#Kosakata#JLPT N1

Mimetik dan onomatope N1–N2 dalam konteks – Bagian 4: がっしり, がっちり

Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:

Sebagian kata meniru bunyi, yang lain menggambarkan perasaan atau cara sesuatu terjadi. Baca lantang dan bayangkan adegannya sebelum melihat terjemahan. Satu bunyi berbeda dapat mengubah kesan berat, kecepatan, atau sikap. Dua sumber digabung dengan tetap menyimpan contoh yang berbeda.

  1. 76

    がっしり

    Kokoh, padat; Kokoh, kuat

    Contoh

    彼かれは肩幅かたはばが広ひろく、がっしりした体格たいかくだ。

    Dia memiliki bahu yang lebar dan tubuh yang kekar.

    Contoh

    彼かれはがっしりした体格たいかくをしている。

    Dia memiliki tubuh yang kekar.

  2. 77

    がっちり

    Pasti, rapat

    Contoh

    二人ふたりはがっちり握手あくしゅを交かわした。

    Keduanya berjabat tangan dengan erat.

  3. 78

    かちかち

    Kaku, keras seperti batu

    Contoh

    パンが時間じかんがたってかちかちになった。

    Roti menjadi keras karena sudah lama.

  4. 79

    がちがち

    Kaku; terlalu tegang

    Contoh

    緊張きんちょうで体からだががちがちになった。

    Tubuh saya menjadi kaku karena tegang.

  5. 80

    しっとり

    Lembab sedang; lembut, tenang

    Contoh

    雨上あめあがりで土つちがしっとり湿しめっている。

    Setelah hujan, tanah terasa lembap.

  6. 81

    ねっとり

    Lengket, kental

    Contoh

    このソースはねっとりしていて濃厚のうこうだ。

    Sumber ini kental dan pekat.

  7. 82

    べったり

    Menempel erat, menekat

    Contoh

    汗あせでシャツが背中せなかにべったり張はりついた。

    Kaos menempel di punggung karena keringat.

  8. 83

    さらさら

    Halus; kering, mengalir ringan; Lembut, lancar, berdesir

    Contoh

    彼女かのじょの髪かみはさらさらしている。

    Rambutnya halus dan licin.

  9. 84

    つるつる

    Halus, mengkilap; Licin, halus mengkilap

    Contoh

    雨あめで道みちがつるつる滑すべる。

    Jalan menjadi licin karena hujan.

    Contoh

    氷こおりの上うえはつるつる滑すべる。

    Di atas es licin dan mudah tergelincir.

  10. 85

    ふわふわ

    Lembut dan empuk; mengambang

    Contoh

    焼やきたてのパンがふわふわしている。

    Roti yang baru dipanggang terasa empuk.

  11. 86

    びっしょり

    Basah kuyup, penuh

    Contoh

    急きゅうな雨あめで服ふくがびっしょり濡ぬれた。

    Pakaian saya basah kuyup karena hujan mendadak.

  12. 87

    ぽかぽか

    Hangat, panas; Hangat, nyaman

    Contoh

    日差ひざしが暖あたたかくて体からだがぽかぽかする。

    Sinar matahari hangat dan tubuh terasa hangat.

    Contoh

    温泉おんせんに入はいって体からだがぽかぽか温あたたまった。

    Masuk ke onsen membuat tubuh menjadi hangat dan nyaman.

  13. 88

    がたがた

    Goyang; berderit

    Contoh

    強風きょうふうで窓まどががたがた鳴なっている。

    Jendela berderak-derak karena angin kencang.

  14. 89

    ぐらぐら

    Goyah, bergetar kuat

    Contoh

    地震じしんで棚たながぐらぐら揺ゆれた。

    Rak bergoyang karena gempa bumi.

  15. 90

    ゆらゆら

    Bergoyang, bergerak perlahan

    Contoh

    ろうそくの炎ほのおがゆらゆら揺ゆれている。

    Api lilin berayun-ayun.

  16. 91

    ふらふら

    Terhuyung-huyung, pusing; Pusing, terhuyung-huyung

    Contoh

    寝不足ねぶそくでふらふらする。

    Terasa pusing karena kurang tidur.

