保守的
ほしゅてき
Konservatif
Contoh
辞書は保守的だと思われがちだ。
Kamus sering dianggap konservatif.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Bacaan pendek menuntut kita cepat menangkap syarat dan inti, bukan sekadar mengenali kata. Baca sebelum melihat terjemahan dan cocokkan arti bernomor dengan contoh. Gambar sumber telah diubah menjadi teks yang bisa dicari.
ほしゅてき
Konservatif
Contoh
辞書は保守的だと思われがちだ。
Kamus sering dianggap konservatif.
しんちょう
Hati-hati
Contoh
結論を出す前に慎重に検討するべきだ。
Kita harus mempertimbangkan dengan hati-hati sebelum mengambil kesimpulan.
せっきょくてき
Aktif; berinisiatif
Contoh
自分から積極的に意見を述べる。
Saya berinisiatif menyampaikan pendapat secara aktif.
ひょうげん
Ungkapan; cara mengungkapkan
Contoh
同じ意味でも表現によって印象が異なる。
Walaupun maknanya sama, kesan berbeda menurut ungkapannya.
げんば
Lokasi; lapangan kerja
Contoh
現場で得た経験は大きな価値を持つ。
Pengalaman yang diperoleh langsung di lapangan sangat berharga.
かてい
Proses
Contoh
結果だけでなく過程も評価する。
Saya menilai proses, bukan hanya hasilnya.
たいけん
Pengalaman langsung
Contoh
実際の体験から学べることは多い。
Banyak hal dapat dipelajari dari pengalaman langsung.
うらうつ
Mendasari; menguatkan
Contoh
豊富な経験が彼の判断力を裏打ちしている。
Pengalamannya yang luas mendasari kemampuan menilainya.
たしか
① Pasti; dapat dipercaya ② Kalau tidak salah
Contoh
① 確かな根拠が必要だ。
② 確か彼は去年も参加した。
① Diperlukan dasar yang dapat dipercaya. ② Kalau tidak salah, ia juga ikut tahun lalu.
けつだん
Keputusan tegas
Contoh
情報が十分でなくても決断しなければならない時がある。
Ada kalanya kita harus memutuskan meskipun informasi belum lengkap.
しんらい
Kepercayaan
Contoh
信頼できる情報源を選ぶ必要がある。
Kita perlu memilih sumber informasi yang dapat dipercaya.
むきあう
Menghadapi dengan sungguh-sungguh
Contoh
自分の失敗と向き合うことが成長につながる。
Menghadapi kegagalan sendiri membawa pertumbuhan.
かくにん
Konfirmasi; pemeriksaan
Contoh
答える前に条件をもう一度確認する。
Saya memeriksa syaratnya sekali lagi sebelum menjawab.
ちょうさ
Penyelidikan; survei
Contoh
調査の結果、意識の変化が明らかになった。
Hasil survei memperlihatkan perubahan kesadaran.
わりあい
① Proporsi; rasio ② Relatif; cukup
Contoh
① 高齢者の割合が増えている。
② この問題は割合簡単だった。
① Proporsi lansia meningkat. ② Soal ini relatif mudah.
ていど
Tingkat; derajat
Contoh
影響の程度は人によって異なる。
Tingkat pengaruh berbeda bagi setiap orang.
そうご
Timbal balik
Contoh
相互理解を深めることが重要だ。
Memperdalam saling pengertian itu penting.
ことがら
Perkara; hal
Contoh
複雑な事柄を簡単に説明する。
Saya menjelaskan persoalan rumit secara sederhana.
かみあう
Selaras; cocok
Contoh
二人の議論がなかなか噛み合わない。
Argumen kedua orang itu sulit menemukan titik temu.
おうよう
Penerapan pengetahuan
Contoh
覚えた知識を別の場面に応用する。
Saya menerapkan pengetahuan yang dipelajari pada situasi lain.
れいがい
Pengecualian
Contoh
どんな規則にも例外は存在する。
Setiap aturan memiliki pengecualian.
せいか
Hasil; pencapaian
Contoh
努力がすぐ成果につながるとは限らない。
Usaha tidak selalu langsung membuahkan hasil.
ほんらい
Pada dasarnya; semula
Contoh
練習は本来、本番のために行うものだ。
Latihan pada dasarnya dilakukan untuk menghadapi pelaksanaan sebenarnya.
しくみ
Mekanisme; struktur
Contoh
人が色を認識する仕組みを説明する。
Saya menjelaskan mekanisme manusia mengenali warna.
かんちがい
Salah sangka
Contoh
彼を兄だと勘違いしていた。
Saya mengira dia adalah kakak laki-laki saya.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Kamus sering dianggap konservatif.
辞書は保守的だと思われがちだ。
保守的 ほしゅてき — Konservatif
Saya memeriksa syaratnya sekali lagi sebelum menjawab.
答える前に条件をもう一度確認する。
確認 かくにん — Konfirmasi; pemeriksaan
Saya mengira dia adalah kakak laki-laki saya.
彼を兄だと勘違いしていた。
勘違い かんちがい — Salah sangka
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.