本質
ほんしつ
Hakikat
Contoh
問題の本質を見極める必要がある。
Perlu untuk memahami esensi dari masalah.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kata yang sudah dikenal bisa bermakna lain dalam kalimat baru. Jangan berhenti pada arti singkat: cari subjek, tindakan, dan objeknya. Lalu buat kalimat sendiri dengan pasangan kata yang sama untuk memeriksa pemahaman.
ほんしつ
Hakikat
Contoh
問題の本質を見極める必要がある。
Perlu untuk memahami esensi dari masalah.
ぜんてい
Prasyarat
Contoh
この議論は十分なデータがあることを前提としている。
Diskusi ini berasumsi bahwa ada data yang cukup.
かちかん
Sistem nilai, pandangan tentang nilai
Contoh
世代によって価値観は大きく異なる。
Nilai-nilai berbeda secara signifikan antara generasi.
にんしき
Sadar, menyadari
Contoh
問題の深刻さを正しく認識するべきだ。
Kita harus mengenali keseriusan masalah dengan benar.
かいしゃく
Menafsirkan, memahami dengan cara sendiri
Contoh
同じ文章でも人によって解釈が異なる。
Meskipun teksnya sama, interpretasinya berbeda-beda tergantung orangnya.
はんだん
Menilai, mengevaluasi
Contoh
情報を十分に集めてから判断したい。
Saya ingin membuat keputusan setelah mengumpulkan informasi dengan cukup.
せいやく
Batas, keterbatasan
Contoh
時間の制約があるため、すべては調べられない。
Karena keterbatasan waktu, tidak semuanya bisa diperiksa.
けんとう
Melihat, mempertimbangkan, meneliti
Contoh
新しい制度の導入を検討している。
Kami sedang mempertimbangkan penerapan sistem baru.
ともなう
Mengikuti, bersama dengan
Contoh
急速な変化には大きなリスクが伴う。
Perubahan yang cepat disertai dengan risiko besar.
きゃっかんてき
Bersifat objektif
Contoh
感情ではなく客観的に考えてみよう。
Mari kita mencoba berpikir secara obyektif, bukan secara emosional.
ふへんてき
Bersifat universal
Contoh
これは時代を超えた普遍的な問題だ。
Ini adalah masalah universal yang melampaui zaman.
みきわめる
Melihat dengan jelas, menentukan dengan pasti
Contoh
情報が正しいかどうかを見極める力が必要だ。
Diperlukan kemampuan untuk menilai apakah informasi itu benar atau tidak.
うながす
Mendorong, menganjurkan
Contoh
この制度は企業の競争を促す。
Sistem ini mendorong persaingan di antara perusahaan.
よち
Ruang tersisa, kemampuan yang tersisa
Contoh
この案にはまだ改善の余地がある。
Rencana ini masih memiliki ruang untuk perbaikan.
はんえい
Mencerminkan, mengekspresikan
Contoh
調査結果を政策に反映させる。
Mencerminkan hasil penelitian dalam kebijakan.
わくぐみ
Kerangka, struktur
Contoh
従来の枠組みだけでは説明できない。
Tidak bisa dijelaskan hanya dengan kerangka kerja konvensional.
しゅたいせい
Inisiatif
Contoh
学習では本人の主体性が重要だ。
Dalam pembelajaran, inisiatif pribadi sangat penting.
しゅたいてき
Bersifat proaktif
Contoh
自分で問いを立て、主体的に学ぶ。
Membuat pertanyaan sendiri dan belajar secara aktif.
のうどうてき
Bersifat proaktif
Contoh
情報を能動的に取りに行く姿勢が必要だ。
Diperlukan sikap untuk secara proaktif mencari informasi.
いよく
Keinginan, motivasi, harapan
Contoh
学ぶ意欲を失わないことが大切だ。
Penting untuk tidak kehilangan semangat untuk belajar.
してん
Sudut pandang, perspektif
Contoh
別の視点から問題を考えてみる。
Coba pikirkan masalah dari perspektif yang berbeda.
こんきょ
Dasar, alasan
Contoh
根拠のない主張は説得力に欠ける。
Klaim yang tidak berdasar kurang meyakinkan.
てきせつ
Pantas, layak
Contoh
状況に応じて適切な方法を選ぶ。
Pilih metode yang sesuai sesuai dengan situasi.
そうたいてき
Bersifat relatif
Contoh
物の価値は相対的なものでもある。
Nilai suatu benda juga bersifat relatif.
ぜったいてき
Bersifat mutlak
Contoh
絶対的な正解があるとは限らない。
Tidak selalu ada jawaban yang benar secara mutlak.
きほんてき
Bersifat dasar
Contoh
基本的な考え方は今も変わっていない。
Cara berpikir dasar masih belum berubah sampai sekarang.
ひょうか
Penilaian
Contoh
結果だけで人を評価してはいけない。
Jangan menilai seseorang hanya dari hasilnya.
ぶんせき
Analisis
Contoh
データを行すると新しい傾向が見えてきた。
Dengan mengatur data, tren baru menjadi terlihat.
してき
Menunjukkan, menjelaskan
Contoh
専門家は制度の問題点を指摘した。
Para ahli menunjukkan masalah dalam sistem tersebut.
たいおう
Menanggapi, merespons
Contoh
社会の変化に柔軟に対応する必要がある。
Perlu untuk menanggapi perubahan masyarakat secara fleksibel.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Perlu untuk memahami esensi dari masalah.
問題の本質を見極める必要がある。
本質 ほんしつ — Hakikat
Tidak bisa dijelaskan hanya dengan kerangka kerja konvensional.
従来の枠組みだけでは説明できない。
枠組み わくぐみ — Kerangka, struktur
Perlu untuk menanggapi perubahan masyarakat secara fleksibel.
社会の変化に柔軟に対応する必要がある。
対応 たいおう — Menanggapi, merespons
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.