また
A. Selain itu / Juga B (A, B sejenis - informasi, opini, karakteristik)
Contoh
この製品は軽くて丈夫です。また、デザインも優れています。
Produk ini ringan dan kuat. Selain itu, desainnya juga bagus.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ini adalah bagian 4 dari 6 dalam seri "Kuasai Soal Isi Rumpang JLPT N1-N2 dengan 55 Kata Hubung Penting". Bagian ini berisi 9 pola (no. 29–37), dilengkapi arti, cara pakai, dan contoh kalimat dengan furigana beserta terjemahan.
A. Selain itu / Juga B (A, B sejenis - informasi, opini, karakteristik)
Contoh
この製品は軽くて丈夫です。また、デザインも優れています。
Produk ini ringan dan kuat. Selain itu, desainnya juga bagus.
A. Selain itu / Lebih dari itu masih ada B (A, B sejenis - informasi, pendapat, ciri; B tingkatnya lebih tinggi dari A)
Contoh
このアルバイトは時給が高いです。それに、家から近いです。
Pekerjaan paruh waktu ini bayarannya per jam tinggi. Selain itu, dekat dari rumah.
A. Selain itu / Lebih dari itu masih ada B (A, B sejenis - informasi, pendapat, ciri; B tingkatnya lebih tinggi dari A)
Contoh
このレストランは美味しいです。その上、値段も手頃です。
Restoran ini enak. Selain itu, harganya juga terjangkau.
A. Selain itu / Lebih dari itu masih ada B (A, B sejenis - informasi, pendapat, ciri; B tingkatnya lebih tinggi dari A)
Contoh
彼にプレゼントをあげた。しかも、高価な時計だ。
Saya memberinya hadiah. Selain itu, itu adalah jam tangan yang mahal.
A. Selain itu/ Lebih dari itu B (A, B sejenis - informasi, pendapat, ciri; B tingkatnya lebih tinggi dari A)
Contoh
この奨学金は、学費をカバーできます。さらに、生活費も支給されます。
Beasiswa ini dapat menutupi biaya kuliah. Selain itu, biaya hidup juga akan diberikan.
A. Selain itu/ sekalian B (A: Konten utama; B: Informasi tambahan, rincian tambahan, catatan)
Contoh
会議は明日午前10時に始まります。なお、資料は各自でダウンロードしてください。
Pertemuan akan dimulai besok pukul 10 pagi. Selain itu, mohon masing-masing mengunduh materi sendiri.
A. Berdasarkan itu / Setelah itu baru melakukan B (A: tindakan, kondisi; B: tindakan berdasarkan A)
Contoh
まず自分がどのような立場にあるかを理解すべきです。その上で、自分が何をすべきか考えなければなりません。
Pertama-tama, Anda harus memahami posisi Anda. Setelah itu, Anda harus memikirkan apa yang harus Anda lakukan.
A. Apalagi B (A benar -> B pasti benar; B memiliki tingkat yang lebih tinggi dari A)
Contoh
彼ですら無理だった。まして、私にできるわけがない。
Bahkan dia pun tidak bisa. Apalagi aku, tentu saja tidak mungkin bisa.
A. Singkatnya / Artinya B (B: kesimpulan (menyimpulkan dari A) atau ringkasan A; B (~ということだ、~わけだ))
Contoh
合格ラインは80点です。つまり、あと5点必要です。
Batas kelulusan adalah 80 poin. Artinya, Anda membutuhkan 5 poin lagi.
なお menambah informasi terkait. そのうえで menunjukkan langkah berikutnya setelah langkah sebelumnya selesai. Bedakan dengan そのうえ yang menambah sifat atau informasi.
Baca pelaku, objek, dan partikelnya bersama-sama. Terjemahan membantu memahami pesan, bukan menggantikan struktur bahasa Jepang.
内容をよく確認してください。そのうえで、署名してください。
Periksa isinya dengan teliti, lalu tanda tangani.
Pilih jawaban sebelum membuka penjelasan. Latihan ini dibuat untuk pelajaran ini, bukan soal dari ujian resmi.
まず資料を読み、( )、参加するかどうか決めてください。
そのうえで / しかも
そのうえで
Keputusan dibuat setelah membaca dokumen: そのうえで. しかも menambah informasi, bukan urutan langkah berdasarkan tindakan sebelumnya.
Ubah satu detail dalam contoh dan buat kalimat sendiri. Pertahankan partikel yang diperlukan, lalu jelaskan mengapa kata yang dipilih lebih sesuai. Ringkasan ini menyoroti satu perbedaan; kata tersebut bisa mempunyai arti lain.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Produk ini ringan dan kuat. Selain itu, desainnya juga bagus.
この製品は軽くて丈夫です。また、デザインも優れています。
また また — A. Selain itu / Juga B (A, B sejenis - informasi, opini, karakteristik)
Beasiswa ini dapat menutupi biaya kuliah. Selain itu, biaya hidup juga akan diberikan.
この奨学金は、学費をカバーできます。さらに、生活費も支給されます。
さらに さらに — A. Selain itu/ Lebih dari itu B (A, B sejenis - informasi, pendapat, ciri; B tingkatnya lebih tinggi dari A)
Batas kelulusan adalah 80 poin. Artinya, Anda membutuhkan 5 poin lagi.
合格ラインは80点です。つまり、あと5点必要です。
つまり つまり — A. Singkatnya / Artinya B (B: kesimpulan (menyimpulkan dari A) atau ringkasan A; B (~ということだ、~わけだ))
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.