評価
ひょうか
Penilaian
Contoh
結果だけで努力を評価するのは難しい。
Sulit menilai usaha hanya dari hasilnya.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Bacaan pendek menuntut kita cepat menangkap syarat dan inti, bukan sekadar mengenali kata. Baca sebelum melihat terjemahan dan cocokkan arti bernomor dengan contoh. Gambar sumber telah diubah menjadi teks yang bisa dicari.
ひょうか
Penilaian
Contoh
結果だけで努力を評価するのは難しい。
Sulit menilai usaha hanya dari hasilnya.
ほうしき
Metode; sistem
Contoh
新しい評価方式が導入された。
Metode penilaian baru diperkenalkan.
こんぽんてき
Mendasar
Contoh
問題を根本的に解決する必要がある。
Masalah perlu diselesaikan sampai ke akarnya.
かつりょく
Vitalitas; daya hidup
Contoh
若い人材が組織に活力を与える。
Tenaga muda memberi semangat baru kepada organisasi.
きていする
① Menetapkan ② Menentukan
Contoh
① 利用条件は規則で規定されている。
② 評価制度は組織の活力を規定する。
① Syarat penggunaan ditetapkan dalam peraturan. ② Sistem penilaian menentukan vitalitas organisasi.
いくせい
Pembinaan; pengembangan
Contoh
人材の育成には長期的な視点が必要だ。
Pembinaan sumber daya manusia memerlukan sudut pandang jangka panjang.
すいたいする
Merosot; menurun
Contoh
変化に対応できない産業は衰退する可能性がある。
Industri yang tidak mampu menanggapi perubahan dapat merosot.
かくとく
Perolehan
Contoh
新しい顧客を獲得するための工夫が必要だ。
Perlu mencari cara untuk mendapatkan pelanggan baru.
こうせい
Adil; tidak memihak
Contoh
公正な評価が行われなければ不満が生じる。
Penilaian yang tidak adil menimbulkan ketidakpuasan.
ろんりてき
Logis
Contoh
自分の考えを論理的に説明する。
Saya menjelaskan pemikiran saya secara logis.
こんきょ
Dasar; landasan
Contoh
その主張には十分な根拠がない。
Pendapat itu tidak memiliki dasar yang cukup.
だとう
Wajar; tepat
Contoh
この結論が妥当かどうか検討する。
Saya menelaah apakah kesimpulan ini masuk akal.
ひはんてき
Kritis
Contoh
情報を批判的に読む力が必要だ。
Diperlukan kemampuan membaca informasi secara kritis.
すじがとおる
Logis; masuk akal
Contoh
彼の説明は筋が通っている。
Penjelasannya logis dan konsisten.
しゅちょう
Pernyataan; pendapat
Contoh
具体例から筆者の主張を読み取る。
Saya menangkap pendapat penulis dari contoh konkret.
ちかくする
Mempersepsikan
Contoh
人は色を常に同じように知覚するとは限らない。
Orang tidak selalu mempersepsikan warna dengan cara yang sama.
こうじょうせい
Konstansi; kestabilan
Contoh
色の恒常性は視覚の重要な仕組みだ。
Konstansi warna merupakan mekanisme penting dalam penglihatan.
ふかんぜん
Tidak lengkap
Contoh
自分の知識が不完全だと気づいた。
Saya menyadari pengetahuan saya belum lengkap.
どうき
Motif; motivasi
Contoh
学ぶ動機は人によって異なる。
Motivasi belajar berbeda-beda bagi setiap orang.
こうけん
Kontribusi
Contoh
売れない商品も店の魅力に貢献する場合がある。
Barang yang tidak laku pun terkadang menambah daya tarik toko.
やくわり
Peran; fungsi
Contoh
失敗にも重要な役割がある。
Kegagalan pun memiliki peran penting.
くふうする
Mencari cara; menyiasati
Contoh
読み手に伝わるよう表現を工夫する。
Saya mengolah ungkapan agar dipahami pembaca.
せいやくする
Membatasi
Contoh
環境によって人の行動が制約されることもある。
Lingkungan terkadang membatasi perilaku manusia.
どうよう
Serupa; sama halnya
Contoh
この問題は前の例と同様に考えられる。
Masalah ini dapat dipikirkan dengan cara yang sama seperti contoh sebelumnya.
ゆがめる
Memutarbalikkan
Contoh
一部の情報だけを示すと事実を歪める恐れがある。
Menunjukkan sebagian informasi saja berisiko memutarbalikkan fakta.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Sulit menilai usaha hanya dari hasilnya.
結果だけで努力を評価するのは難しい。
評価 ひょうか — Penilaian
Diperlukan kemampuan membaca informasi secara kritis.
情報を批判的に読む力が必要だ。
批判的 ひはんてき — Kritis
Menunjukkan sebagian informasi saja berisiko memutarbalikkan fakta.
一部の情報だけを示すと事実を歪める恐れがある。
歪める ゆがめる — Memutarbalikkan
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.