突き詰める
つきつめる
Merenungkan sampai tuntas
Contoh
問題を突き詰めると原因が見えてくる。
Jika masalah ditelusuri sampai ke akar, penyebabnya akan terlihat.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kata yang sudah dikenal bisa bermakna lain dalam kalimat baru. Jangan berhenti pada arti singkat: cari subjek, tindakan, dan objeknya. Lalu buat kalimat sendiri dengan pasangan kata yang sama untuk memeriksa pemahaman.
つきつめる
Merenungkan sampai tuntas
Contoh
問題を突き詰めると原因が見えてくる。
Jika masalah ditelusuri sampai ke akar, penyebabnya akan terlihat.
しこうさくご
Coba dan salah
Contoh
試行錯誤を重ねながら方法を改善した。
Saya memperbaiki metode sambil terus mencoba dan melakukan kesalahan.
とらえる
Menangkap, mengakui
Contoh
この現象を社会全体の問題として捉える。
Fenomena ini dipandang sebagai masalah masyarakat secara keseluruhan.
けんしき
Pengetahuan, pemahaman yang mendalam
Contoh
専門家としての見識が問われる。
Wawasan sebagai seorang ahli dipertanyakan.
げんかい
Batas
Contoh
一人でできることには限界がある。
Ada batasan pada hal-hal yang bisa dilakukan sendirian.
いとなみ
Kegiatan, aktivitas manusia
Contoh
文化は人々の日々の営みから生まれる。
Budaya lahir dari kegiatan sehari-hari orang-orang.
ひょうげん
Ekspresi, pengungkapan
Contoh
自分の考えを言葉で表現する。
Mengungkapkan pikiran sendiri dengan kata-kata.
ちしき
Pengetahuan
Contoh
知識が増えるほど新しい疑問も生まれる。
Semakin banyak pengetahuan yang dimiliki, semakin banyak pula pertanyaan baru yang muncul.
てがかり
Petunjuk
Contoh
原因を知る手がかりが見つかった。
Petunjuk untuk mengetahui penyebabnya telah ditemukan.
げんだい
Modern
Contoh
現代社会では情報が急速に広がる。
Dalam masyarakat modern, informasi menyebar dengan cepat.
じょうしき
Pengetahuan umum, ilmu pengetahuan dasar
Contoh
時代が変われば常識も変わる。
Jika zaman berubah, pengetahuan umum juga berubah.
いじ
Mempertahankan
Contoh
今の生活水準を維持するのは簡単ではない。
Tidak mudah untuk mempertahankan standar hidup saat ini.
かいはつ
Mengembangkan
Contoh
環境に優しい技術を開発する。
Mengembangkan teknologi yang ramah lingkungan.
かくしん
Memodernisasi, memperbarui
Contoh
技術革新が社会の仕組みを変えた。
Inovasi teknologi telah mengubah mekanisme masyarakat.
こうじょう
Meningkatkan, memperbaiki
Contoh
教育の質を向上させる必要がある。
Perlu meningkatkan kualitas pendidikan.
くふう
Kreatif, inovatif
Contoh
少ない材料でも工夫次第でおいしく作れる。
Bahkan dengan bahan yang sedikit, dengan kreativitas tetap bisa membuatnya lezat.
ひていてき
Memiliki sifat negatif, pesimis
Contoh
変化を否定的に見る人も少なくない。
Tidak sedikit orang yang melihat perubahan secara negatif.
そうぞうてき
Bersifat kreatif
Contoh
創造的な発想が求められている。
Diharapkan adanya ide-ide kreatif.
にんち
Kesadaran, pengenalan
Contoh
人は情報を選択的に認知することがある。
Orang kadang-kadang mengenali informasi secara selektif.
ものさし
① Ukuran ② Standar penilaian
Contoh
① 長さを測るために物差しを使う。
② 自分の物差しだけで他人を判断してはいけない。
① Gunakan penggaris untuk mengukur panjang. ② Jangan menilai orang lain hanya dengan penggarismu sendiri.
しょうにん
Mengakui, mengesahkan
Contoh
他者から承認されたいという気持ちは自然だ。
Perasaan ingin diakui oleh orang lain adalah hal yang wajar.
たいじ
Menghadapi, berhadapan
Contoh
自分の弱さと正面から対峙する。
Menghadapi kelemahan diri sendiri secara langsung.
いってい
Pasti, tetap
Contoh
一定の距離を保つ必要がある。
Perlu menjaga jarak tertentu.
しこう
Selera, kesukaan
Contoh
消費者の嗜好は年々変化している。
Preferensi konsumen berubah dari tahun ke tahun.
ふむき
Tidak sesuai
Contoh
この仕事は一人で進めるには不向きだ。
Pekerjaan ini tidak cocok dikerjakan sendirian.
しょうごう
Mencocokkan
Contoh
二つの資料を照合して確認した。
Saya memeriksa dan memastikan dengan membandingkan dua dokumen.
あつれき
Konflik, perselisihan
Contoh
異なる価値観が人間関係の軋轢を生む。
Perbedaan nilai menyebabkan gesekan dalam hubungan antar manusia.
かえって
Sebaliknya, bertentangan
Contoh
説明しすぎると却って分かりにくくなる。
Jika dijelaskan terlalu banyak, justru akan menjadi sulit dimengerti.
たんてき
Jelas, langsung
Contoh
結論を端的に述べてください。
Harap sampaikan kesimpulannya secara singkat.
とうたつ
Mencapai
Contoh
ようやく目標の水準に到達した。
Akhirnya mencapai tingkat target.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Jika masalah ditelusuri sampai ke akar, penyebabnya akan terlihat.
問題を突き詰めると原因が見えてくる。
突き詰める つきつめる — Merenungkan sampai tuntas
Bahkan dengan bahan yang sedikit, dengan kreativitas tetap bisa membuatnya lezat.
少ない材料でも工夫次第でおいしく作れる。
工夫 くふう — Kreatif, inovatif
Akhirnya mencapai tingkat target.
ようやく目標の水準に到達した。
到達 とうたつ — Mencapai
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.