とすると
A. Misalkan begitu maka B (A: asumsi; B: kesimpulan, penarikan dari A)
Contoh
彼の日本語はとても上手だ。とすると、日本に長く住んでいたのだろう。
Bahasa Jepang-nya sangat baik. Kalau begitu, pasti dia sudah lama tinggal di Jepang.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ini adalah bagian 6 dari 6 dalam seri "Kuasai Soal Isi Rumpang JLPT N1-N2 dengan 55 Kata Hubung Penting". Bagian ini berisi 9 pola (no. 47–55), dilengkapi arti, cara pakai, dan contoh kalimat dengan furigana beserta terjemahan.
A. Misalkan begitu maka B (A: asumsi; B: kesimpulan, penarikan dari A)
Contoh
彼の日本語はとても上手だ。とすると、日本に長く住んでいたのだろう。
Bahasa Jepang-nya sangat baik. Kalau begitu, pasti dia sudah lama tinggal di Jepang.
Mungkin / Saya takut itu B (B: dugaan. Sering digunakan dengan でしょう, だろう, かもしれません, に違いない)
Contoh
彼はいつも約束の時間に遅れる。おそらく、今日も遅れてくるだろう。
Dia selalu terlambat pada waktu yang dijanjikan. Mungkin, hari ini juga dia akan terlambat.
Mungkin / Barangkali B (B: dugaan. Sering digunakan dengan かもしれません)
Contoh
鍵が見つからない。もしかしたら、レストランに忘れてきたかもしれない。
Kunci tidak bisa ditemukan. Mungkin saja saya meninggalkannya di restoran.
A. Ngomong-ngomong / omong-omong ini, B (beralih ke topik yang sama sekali berbeda) (A dan B adalah topik yang berbeda)
Contoh
最近子育てが忙しくって。ところで最近駅前に新しいスーパーができたんだって。
Akhir-akhir ini saya sibuk mengurus anak. Omong-omong, kabarnya akhir-akhir ini ada supermarket baru yang dibuka di depan stasiun.
A. Baru diingat/ Baru dikatakan ingat, B (A: petunjuk; B: informasi atau topik yang baru diingat (A))
Contoh
「最近、彼女はとても幸せそうだ。」「そういえば、こないだショッピングモールで彼女が男の人と手をつないで歩いているのを見た。」
“Akhir-akhir ini, dia tampak sangat bahagia.” “Ngomong-ngomong, beberapa hari lalu aku melihat dia berjalan bergandengan tangan dengan seorang pria di mal.”
A. Sekalian / Sambil, B (A: isi utama; B: informasi tambahan, rincian pinggiran)
Contoh
本校は、毎年ほとんどの学生が大学へ進学しています。ちなみに、そのうちの3割が国公立大学に進学しています。
Sekolah kami, setiap tahun sebagian besar siswa melanjutkan ke perguruan tinggi. Omong-omong, sekitar 30% dari mereka melanjutkan ke universitas negeri dan publik.
A. Akhirnya B (setelah usaha/menunggu) (A: proses (usaha, menunggu); B: hasil akhirnya)
Contoh
何度も話し合った結果、ようやくプロジェクトが動き出した。
Setelah banyak berdiskusi berkali-kali, akhirnya proyek mulai berjalan.
たしかに
Sungguh / Memang A (tetapi B) (A biasanya digunakan しかし/ けれども/ だが; B: hal yang ingin ditekankan dan ditegaskan)
Contoh
入試において裏口入学が度々問題になる。確かに、裏口入学は法律上は違法行為ではない。しかし、裏口入学は社会において許されない不正行為である。
Masuk melalui jalur belakang sering menjadi masalah dalam ujian masuk. Memang, masuk melalui jalur belakang tidak ilegal menurut hukum. Namun, masuk melalui jalur belakang adalah tindakan curang yang tidak dapat diterima di masyarakat.
たとえば
A. Contohnya adalah B (A: argumen; B: contoh ilustrasi (bentuk daftar))
Contoh
動物愛護とは生きものを愛し大切にすることです。例えば、学校で飼っているうさぎを愛し大切にするのがそれです。
Peduli terhadap hewan berarti mencintai dan merawat makhluk hidup dengan baik. Misalnya, mencintai dan merawat kelinci yang dipelihara di sekolah adalah contohnya.
ところで beralih topik; ちなみに menambah keterangan sampingan yang terkait. おそらく dan もしかしたら menyatakan dugaan, bukan fungsi penghubung yang sama.
Baca pelaku, objek, dan partikelnya bersama-sama. Terjemahan membantu memahami pesan, bukan menggantikan struktur bahasa Jepang.
会議は三時からです。ちなみに、会場は二階です。
Rapat mulai pukul tiga. Sebagai informasi tambahan, ruangannya di lantai dua.
Pilih jawaban sebelum membuka penjelasan. Latihan ini dibuat untuk pelajaran ini, bukan soal dari ujian resmi.
旅行の話はここまでにしよう。( )、明日の会議は何時から?
ところで / ようやく
ところで
Pembicara mengakhiri cerita perjalanan lalu beralih ke rapat: ところで. ようやく berarti akhirnya setelah menunggu atau berusaha.
Ubah satu detail dalam contoh dan buat kalimat sendiri. Pertahankan partikel yang diperlukan, lalu jelaskan mengapa kata yang dipilih lebih sesuai. Ringkasan ini menyoroti satu perbedaan; kata tersebut bisa mempunyai arti lain.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Bahasa Jepang-nya sangat baik. Kalau begitu, pasti dia sudah lama tinggal di Jepang.
彼の日本語はとても上手だ。とすると、日本に長く住んでいたのだろう。
とすると とすると — A. Misalkan begitu maka B (A: asumsi; B: kesimpulan, penarikan dari A)
“Akhir-akhir ini, dia tampak sangat bahagia.” “Ngomong-ngomong, beberapa hari lalu aku melihat dia berjalan bergandengan tangan dengan seorang pria di mal.”
「最近、彼女はとても幸せそうだ。」「そういえば、こないだショッピングモールで彼女が男の人と手をつないで歩いているのを見た。」
そういえば そういえば — A. Baru diingat/ Baru dikatakan ingat, B (A: petunjuk; B: informasi atau topik yang baru diingat (A))
Peduli terhadap hewan berarti mencintai dan merawat makhluk hidup dengan baik. Misalnya, mencintai dan merawat kelinci yang dipelihara di sekolah adalah contohnya.
動物愛護とは生きものを愛し大切にすることです。例えば、学校で飼っているうさぎを愛し大切にするのがそれです。
例えば たとえば — A. Contohnya adalah B (A: argumen; B: contoh ilustrasi (bentuk daftar))
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.