役割
やくわり
Peran
Contoh
教育は社会で重要な役割を果たしている。
Pendidikan memainkan peran penting dalam masyarakat.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kata yang sudah dikenal bisa bermakna lain dalam kalimat baru. Jangan berhenti pada arti singkat: cari subjek, tindakan, dan objeknya. Lalu buat kalimat sendiri dengan pasangan kata yang sama untuk memeriksa pemahaman.
やくわり
Peran
Contoh
教育は社会で重要な役割を果たしている。
Pendidikan memainkan peran penting dalam masyarakat.
とくちょう
Ciri khas
Contoh
この方法には三つの特徴がある。
Metode ini memiliki tiga ciri.
じょうけん
Kondisi
Contoh
条件が整えば計画を実行する。
Jika kondisi terpenuhi, rencana akan dijalankan.
そんざい
Keberadaan
Contoh
他者の存在によって自分を知ることもある。
Terkadang kita mengenal diri sendiri melalui keberadaan orang lain.
ひつようせい
Kebutuhan
Contoh
改革の必要性が高まっている。
Kebutuhan akan reformasi semakin meningkat.
かくほ
Memastikan, menahan dengan kuat
Contoh
安全な場所を確保することが最優先だ。
Mengamankan tempat yang aman adalah prioritas utama.
かいにゅう
Intervensi
Contoh
政府が市場に過度に介入するべきではない。
Pemerintah tidak seharusnya campur tangan terlalu banyak di pasar.
そち
Tindakan
Contoh
緊急の措置が取られた。
Tindakan darurat telah diambil.
りろん
Penalaran, teori
Contoh
理論と現実には差がある。
Ada perbedaan antara teori dan kenyataan.
こうさつ
Meninjau, meneliti
Contoh
この結果についてさらに考察する必要がある。
Hasil ini perlu dipertimbangkan lebih lanjut.
もさく
Mencari tanpa arah yang jelas
Contoh
新しい解決策を模索している。
Saya sedang mencari solusi baru.
いしき
Kesadaran
Contoh
環境問題を強く意識するようになった。
Saya menjadi lebih sadar akan masalah lingkungan.
そうぞう
Bayangkan
Contoh
相手の立場を想像してみることが大切だ。
Penting untuk mencoba membayangkan posisi orang lain.
きょうかん
Empati
Contoh
読者の共感を得る文章を書きたい。
Saya ingin menulis teks yang bisa mendapatkan empati pembaca.
こうちく
Membangun sistem/struktur
Contoh
信頼関係を構築するには時間がかかる。
Membangun hubungan saling percaya memerlukan waktu.
といなおす
Mengajukan pertanyaan lagi, meninjau kembali
Contoh
当たり前だと思っていた価値観を問い直す。
Mempertanyakan kembali nilai-nilai yang sebelumnya dianggap wajar.
だんぺんてき
Terpisah-pisah, remah-remah
Contoh
断片的な情報だけでは全体像が見えない。
Dengan hanya informasi yang terputus-putus, gambaran keseluruhan tidak dapat terlihat.
こりかたまる
Menjadi kaku
Contoh
考え方が凝り固まると変化を受け入れにくい。
Ketika cara berpikir menjadi kaku, sulit untuk menerima perubahan.
さゆうされる
Terkontrol, dipengaruhi
Contoh
判断が周囲の意見に左右されている。
Penilaian dipengaruhi oleh pendapat orang di sekitarnya.
ゆがむ
Penyimpangan, menyimpang
Contoh
情報が一部だけ伝わると事実が歪む。
Jika informasi hanya tersampaikan sebagian, fakta akan menjadi terdistorsi.
ゆがめられる
Tersimpul
Contoh
歴史が都合よく歪められることもある。
Sejarah terkadang juga dipelintir sesuai kepentingan.
がっち
Cocok, cocok
Contoh
調査結果は予想とほぼ合致した。
Hasil penelitian hampir sesuai dengan perkiraan.
しゅしゃせんたく
Pilih yang perlu, buang yang tidak perlu
Contoh
情報を取捨選択する力が求められる。
Diperlukan kemampuan untuk memilih dan memilah informasi.
ふずい
Menyertai, disertai
Contoh
技術の進歩には新たな問題も付随する。
Kemajuan teknologi juga disertai dengan masalah baru.
そうしつ
Kehilangan, kehilangan
Contoh
退職後に喪失感を抱く人もいる。
Ada juga orang yang merasakan kehilangan setelah pensiun.
きょくたん
Ekstrem, berlebihan
Contoh
極端な考え方は対立を生みやすい。
Pemikiran ekstrem cenderung menghasilkan konflik.
だきょう
Kompromi
Contoh
品質については妥協したくない。
Saya tidak ingin mengompromikan kualitas.
たいとう
Kesetaraan, setara
Contoh
年齢に関係なく対等に意見を交わす。
Bertukar pendapat secara setara tanpa memandang usia.
どくじ
Unik, khas
Contoh
その会社は独自の技術を開発した。
Perusahaan itu mengembangkan teknologi mereka sendiri.
かくりつ
Menetapkan, mendirikan
Contoh
新しい評価方法を確立する。
Membentuk metode penilaian baru.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Pendidikan memainkan peran penting dalam masyarakat.
教育は社会で重要な役割を果たしている。
役割 やくわり — Peran
Mempertanyakan kembali nilai-nilai yang sebelumnya dianggap wajar.
当たり前だと思っていた価値観を問い直す。
問い直す といなおす — Mengajukan pertanyaan lagi, meninjau kembali
Membentuk metode penilaian baru.
新しい評価方法を確立する。
確立 かくりつ — Menetapkan, mendirikan
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.