鉄則
てっそく
Prinsip yang wajib
Contoh
安全確認は作業の鉄則だ。
Pengecekan keselamatan adalah aturan utama dalam pekerjaan.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kata yang sudah dikenal bisa bermakna lain dalam kalimat baru. Jangan berhenti pada arti singkat: cari subjek, tindakan, dan objeknya. Lalu buat kalimat sendiri dengan pasangan kata yang sama untuk memeriksa pemahaman.
てっそく
Prinsip yang wajib
Contoh
安全確認は作業の鉄則だ。
Pengecekan keselamatan adalah aturan utama dalam pekerjaan.
おとな
Orang dewasa
Contoh
大人になって初めて分かることもある。
Ada hal-hal yang baru bisa dimengerti ketika sudah dewasa.
こていか
Stabilisasi
Contoh
役割が固定化すると新しい発想が生まれにくい。
Jika peran menjadi tetap, sulit untuk muncul ide-ide baru.
かいし
Mulai
Contoh
新しい制度は来月から開始される。
Sistem baru akan dimulai bulan depan.
ことば
Kata-kata, bahasa
Contoh
言葉によって考えが整理されることもある。
Kadang-kadang pemikiran menjadi teratur melalui kata-kata.
いけん
Pendapat
Contoh
異なる意見にも耳を傾けるべきだ。
Kita harus mendengarkan pendapat yang berbeda.
しっぱい
Kegagalan
Contoh
失敗から学ぶことは多い。
Banyak hal yang bisa dipelajari dari kegagalan.
よろこび
Kebahagiaan
Contoh
学ぶ喜びを大人になって再発見した。
Saya menemukan kembali kegembiraan belajar setelah menjadi orang dewasa.
しじょう
Pasar
Contoh
海外市場への進出を検討している。
Saya sedang mempertimbangkan untuk memasuki pasar luar negeri.
かり
Berburu
Contoh
昔は集団で狩りをすることも多かった。
Dulu, sering juga berburu secara berkelompok.
いと
Niat, tujuan
Contoh
筆者の意図を正確に読み取る。
Membaca dengan tepat maksud penulis.
こせい
Kepribadian
Contoh
他人の真似ではなく自分の個性を生かす。
Jangan meniru orang lain, manfaatkan kepribadianmu sendiri.
せいかつ
Hidup, kegiatan sehari-hari
Contoh
技術の進歩が私たちの生活を変えた。
Kemajuan teknologi telah mengubah hidup kita.
ひかれる
Tertarik
Contoh
彼の独自の考え方に惹かれた。
Saya tertarik dengan cara berpikirnya yang unik.
Serigala
Contoh
オオカミは群れで行動することがある。
Serigala kadang bertindak dalam kawanan.
ていど
Tingkat
Contoh
ある程度の経験が必要だ。
Diperlukan pengalaman sampai tingkat tertentu.
じつに
Sungguh, sangat
Contoh
これは実に興味深い結果だ。
Ini adalah hasil yang sangat menarik.
あんてい
Stabil
Contoh
社会の安定には信頼が欠かせない。
Kepercayaan sangat penting untuk stabilitas masyarakat.
しょくにん
Pekerja, pengrajin
Contoh
熟練した職人が技術を次世代に伝える。
Pengrajin yang terampil mewariskan keahliannya kepada generasi berikutnya.
こうてい
Proses
Contoh
製造工程を見直して無駄を減らした。
Kami meninjau kembali proses produksi dan mengurangi pemborosan.
ぎろん
Perdebatan, diskusi
Contoh
感情的にならずに議論を続けよう。
Mari kita terus berdiskusi tanpa menjadi emosional.
ひてい
Penolakan, bantahan
Contoh
相手の意見を最初から否定してはいけない。
Tidak boleh menolak pendapat orang lain sejak awal.
しょうらい
Masa depan
Contoh
将来の変化を正確に予測するのは難しい。
Sulit untuk memprediksi perubahan di masa depan dengan tepat.
かんこうち
Tempat wisata
Contoh
有名な観光地だけに人が集中している。
Orang-orang berkumpul di tempat wisata yang terkenal.
せいぎ
Keadilan, kebenaran
Contoh
何が正義かは立場によって異なることもある。
Apa yang benar bisa berbeda tergantung pada posisinya.
かいけつ
Menyelesaikan
Contoh
問題を根本から解決する必要がある。
Perlu menyelesaikan masalah dari akarnya.
きんにく
Otot
Contoh
運動不足で筋肉が衰えてきた。
Karena kurang olahraga, otot-otot menjadi melemah.
おせん
① Polusi ② Tercemar/tercampur
Contoh
① 川の汚染が深刻になっている。
② 先入観によって情報が汚染されることもある。
① Pencemaran sungai semakin parah. ② Informasi juga bisa tercemar oleh prasangka.
じつは
Sebenarnya
Contoh
実は、私も最初は反対だった。
Sebenarnya, pada awalnya saya juga menentangnya.
こうか
Efektivitas, pengaruh
Contoh
この方法にどの程度の効果があるか調べる。
Menyelidiki seberapa efektif metode ini.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Pengecekan keselamatan adalah aturan utama dalam pekerjaan.
安全確認は作業の鉄則だ。
鉄則 てっそく — Prinsip yang wajib
Diperlukan pengalaman sampai tingkat tertentu.
ある程度の経験が必要だ。
程度 ていど — Tingkat
Menyelidiki seberapa efektif metode ini.
この方法にどの程度の効果があるか調べる。
効果 こうか — Efektivitas, pengaruh
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.