処方法を考えておく。
Pikirkan terlebih dahulu cara menangani masalah jika terjadi.
ぜんたいぞう
Gambaran keseluruhan
Contoh
一部の数字だけでは全体像は見えてこない。
Sebagian angka saja tidak memperlihatkan gambaran keseluruhan.
してん
Sudut pandang
Contoh
別の視点から問題を考えてみる。
Cobalah memikirkan masalah dari sudut pandang lain.
ちゅうしょうてき
Abstrak
Contoh
説明が抽象的で内容を理解しにくい。
Penjelasannya abstrak sehingga isinya sulit dipahami.
ていぎ
Definisi
Contoh
まず「自由」という言葉を定義する必要がある。
Pertama, kita perlu mendefinisikan kata “kebebasan”.
ぎろん
Diskusi; perdebatan
Contoh
前提が違えば議論は噛み合わない。
Perdebatan tidak menemukan titik temu jika premisnya berbeda.
だいぜんてい
Premis utama; prasyarat
Contoh
安全を守ることがこの計画の大前提だ。
Menjaga keselamatan merupakan prasyarat utama rencana ini.
はいじょ
Penyingkiran
Contoh
異なる意見を最初から排除するべきではない。
Jangan menyingkirkan pendapat berbeda sejak awal.
じょうしき
Akal sehat; pengetahuan umum
Contoh
時代が変われば常識も変わる。
Ketika zaman berubah, pandangan umum juga berubah.
じかく
Kesadaran diri
Contoh
自分の偏見を自覚することは簡単ではない。
Menyadari prasangka sendiri tidaklah mudah.
みわける
Membedakan
Contoh
正しい情報と誤った情報を見分ける力が必要だ。
Diperlukan kemampuan membedakan informasi benar dan keliru.
ゆうせんてき
Diprioritaskan
Contoh
必要性の高い問題から優先的に対処する。
Tangani terlebih dahulu masalah yang paling mendesak.
しょうさい
Rincian
Contoh
詳細については本文では触れられていない。
Rincian tidak dibahas dalam teks utama.
せいりつ
① Terbentuk; terwujud ② Kesepakatan tercapai
Contoh
① 信頼がなければ関係は成立しない。
② 両者の合意が成立した。
① Hubungan tidak terbentuk tanpa kepercayaan. ② Kedua pihak mencapai kesepakatan.
ていか
Penurunan
Contoh
集中力が低下するとミスが増える。
Saat konsentrasi menurun, kesalahan bertambah.
けんとう
Penelaahan; pertimbangan
Contoh
複数の案を比較して検討する。
Saya membandingkan dan menelaah beberapa usulan.
じゅうなん
Fleksibel
Contoh
状況の変化に柔軟に対応する必要がある。
Kita perlu menanggapi perubahan situasi secara fleksibel.
いなめない
Tidak dapat disangkal
Contoh
技術の進歩が生活を変えたことは否めない。
Tidak dapat disangkal bahwa kemajuan teknologi mengubah kehidupan.
おしすすめる
Mendorong maju
Contoh
改革を一方的に推し進めるのは危険だ。
Memaksakan reformasi secara sepihak itu berbahaya.
かこく
Keras; berat
Contoh
過酷な競争が人を成長させるとは限らない。
Persaingan keras belum tentu membuat orang berkembang.
せんたくし
Opsi; pilihan
Contoh
選択肢が多すぎるとかえって決めにくい。
Terlalu banyak pilihan justru membuat keputusan lebih sulit.
そうぞうりょく
Kreativitas
Contoh
豊富な体験は創造力の土台になる。
Pengalaman yang kaya menjadi landasan kreativitas.
ひらめく
Terbersit; terlintas
Contoh
散歩中に新しいアイデアが閃いた。
Ide baru terlintas saat saya berjalan-jalan.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Muncul masalah yang tidak diperkirakan sebelumnya.
想定していなかった問題が発生した。
想定 そうてい — Asumsi; perkiraan
Diperlukan kemampuan membedakan informasi benar dan keliru.
正しい情報と誤った情報を見分ける力が必要だ。
見分ける みわける — Membedakan
Ide baru terlintas saat saya berjalan-jalan.
散歩中に新しいアイデアが閃いた。
閃く ひらめく — Terbersit; terlintas
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.