#Tata Bahasa Penting#JLPT N1

Kuasai Soal Isi Rumpang JLPT N1-N2 dengan 55 Kata Hubung Penting – Bagian 5: すなわち (即ち), 要するに, 結局

Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:

Ini adalah bagian 5 dari 6 dalam seri "Kuasai Soal Isi Rumpang JLPT N1-N2 dengan 55 Kata Hubung Penting". Bagian ini berisi 9 pola (no. 38–46), dilengkapi arti, cara pakai, dan contoh kalimat dengan furigana beserta terjemahan.

Pemakaian dalam konteks: 要するに・実は →
  1. 38

    すなわち (即ち)

    すなわち

    A. Artinya / Maksudnya B (B: penjelasan lebih rinci untuk A)

    Contoh

    主権しゅけんとは、国家こっかの最高さいこうの権力けんりょくである。すなわち、国くにの政治せいじを最終的さいしゅうてきに決定けっていする権限けんげんのことだ。

    Kedaulatan adalah kekuasaan tertinggi negara. Dengan kata lain, itu adalah wewenang untuk menentukan politik suatu negara secara akhir.

  2. 39

    要するに

    ようするに

    A. Intinya adalah / hal yang paling penting adalah B (A: Penjelasan rinci/Panjang lebar; B: Ringkasan/Kesimpulan singkat untuk A)

    Contoh

    A社しゃは条件じょうけんが厳きびしく、B社しゃは納期のうきが短みじかい。要ようするに、どちらも難むずかしい案件あんけんだ。

    Perusahaan A memiliki persyaratan yang ketat, dan perusahaan B memiliki tenggat waktu yang singkat. Singkatnya, kedua kasus tersebut sulit.

  3. 40

    結局

    けっきょく

    A. Akhirnya adalah/ Pada akhirnya adalah B (A: Proses, peristiwa yang telah terjadi; B: Hasil akhirnya)

    Contoh

    彼かれはダイエットをしたり、運動うんどうしたり頑張がんばっていた。結局けっきょく、全然ぜんぜん痩やせなかった。

    Dia berusaha dengan berdiet dan berolahraga. Pada akhirnya, dia sama sekali tidak kurus.

  4. 41

    このように

    Dengan demikian / Seperti yang telah dijelaskan (A: Deskripsi rinci, contoh, proses; B: Kesimpulan, penilaian, tindakan berdasarkan A)

    Contoh

    まず、ボタンを押おして電源でんげんを入いれます。次つぎに、パスワードを入力にゅうりょくします。このように、操作そうさは非常ひじょうに簡単かんたんです。

    Pertama, tekan tombol untuk menyalakan daya. Selanjutnya, masukkan kata sandi. Dengan cara ini, operasinya sangat mudah.

  5. 42

    実は

    じつは

    Sebenarnya adalah B (B: menjelaskan alasan, keadaan (~んだ/のだ))

    Contoh

    A: どうしてパーティーに来こなかったの? B: ごめん。実じつは、残業ざんぎょうしなきゃいけなかったんだ。

    A: Kenapa kamu tidak datang ke pesta? B: Maaf. Sebenarnya, aku harus lembur.

  6. 43

    あるいは (= または/もしくは)

    あるいは

    A Atau B (= または / もしくは) (A, B: sejenis, searah)

    Contoh

    彼かれは忙いそがしいのかもしれない。あるいは、私わたしのメッセージに気きづいていないだけかもしれない。

    Dia mungkin sedang sibuk. Atau mungkin dia hanya belum menyadari pesan saya.

  7. 44

    または (= あるいは/もしくは)

    または

    A Atau B (= あるいは / もしくは) (A, B: sejenis, searah)

    Contoh

    応募おうぼ書類しょるいは、郵送ゆうそうまたは持参じさんしてください。

    Silakan kirim atau bawa dokumen aplikasi.

  8. 45

    かわりに / そのかわりに

    A. Sebaliknya / sebagai ganti / sebagai pengganti adalah B (B: kompensasi, pengganti, atau kelebihan yang menyertai sebagai pengganti A)

    Contoh

    このアパートは駅えきから遠とおいです。そのかわり、家賃やちんが安やすいです。

    Apartemen ini jauh dari stasiun. Sebagai gantinya, sewanya murah.

  9. 46

    それなら

    Jika demikian maka B (B: tindakan, usulan, atau penalaran logis yang berasal dari informasi A)

    Contoh

    A: 今週末こんしゅうまつ、友達ともだちと買かいものに行いきたいです。 B: それなら、渋谷しぶやの新あたらしいショッピングモールはどうですか?

    A: Akhir pekan ini, saya ingin pergi berbelanja dengan teman. B: Kalau begitu, bagaimana dengan mal baru di Shibuya?

Cara memeriksa konten

Pemakaian dalam konteks: 要するに・実は

要するに merangkum rincian menjadi inti. 実は membuka informasi yang belum diketahui atau berbeda dari dugaan pendengar. Bedakan rangkuman dari pengungkapan fakta baru.

Perhatikan contoh

Baca pelaku, objek, dan partikelnya bersama-sama. Terjemahan membantu memahami pesan, bukan menggantikan struktur bahasa Jepang.

実は、来月から海外で働くことになりました。

Sebenarnya, mulai bulan depan saya akan bekerja di luar negeri.

Coba pilih dalam konteks

Pilih jawaban sebelum membuka penjelasan. Latihan ini dibuat untuk pelajaran ini, bukan soal dari ujian resmi.

  1. この案は費用が高く、時間もかかる。( )、今の条件では実行できない。

    あるいは / 要するに

    Lihat jawaban dan alasannya

    要するに

    Kalimat akhir merangkum biaya dan waktu menjadi kesimpulan: 要するに. あるいは menyatakan alternatif atau kemungkinan.

Ubah satu detail dalam contoh dan buat kalimat sendiri. Pertahankan partikel yang diperlukan, lalu jelaskan mengapa kata yang dipilih lebih sesuai. Ringkasan ini menyoroti satu perbedaan; kata tersebut bisa mempunyai arti lain.

Latihan mengingat sebelum membuka jawaban

Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.

  1. Kedaulatan adalah kekuasaan tertinggi negara. Dengan kata lain, itu adalah wewenang untuk menentukan politik suatu negara secara akhir.

    Lihat kalimat asli dan kosakata

    主権とは、国家の最高の権力である。すなわち、国の政治を最終的に決定する権限のことだ。

    すなわち (即ち) すなわち — A. Artinya / Maksudnya B (B: penjelasan lebih rinci untuk A)

  2. A: Kenapa kamu tidak datang ke pesta? B: Maaf. Sebenarnya, aku harus lembur.

    Lihat kalimat asli dan kosakata

    A: どうしてパーティーに来なかったの? B: ごめん。実は、残業しなきゃいけなかったんだ。

    実は じつは — Sebenarnya adalah B (B: menjelaskan alasan, keadaan (~んだ/のだ))

  3. A: Akhir pekan ini, saya ingin pergi berbelanja dengan teman. B: Kalau begitu, bagaimana dengan mal baru di Shibuya?

    Lihat kalimat asli dan kosakata

    A: 今週末、友達と買いものに行きたいです。 B: それなら、渋谷の新しいショッピングモールはどうですか?

    それなら それなら — Jika demikian maka B (B: tindakan, usulan, atau penalaran logis yang berasal dari informasi A)

Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.

Kuasai Soal Isi Rumpang JLPT N1-N2 dengan 55 Kata Hubung Penting · Semua bagian

Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.