すやすや
Mengantuk, tidur nyenyak
Contoh
赤ちゃんがすやすや眠っている。
Bayi sedang tidur nyenyak.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Sebagian kata meniru bunyi, yang lain menggambarkan perasaan atau cara sesuatu terjadi. Baca lantang dan bayangkan adegannya sebelum melihat terjemahan. Satu bunyi berbeda dapat mengubah kesan berat, kecepatan, atau sikap. Dua sumber digabung dengan tetap menyimpan contoh yang berbeda.
Mengantuk, tidur nyenyak
Contoh
赤ちゃんがすやすや眠っている。
Bayi sedang tidur nyenyak.
Mengantuk, setengah tidur
Contoh
電車の中でうとうとしてしまった。
Saya mengantuk di dalam kereta.
Sakit, terbakar
Contoh
日焼けで肌がひりひり痛む。
Kulit terasa perih karena terbakar matahari.
Kusut, berantakan
Contoh
書類がカバンの中でぐしゃぐしゃになった。
Dokumen menjadi kusut di dalam tas.
Bergelombang, tidak rata
Contoh
この道はでこぼこしていて歩きにくい。
Jalan ini tidak rata dan sulit untuk dilalui.
Basah kuyup, penuh air
Contoh
傘を忘れてびしょびしょに濡れた。
Aku lupa payung dan basah kuyup.
Licin, berlendir
Contoh
魚を触ったらぬるぬるしていた。
Saat menyentuh ikan, terasa licin.
Lengket-lengket, basah-basah
Contoh
手にガムがついてべたべたする。
Tangan saya lengket karena terkena permen karet.
Mengunyah pelan-pelan, sedikit demi sedikit
Contoh
痛みがじわじわ広がってきた。
Rasanya sakit perlahan-lahan menyebar.
Tepat sasaran, terus terang
Contoh
彼のずばりとした意見に驚いた。
Saya terkejut dengan pendapatnya yang lugas.
Jelas sekali, hidup
Contoh
昨日のことのようにありありと思い出す。
Saya mengingatnya dengan jelas seolah-olah itu terjadi kemarin.
Jelas, tegas
Contoh
富士山の姿がくっきり見える。
Bentuk Gunung Fuji terlihat dengan jelas.
Cuit-cuit, riang gembira
Contoh
彼女はいそいそと出かけていった。
Dia pergi dengan tergesa-gesa dan bersemangat.
Tersenyum, ramah
Contoh
いつもにこにこ笑顔を絶やさない。
Selalu tersenyum dan tidak pernah kehilangan senyumnya.
Tersenyum jahat, tersenyum tipis
Contoh
一人で思い出し笑いをしてにやにやしている。
Tersenyum-senyum sambil tertawa mengingat sesuatu sendirian.
Tertawa terbahak-bahak, tertawa lepas
Contoh
テレビを見てげらげら笑った。
Saya menonton TV dan tertawa terbahak-bahak.
Tertawa terkekeh, tertawa dalam hati
Contoh
隠れてくすくす笑っている。
Tersenyum geli sambil bersembunyi.
Ha ha (tertawa keras, gembira)
Contoh
「あはは」と大声で笑い飛ばした。
Aku tertawa terbahak-bahak dengan suara keras, 'Ahaha'.
Bingung, mata terbelalak
Contoh
注意されてもきょとんとしている。
Meskipun ditegur, dia terlihat bingung.
Kaget, terkejut
Contoh
忘れ物に気づいてはっとした。
Saya tersadar setelah menyadari ada barang yang terlupakan.
Terkejut, ketakutan
Contoh
突然の音にぎょっとした。
Saya terkejut oleh suara yang tiba-tiba.
Berkepanjangan; pilek
Contoh
会議がずるずる長引いた。
Rapat menjadi panjang terus-menerus.
Pelumas lengket, menempel
Contoh
納豆はねばねばしている。
Natto itu lengket.
Berhenti sepenuhnya; pas
Contoh
風がぴたりと止んだ。
Angin berhenti sama sekali.
Lembek, melengkung
Contoh
このパンはぐにゃぐにゃだ。
Roti ini lembek.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Bayi sedang tidur nyenyak.
赤ちゃんがすやすや眠っている。
すやすや すやすや — Mengantuk, tidur nyenyak
Dia pergi dengan tergesa-gesa dan bersemangat.
彼女はいそいそと出かけていった。
いそいそ いそいそ — Cuit-cuit, riang gembira
Roti ini lembek.
このパンはぐにゃぐにゃだ。
ぐにゃぐにゃ ぐにゃぐにゃ — Lembek, melengkung
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.