だから
A. Oleh karena itu/Jadi, B (A: penyebab, alasan; B: hasil, kesimpulan)
Contoh
この映画はとても面白いです。だから、ぜひ見てください。
Film ini sangat menarik. Jadi, tolong tontonlah.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ini adalah bagian 3 dari 6 dalam seri "Kuasai Soal Isi Rumpang JLPT N1-N2 dengan 55 Kata Hubung Penting". Bagian ini berisi 9 pola (no. 20–28), dilengkapi arti, cara pakai, dan contoh kalimat dengan furigana beserta terjemahan.
A. Oleh karena itu/Jadi, B (A: penyebab, alasan; B: hasil, kesimpulan)
Contoh
この映画はとても面白いです。だから、ぜひ見てください。
Film ini sangat menarik. Jadi, tolong tontonlah.
A. Oleh karena itu B (A: situasi, masalah; B: tindakan, langkah)
Contoh
来週、大切なプレゼンテーションがあります。そこで、今週末はしっかり準備しようと思っています。
Minggu depan, saya memiliki presentasi yang penting. Oleh karena itu, saya berencana untuk mempersiapkannya dengan baik akhir pekan ini.
A. Jadi / Segera kemudian B (A: proses, kejadian, tindakan; B: hasil, penemuan (tak terduga))
Contoh
桃太郎はサルにきびだんごをあげました。すると、サルは仲間になりました。
Momotaro memberi kue beras manis kepada monyet. Lalu, monyet itu menjadi teman.
A. Dan dengan demikian / dengan cara ini maka B (A: proses, rangkaian kejadian; B: hasil akhir, kondisi saat ini)
Contoh
彼は毎日日本語を勉強し、日本のドラマを見て、日本人と話す練習もしました。こうして、彼は日本語がペラペラになったのです。
Dia belajar bahasa Jepang setiap hari, menonton drama Jepang, dan juga berlatih berbicara dengan orang Jepang. Dengan cara ini, dia menjadi fasih berbahasa Jepang.
なぜなら / なぜならば
A. Karena B (A: Hasil, kesimpulan; B: Sebab, alasan (~から、~ため(だ)、~のです/んです))
Contoh
この計画は失敗するだろう。なぜなら(ば)、資金が足りないからだ。
Rencana ini kemungkinan akan gagal. Karena, dananya tidak cukup.
A. Artinya/ karena B (A: kata/frasa atau pernyataan yang perlu dijelaskan; B: isi penjelasan, alasan (~だ、~です、~ということだ、~からだ))
Contoh
サステイナブルコーヒー。というのは、環境に配慮して作られたコーヒーのことだ。
Kopi berkelanjutan. Artinya, kopi yang dibuat dengan memperhatikan lingkungan.
A. Karena / Sebab B (A: hasil (ucapan, teguran, pengingat); B: alasan, pembenaran (~んだもの、~んだよ、~んです/のです))
Contoh
A: 好き嫌いしないで、全部食べなさい。 B: だって、この野菜、苦いんだもん。
A: Jangan pilih-pilih, makan semuanya. B: Tapi, sayuran ini pahit.
Bagaimanapun juga, itu karena / hanya karena B (B: alasan, sebab yang menyebabkan A. Biasanya ~んだ/~からだ)
Contoh
A: あの子は本当に食欲があるね。 B: ええ、なにしろ、育ち盛りですから。
A: Anak itu benar-benar lahap makan, ya. B: Iya, bagaimanapun juga, dia sedang dalam masa pertumbuhan.
A. Dan / Kemudian, B (A, B sejenis, sama baik/sama buruk)
Contoh
先月の旅行では日本、韓国。そして、中国と、おもに東アジアを中心に回った。
Dalam perjalanan bulan lalu, saya berkeliling Jepang, Korea, dan terutama China, dengan fokus pada Asia Timur.
そこで sering mengantar tindakan yang dipilih sebagai respons. すると mengantar kejadian berikutnya atau hasil yang diamati. Periksa apakah ada keputusan pelaku.
Baca pelaku, objek, dan partikelnya bersama-sama. Terjemahan membantu memahami pesan, bukan menggantikan struktur bahasa Jepang.
道が分からなかった。そこで、駅員に聞いた。
Saya tidak tahu jalannya, jadi saya bertanya kepada petugas stasiun.
Pilih jawaban sebelum membuka penjelasan. Latihan ini dibuat untuk pelajaran ini, bukan soal dari ujian resmi.
店が閉まっていた。( )、別の店を探すことにした。
なぜなら / そこで
そこで
Mencari toko lain adalah keputusan setelah mendapati toko tutup: そこで. なぜなら justru membuka penjelasan alasan.
Ubah satu detail dalam contoh dan buat kalimat sendiri. Pertahankan partikel yang diperlukan, lalu jelaskan mengapa kata yang dipilih lebih sesuai. Ringkasan ini menyoroti satu perbedaan; kata tersebut bisa mempunyai arti lain.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Film ini sangat menarik. Jadi, tolong tontonlah.
この映画はとても面白いです。だから、ぜひ見てください。
だから だから — A. Oleh karena itu/Jadi, B (A: penyebab, alasan; B: hasil, kesimpulan)
Rencana ini kemungkinan akan gagal. Karena, dananya tidak cukup.
この計画は失敗するだろう。なぜなら、資金が足りないからだ。
なぜなら(ば) なぜなら / なぜならば — A. Karena B (A: Hasil, kesimpulan; B: Sebab, alasan (~から、~ため(だ)、~のです/んです))
Dalam perjalanan bulan lalu, saya berkeliling Jepang, Korea, dan terutama China, dengan fokus pada Asia Timur.
先月の旅行では日本、韓国。そして、中国と、おもに東アジアを中心に回った。
そして そして — A. Dan / Kemudian, B (A, B sejenis, sama baik/sama buruk)
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.