とりあえず(文脈:一応)
とりあえず
Sementara, untuk saat ini
Contoh
とりあえず社長に電話で話しておいた。
Untuk sementara, saya sudah berbicara dengan presiden lewat telepon.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ungkapan yang disandingkan adalah perbandingan dalam konteks, bukan berarti selalu bisa ditukar. Bandingkan nuansa, bentuk gramatikal, dan tingkat formalitas sebelum mengganti kata.
とりあえず
Sementara, untuk saat ini
Contoh
とりあえず社長に電話で話しておいた。
Untuk sementara, saya sudah berbicara dengan presiden lewat telepon.
ゆずって
Memindahkan hak, menjual murah
Contoh
友人がバイクを安くゆずってくれた。
Teman saya memberikan sepeda motor dengan harga murah.
ざつだん
Bercakap-cakap, ngobrol santai
Contoh
雑談をしているときにいいアイディアが浮かんだ。
Ide bagus muncul saat sedang mengobrol santai.
かしこい
Cerdas
Contoh
うちの犬はとてもかしこい。
Anjing kami sangat pintar.
おおげさ
Membesar-besarkan, melebih-lebihkan
Contoh
彼の話はいつも大げさだ。
Ceritanya selalu berlebihan.
かってな
Ích kỷ, seenaknya
Contoh
あまり勝手なことは言わないでください。
Tolong jangan mengatakan hal-hal seenaknya.
たびたび
Sering, berulang; Sering, berkali-kali
Contoh
あの人はたびたび夜遅くに電話をかけてくる。
Orang itu sering sekali menelpon larut malam.
Contoh
佐藤氏は、たびたびこの店を訪れた。
Tn. Sato sering mengunjungi toko ini.
ぶかぶか
Luas dan longgar
Contoh
この靴はぶかぶかだ。
Sepatu ini terlalu longgar.
けんかい
Cara pandang
Contoh
同じ分野の専門家でも、立場によって見解が異なる。
Bahkan di antara para ahli di bidang yang sama, pandangan dapat berbeda tergantung pada posisinya.
レンタルした
Menyewa
Contoh
先週、車をレンタルした。
Minggu lalu, saya menyewa mobil.
ブーム
Mode, tren
Contoh
このブームは長くは続かないだろう。
Gaya ini mungkin tidak akan bertahan lama.
しんちょうに
Hati-hati
Contoh
この作業は慎重にやってください。
Harap lakukan pekerjaan ini dengan hati-hati.
ちぢんで
Mengecil
Contoh
シャツがちぢんでしまった。
Kemeja menyusut.
ほぼ
Hampir, nyaris
Contoh
宿題のレポートはほぼ終わった。
Laporan PR hampir selesai.
かいふくする
Memulihkan, mengembalikan
Contoh
来週は天気が回復するそうだ。
Sepertinya cuaca akan membaik minggu depan.
くたくたになった
Lelah sekali
Contoh
真夏の屋外でずっと仕事をしたら、くたくたになった。
Setelah bekerja di luar ruangan sepanjang musim panas, saya menjadi sangat lelah.
わずかに
Sedikit
Contoh
この10年で、この鳥の自然環境わずかに変化した。
Dalam sepuluh tahun terakhir, lingkungan alami burung ini sedikit berubah.
ゆうしゅう
Pandai, luar biasa
Contoh
田中さんは子供のころから優秀だったらしい。
Sepertinya Tanaka-san sudah cerdas sejak kecil.
うつむいて
Menundukkan wajah
Contoh
鈴木さんは恥ずかしそうにうつむいていた。
Tuan Suzuki menunduk dengan malu-malu.
いきなり
Tiba-tiba
Contoh
学生の時代の友人がいきなり訪ねてきた。
Teman dari masa sekolah tiba-tiba datang berkunjung.
ただちに
Segera
Contoh
この問題は、ただちに部長に報告しなければならない。
Masalah ini harus segera dilaporkan kepada kepala departemen.
きみょう
Aneh, aneh
Contoh
隣の部屋から奇妙な音が聞こえる。
Aku bisa mendengar suara aneh dari kamar sebelah.
しあげて
Selesai
Contoh
明日までに、この資料を仕上げておいてください。
Tolong selesaikan dokumen ini sebelum besok.
にっちゅう
Di siang hari
Contoh
日中はアルバイトに行っています。
Saya pergi bekerja paruh waktu pada siang hari.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Untuk sementara, saya sudah berbicara dengan presiden lewat telepon.
とりあえず社長に電話で話しておいた。
とりあえず(文脈:一応) とりあえず — Sementara, untuk saat ini
Kemeja menyusut.
シャツがちぢんでしまった。
ちぢんで(文脈:小さくなって) ちぢんで — Mengecil
Saya pergi bekerja paruh waktu pada siang hari.
日中はアルバイトに行っています。
日中(文脈:昼間) にっちゅう — Di siang hari
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.