現実
げんじつ
Realitas
Contoh
理想だけでなく現実を見る必要がある。
Kita perlu melihat kenyataan, bukan hanya ideal.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kata yang sudah dikenal bisa bermakna lain dalam kalimat baru. Jangan berhenti pada arti singkat: cari subjek, tindakan, dan objeknya. Lalu buat kalimat sendiri dengan pasangan kata yang sama untuk memeriksa pemahaman.
げんじつ
Realitas
Contoh
理想だけでなく現実を見る必要がある。
Kita perlu melihat kenyataan, bukan hanya ideal.
したしむ
Akrab, dekat
Contoh
子どもの頃から本に親しんできた。
Sejak kecil, saya sudah akrab dengan buku.
かもく
Mata pelajaran
Contoh
興味のある科目を自由に選べる。
Bisa memilih mata pelajaran yang diminati dengan bebas.
きょうつうにんしき
Kesadaran umum
Contoh
まず問題について共通認識を持つ必要がある。
Pertama-tama, perlu memiliki pemahaman bersama tentang masalahnya.
きかん
Periode waktu
Contoh
調査期間は三かげつに設定された。
Periode survei ditetapkan selama tiga bulan.
こども
Anak-anak
Contoh
子どもの視点から考えてみる。
Mencoba memikirkan dari sudut pandang anak.
もんだい
Masalah
Contoh
この問題には簡単な答えがない。
Masalah ini tidak memiliki jawaban yang mudah.
くじょ
Membasmi serangga, makhluk perusak
Contoh
害虫を安全な方法で駆除する。
Membasmi hama dengan cara yang aman.
Penyimpangan, ketidaksesuaian
Contoh
理想と現実の間にズレがある。
Ada perbedaan antara ideal dan kenyataan.
たよう
Bervariasi
Contoh
現代社会には多様な価値観が存在する。
Dalam masyarakat modern, terdapat berbagai nilai.
しゅぎょう
Berlatih, belajar dan melatih diri
Contoh
一人前になるまで長い修業が必要だ。
Diperlukan pelatihan yang panjang sampai menjadi seorang ahli.
まね
Meniru
Contoh
他人の真似だけでは個性は生まれない。
Hanya dengan meniru orang lain, kepribadian tidak akan muncul.
むれ
Gerombolan, kawanan, kelompok
Contoh
鳥の群れが空を横切った。
Sekelompok burung melintasi langit.
せつめい
Menjelaskan, memaparkan
Contoh
複雑な内容を分かりやすく説明する。
Menjelaskan konten yang kompleks dengan cara yang mudah dipahami.
じっけん
Percobaan
Contoh
仮説を確かめるために実験を行った。
Kami melakukan eksperimen untuk memeriksa hipotesis.
ぼうけん
Petualangan, risiko
Contoh
未知の土地への冒険には危険が伴う。
Petualangan ke tanah yang tidak dikenal disertai dengan bahaya.
かつじ
Huruf cetak, teks cetak
Contoh
活字を読む習慣が少なくなっている。
Kebiasaan membaca huruf cetak menjadi berkurang.
しゅざい
Mengumpulkan materi, wawancara
Contoh
記者が現地で取材を続けている。
Wartawan terus melakukan liputan di lokasi.
びょうどう
Kesetaraan
Contoh
すべての人に平等な機会を与える。
Memberikan kesempatan yang sama bagi semua orang.
Gambar, kesan
Contoh
言葉のイメージと実態が一致しない。
Gambaran kata-kata tidak sesuai dengan kenyataannya.
たしゃ
Orang lain, sesama
Contoh
他者との関係の中で自分を知る。
Mengenal diri sendiri dalam hubungan dengan orang lain.
たんじゅん
Sederhana
Contoh
現実はそれほど単純ではない。
Kenyataannya tidak sesederhana itu.
きょうつう
Umum, populer
Contoh
二つの意見には共通する部分がある。
Ada bagian yang sama antara kedua pendapat.
つの
Tanduk hewan
Contoh
鹿の角は毎年生え替わる。
Tanduk rusa berganti setiap tahun.
ちくせき
Mengumpulkan
Contoh
長年の経験が知識として蓄積される。
Pengalaman bertahun-tahun terkumpul sebagai pengetahuan.
たんい
Kredit; unit
Contoh
卒業には必要な単位を取らなければならない。
Untuk lulus, kamu harus mengambil kredit yang diperlukan.
さいさん
Untung rugi, kelayakan finansial
Contoh
採算を無視して事業を続けることはできない。
Tidak mungkin melanjutkan bisnis tanpa memperhatikan keuntungan.
ゆうれつ
Lebih atau kurang
Contoh
数字だけで両者の優劣を決められない。
Tidak bisa menentukan keunggulan kedua pihak hanya dengan angka.
たくみ
Cekatan, berbakat
Contoh
巧みな表現で読者を引き込む。
Menarik pembaca dengan ekspresi yang mahir.
かんぺき
Sempurna
Contoh
最初から完璧を求める必要はない。
Tidak perlu mencari kesempurnaan sejak awal.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Kita perlu melihat kenyataan, bukan hanya ideal.
理想だけでなく現実を見る必要がある。
現実 げんじつ — Realitas
Petualangan ke tanah yang tidak dikenal disertai dengan bahaya.
未知の土地への冒険には危険が伴う。
冒険 ぼうけん — Petualangan, risiko
Tidak perlu mencari kesempurnaan sejak awal.
最初から完璧を求める必要はない。
完璧 かんぺき — Sempurna
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.