    Contoh

    熱ねつがあって頭あたまがふらふらする。

    Saya demam dan kepala terasa pusing.

  17. 92

    よろよろ

    Melayang-layang, langkah tidak stabil; Terhuyung-huyung, terguncang

    Contoh

    老人ろうじんがよろよろ歩あるいていた。

    Orang tua itu berjalan dengan goyah.

    Contoh

    酔よっ払ぱらいがよろよろ歩あるいている。

    Orang mabuk sedang berjalan sempoyongan.

  18. 93

    のろのろ

    Lambat, terseok-seok; Lambat, seperti kura-kura merayap

    Contoh

    前まえの車くるまがのろのろ走はしっている。

    Mobil di depan berjalan pelan-pelan.

    Contoh

    車くるまがのろのろ進すすんでいる。

    Mobil bergerak dengan lambat.

  19. 94

    ぼろぼろ

    Compang-camping, robek-robek; runtuh; Robek, compang-camping; kelelahan

    Contoh

    長年ながねん使つかった財布さいふがぼろぼろになった。

    Dompet yang telah digunakan bertahun-tahun menjadi rusak parah.

    Contoh

    靴くつが履はき古ふるしてぼろぼろになった。

    Sepatu itu sudah dipakai sampai usang dan robek-robek.

  20. 95

    ざわざわ

    Gemerisik; berdesis; gelisah; Bising, gemerisik

    Contoh

    発表はっぴょうが始はじまると会場かいじょうがざわざわした。

    Ketika presentasi dimulai, suasana di aula menjadi gaduh.

    Contoh

    会場かいじょうがざわざわとざわめいている。

    Tempat itu gaduh dengan keributan.

  21. 96

    がやがや

    Bising karena banyak orang berbicara; Ramai, gaduh

    Contoh

    店内てんないは客きゃくの声こえでがやがやしている。

    Di dalam toko gaduh oleh suara pelanggan.

    Contoh

    教室きょうしつががやがや騒さわがしい。

    Kelas sedang gaduh dan ribut.

  22. 97

    ごろごろ

    Bum bum; berguling-guling; berbaring tidak melakukan apa-apa; Gemuruh, bergema; malas berguling

    Contoh

    遠とおくで雷かみなりがごろごろ鳴なっている。

    Guruh terdengar bergemuruh dari kejauhan.

    Contoh

    雷かみなりがごろごろ鳴なっている。

    Guruh sedang berdentum-dentum.

  23. 98

    ざあざあ

    Deras, deras

    Contoh

    外そとでは雨あめがざあざあ降ふっている。

    Di luar, hujan turun dengan deras.

    Contoh

    雨あめがざあざあ降ふっている。

    Hujan sedang turun dengan deras.

  24. 99

    しとしと

    Hujan turun pelan, rintik-rintik; Rintik-rintik, menetes pelan-pelan

    Contoh

    朝あさから雨あめがしとしと降ふり続つづいている。

    Hujan terus turun dengan rintik sejak pagi.

    Contoh

    春雨はるさめがしとしとと降ふり続つづく。

    Hujan musim semi terus turun dengan rintik-rintik.

  25. 100

    ぽつぽつ

    Terserak, setetes demi setetes/satu per satu

    Contoh

    雨あめがぽつぽつ降ふり始はじめた。

    Hujan mulai turun perlahan-lahan.

Cara memeriksa konten

Latihan mengingat sebelum membuka jawaban

Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.

  1. Dia memiliki bahu yang lebar dan tubuh yang kekar.

    Lihat kalimat asli dan kosakata

    彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。

    がっしり がっしり — Kokoh, padat; Kokoh, kuat

  2. Jendela berderak-derak karena angin kencang.

    Lihat kalimat asli dan kosakata

    強風で窓ががたがた鳴っている。

    がたがた がたがた — Goyang; berderit

  3. Hujan mulai turun perlahan-lahan.

    Lihat kalimat asli dan kosakata

    雨がぽつぽつ降り始めた。

    ぽつぽつ ぽつぽつ — Terserak, setetes demi setetes/satu per satu

Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.

Mimetik dan onomatope N1–N2 dalam konteks · Semua bagian

Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.