#Kosakata#JLPT N1

Mimetik dan onomatope N1–N2 dalam konteks – Bagian 5: がっかり, ほっと

Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:

Sebagian kata meniru bunyi, yang lain menggambarkan perasaan atau cara sesuatu terjadi. Baca lantang dan bayangkan adegannya sebelum melihat terjemahan. Satu bunyi berbeda dapat mengubah kesan berat, kecepatan, atau sikap. Dua sumber digabung dengan tetap menyimpan contoh yang berbeda.

  1. 101

    がっかり

    Kecewa

    Contoh

    試験しけんに落おちてがっかりした。

    Saya kecewa karena gagal ujian.

  2. 102

    ほっと

    Menghela napas lega

    Contoh

    試験しけんが無事ぶじに終おわってほっとした。

    Saya lega karena ujian telah selesai dengan selamat.

  3. 103

    じっと

    Terlena, tak bergerak

    Contoh

    彼女かのじょは窓まどの外そとをじっと見みつめていた。

    Dia menatap diam-diam ke luar jendela.

  4. 104

    ちらっと/ちらりと

    Melirik, sekilas

    Contoh

    時計とけいをちらっと見みた。

    Aku melirik jam sebentar.

  5. 105

    しげしげ

    Mengamati dengan saksama

    Contoh

    珍めずらしい絵えをしげしげと眺ながめた。

    Aku menatap dengan seksama gambar yang langka itu.

  6. 106

    きらきら

    Berkilau

    Contoh

    夜空よぞらに星ほしがきらきら輝かがやいている。

    Bintang-bintang berkilau di langit malam.

  7. 107

    ぴかぴか

    Bersinar, berkilau

    Contoh

    床ゆかをぴかぴかに磨みがいた。

    Saya menggosok lantai sampai mengkilap.

  8. 108

    ぐるぐる

    Berputar-putar, memutar bulat

    Contoh

    目めがぐるぐる回まわる。

    Mataku berputar-putar.

  9. 109

    どたばた

    Detak-detak, gemuruh

    Contoh

    階段かいだんをどたばた駆かけ上あがった。

    Aku berlari tergesa-gesa naik tangga.

  10. 110

    とぼとぼ

    Bolos bolos, lemas

    Contoh

    疲つかれてとぼとぼ歩あるいて帰かえった。

    Saya pulang dengan berjalan lesu karena lelah.

  11. 111

    てくてく

    Berjalan dengan langkah tetap, berjalan kaki

    Contoh

    駅えきまでてくてく歩あるいて行いった。

    Saya berjalan kaki pelan-pelan sampai stasiun.

  12. 112

    さっさと

    Cepat, gesit

    Contoh

    宿題しゅくだいをさっさと終おわらせなさい。

    Segera selesaikan pekerjaan rumahmu.

  13. 113

    がんがん

    Sakit tajam, berdengung

    Contoh

    頭あたまががんがん痛いたむ。

    Kepalaku sakit sekali.

  14. 114

    どきどき

    Gugup, jantung berdebar-debar

    Contoh

    緊張きんちょうで胸むねがどきどきする。

    Jantung saya berdetak kencang karena tegang.

  15. 115

    わくわく

    Gembira, bersemangat

    Contoh

    明日あしたの旅行りょこうを思おもうとわくわくする。

    Saya merasa bersemangat saat memikirkan perjalanan besok.

  16. 116

    しんと

    Sunyi senyap, tenang

    Contoh

    部屋へやがしんと静しずまり返かえった。

    Kamar menjadi sunyi senyap.

  17. 117

    しくしく

    Tersedu-sedu, gemuruh

    Contoh

    彼女かのじょは部屋へやの隅すみでしくしく泣ないていた。

    Dia sedang menangis pelan di sudut ruangan.

  18. 118

    わいわい

    Riuh, bersorak

    Contoh

    友達ともだちとわいわい楽たのしく騒さわいだ。

    Bersenang-senang dan ribut bersama teman-teman.

  19. 119

    きゃっきゃ

    Tertawa cekikikan, bermain-main

    Contoh

    子供こどもたちがきゃっきゃと笑わらっている。

    Anak-anak tertawa riang.

  20. 120

    ぴゅうぴゅう

    Menderu, menggerutu setiap hembusan

    Contoh

    冷つめたい風かぜがぴゅうぴゅう吹ふいている。

    Angin dingin bertiup dengan kencang.

  21. 121

    かんかん

    Menyilaukan, tajam; marah besar

    Contoh

    太陽たいようがかんかん照てりつけている。

    Matahari sedang terik bersinar.

  22. 122

    ぎらぎら

    Mencolok, tajam

    Contoh

    夏なつの日差ひざしがぎらぎら照てりつける。

    Sinar matahari musim panas bersinar terik.

  23. 123

    びゅうびゅう

    Mendem, vù vù

    Contoh

    嵐あらしの風かぜがびゅうびゅうと音おとを立たてる。

    Angin badai berdesir dengan suara kencang.

  24. 124

    ちらちら

    Pelan-pelan, redup-redup

    Contoh

    雪ゆきがちらちら舞まい落おちてきた。

    Salju mulai turun dengan perlahan.

  25. 125

    ばてばて

    Kelelahan, sangat lelah

    Contoh

    マラソンを走はしってばてばてになった。

    Saya kelelahan setelah berlari maraton.

Cara memeriksa konten

Latihan mengingat sebelum membuka jawaban

Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.

  1. Saya kecewa karena gagal ujian.

    Lihat kalimat asli dan kosakata

    試験に落ちてがっかりした。

    がっかり がっかり — Kecewa

  2. Kepalaku sakit sekali.

    Lihat kalimat asli dan kosakata

    頭ががんがん痛む。

    がんがん がんがん — Sakit tajam, berdengung

  3. Saya kelelahan setelah berlari maraton.

    Lihat kalimat asli dan kosakata

    マラソンを走ってばてばてになった。

    ばてばて ばてばて — Kelelahan, sangat lelah

Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.

Mimetik dan onomatope N1–N2 dalam konteks · Semua bagian

Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.