当事者
とうじしゃ
Orang dalam
Contoh
当事者の意見を聞くことが重要だ。
Penting untuk mendengarkan pendapat pihak yang bersangkutan.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kata yang sudah dikenal bisa bermakna lain dalam kalimat baru. Jangan berhenti pada arti singkat: cari subjek, tindakan, dan objeknya. Lalu buat kalimat sendiri dengan pasangan kata yang sama untuk memeriksa pemahaman.
とうじしゃ
Orang dalam
Contoh
当事者の意見を聞くことが重要だ。
Penting untuk mendengarkan pendapat pihak yang bersangkutan.
ふび
Kekurangan, belum lengkap
Contoh
制度の不備が事故につながった。
Kekurangan dalam sistem menyebabkan kecelakaan.
いちづける
Menetapkan posisi, menentukan lokasi/peran
Contoh
この活動を教育の一環として位置づける。
Menempatkan kegiatan ini sebagai bagian dari pendidikan.
はあく
Menangkap, memahami
Contoh
現状を正確に把握することから始めよう。
Mari kita mulai dengan memahami situasi saat ini secara akurat.
ほんらい
Sebenarnya, pada dasarnya, sejak awal
Contoh
この制度は本来、利用者を守るためのものだ。
Sistem ini pada dasarnya dibuat untuk melindungi pengguna.
ゆうせん
Prioritas
Contoh
安全を利益より優先するべきだ。
Keamanan harus diprioritaskan di atas keuntungan.
せいりつ
Mendirikan, membentuk, sukses
Contoh
双方の合意があって初めて契約が成立する。
Kontrak baru berlaku setelah kedua belah pihak menyetujui.
りよう
Menggunakan
Contoh
公共交通を積極的に利用する。
Aktif menggunakan transportasi umum.
ぶんや
Bidang
Contoh
この技術は医療の分野でも使われている。
Teknologi ini juga digunakan di bidang medis.
せかいかん
Pandangan dunia
Contoh
作品には作者の世界観が表れている。
Karya tersebut mencerminkan pandangan dunia sang penulis.
ま
Jeda, jeda ritme
Contoh
話すときは適度な間を取ると聞きやすい。
Saat berbicara, jika memberi jeda yang cukup, akan lebih mudah didengar.
ひょうじょう
Ekspresi wajah
Contoh
彼の表情から不安が伝わってきた。
Kekhawatiran tersampaikan dari ekspresinya.
きのう
Fungsi
Contoh
この部分には情報を整理する機能がある。
Bagian ini memiliki fungsi untuk mengatur informasi.
Kabur, tidak jelas
Contoh
昔の記憶がおぼろげに残っている。
Kenangan masa lalu masih tersisa dengan samar-samar.
ぎじゅつかくしん
Inovasi teknik
Contoh
技術革新によって働き方が変わった。
Cara bekerja telah berubah karena inovasi teknologi.
おどろき
Keterkejutan
Contoh
結果を知って大きな驚きを感じた。
Saya merasa sangat terkejut setelah mengetahui hasilnya.
りかい
Pemahaman, penjelasan
Contoh
相手の立場を理解しようとする。
Mencoba memahami posisi pihak lain.
こうい
Perilaku
Contoh
その行為にはどんな意味があるのだろう。
Perbuatan itu kira-kira memiliki makna apa ya.
みりょく
Daya tarik
Contoh
この町の魅力は豊かな自然にある。
Daya tarik kota ini terletak pada alamnya yang kaya.
じんせい
Kehidupan
Contoh
人生の経験が考え方を深くする。
Pengalaman hidup membuat cara berpikir menjadi lebih mendalam.
ふで
Spidol, ujung pena
Contoh
彼はゆっくりと筆を進めた。
Dia perlahan-lahan menggerakkan kuas.
ふあん
Cemas, gelisah
Contoh
将来に不安を感じる若者が増えている。
Jumlah pemuda yang merasa cemas tentang masa depan semakin meningkat.
ぶんぎょう
Pembagian kerja
Contoh
分業によって作業の効率が上がった。
Efisiensi kerja meningkat karena pembagian kerja.
かんけい
Hubungan
Contoh
二つの現象には深い関係がある。
Kedua fenomena tersebut memiliki hubungan yang erat.
かんさつ
Mengamati
Contoh
長期間にわたって変化を観察した。
Saya mengamati perubahan selama jangka waktu yang panjang.
しんり
Kebenaran
Contoh
科学は一つの真理を探究する営みでもある。
Ilmu pengetahuan juga merupakan usaha untuk mencari satu kebenaran.
しゃかい
Masyarakat
Contoh
社会の変化は個人の生活にも影響する。
Perubahan dalam masyarakat juga mempengaruhi kehidupan individu.
ふしぎ
Aneh, sulit dimengerti
Contoh
不思議なことに結果は予想と逆だった。
Anehnya, hasilnya berlawanan dengan yang diperkirakan.
そうい
Ide kreatif
Contoh
技術者の創意が新しい製品を生んだ。
Kreativitas para insinyur melahirkan produk baru.
かた
Cetakan, pola
Contoh
一つの型にはめて考えるべきではない。
Tidak seharusnya dipikirkan dengan memasukkan ke dalam satu pola.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Penting untuk mendengarkan pendapat pihak yang bersangkutan.
当事者の意見を聞くことが重要だ。
当事者 とうじしゃ — Orang dalam
Saya merasa sangat terkejut setelah mengetahui hasilnya.
結果を知って大きな驚きを感じた。
驚き おどろき — Keterkejutan
Tidak seharusnya dipikirkan dengan memasukkan ke dalam satu pola.
一つの型にはめて考えるべきではない。
型 かた — Cetakan, pola
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.