しめっている(文脈:まだ乾いていない)
しめっている
Masih basah
Contoh
このタオルとシャツはしめっているね。
Handuk dan kemeja ini basah, ya.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ungkapan yang disandingkan adalah perbandingan dalam konteks, bukan berarti selalu bisa ditukar. Bandingkan nuansa, bentuk gramatikal, dan tingkat formalitas sebelum mengganti kata.
しめっている
Masih basah
Contoh
このタオルとシャツはしめっているね。
Handuk dan kemeja ini basah, ya.
ついか
Menambahkan lagi
Contoh
ちょっと追加したいデータがあります。
Ada beberapa data yang ingin saya tambahkan.
そうとう
Cukup, relatif banyak
Contoh
その国も今の時期はそうとう暑いだろう。
Negara itu pasti sangat panas pada musim ini juga.
じっとしていて
Duduk diam, jangan bergerak
Contoh
少しの間、じっとしていてください。
Tolong diam sebentar.
あやまった
Salah, tidak benar
Contoh
あやまった情報が流れてしまったようだ。
Sepertinya informasi yang salah telah tersebar.
かさかさしている
Kasar
Contoh
ちょっと手がかさかさしている。
Tangan agak kasar.
すます
Selesai, tuntas
Contoh
できるだけ早く仕事を済ますようにします。
Saya akan mencoba menyelesaikan pekerjaan secepat mungkin.
あいまい
Kabur, tidak jelas
Contoh
昨日のあの人の態度はあいまいだった。
Sikap orang itu kemarin tidak jelas.
おもいがけない
Mengejutkan, di luar dugaan
Contoh
昨日、学校で思いがけない出来事があった。
Kemarin, ada kejadian tak terduga di sekolah.
みずから
Sendiri
Contoh
彼は大学を卒業した後、みずから会社を立ち上げる。
Setelah lulus dari universitas, dia mendirikan perusahaannya sendiri.
そろいました
Kumpul, hadir lengkap
Contoh
もう全員そろいましたか。
Apakah semuanya sudah berkumpul?
およそ
Sekitar, kurang lebih
Contoh
荷物の重さはおよそ5キロでした。
Berat barang kira-kira 5 kilogram.
ぐたいてき
Secara spesifik
Contoh
もう少し具体的なプランを教えてほしい。
Aku ingin kamu memberitahuku rencana yang sedikit lebih konkret.
いぜんとして
Tetap seperti dulu, tidak berubah
Contoh
市の経済状況は依然として厳しいらしい。
Kondisi ekonomi kota tampaknya masih sulit.
ひっし
Bertekad, sekuat tenaga
Contoh
あのときは本当に必死だった。
Saat itu aku benar-benar putus asa.
やまのふもと
Kaki gunung
Contoh
山のふもとにきれいな湖があります。
Di kaki gunung, ada danau yang indah.
そろえて
Meratakan, menyesuaikan
Contoh
文字のサイズをそろえてください。
Tolong samakan ukuran hurufnya.
かいしめた
Beli semuanya, kumpulkan barang
Contoh
中野氏は、古い工場が取り壊されて空いた土地を買いしめたそうだ。
Tampaknya Tuan Nakano membeli semua tanah yang kosong setelah pabrik tua itu dihancurkan.
まぎわ
Tepat sebelum
Contoh
出発間際に、妹から電話がかかってきた。
Tepat sebelum berangkat, adik perempuan saya menelpon.
たちまち
Segera
Contoh
薬を飲んだらたちまち痛みが治まった。
Begitu minum obat, rasa sakitnya segera mereda.
Contoh
そのニュースはたちまち広まった。
Berita itu dengan cepat menyebar.
おかんじょうはすませました
Pembayaran selesai
Contoh
もうお勘定は済ませました。
Saya sudah membayar tagihannya.
ことなります
Berbeda
Contoh
この二つのレポートはテーマがことなります。
Dua laporan ini memiliki tema yang berbeda.
たまたま
Kebetulan
Contoh
二人はたまたま会ったらしい。
Kedua orang itu sepertinya kebetulan bertemu.
あきらかな
Jelas
Contoh
その発言がうそだという明らかな証拠があります。
Ada bukti jelas bahwa pernyataan itu bohong.
ようじん
Perhatian, hati-hati; Hati-hati, waspada
Contoh
できるだけ用心したほうがいいですよ。
Sebaiknya Anda berhati-hati sebanyak mungkin.
Contoh
夜道は用心したほうがいい。
Lebih baik berhati-hati saat berjalan di jalan malam.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Handuk dan kemeja ini basah, ya.
このタオルとシャツはしめっているね。
しめっている(文脈:まだ乾いていない) しめっている — Masih basah
Aku ingin kamu memberitahuku rencana yang sedikit lebih konkret.
もう少し具体的なプランを教えてほしい。
具体的(文脈:計画) ぐたいてき — Secara spesifik
Sebaiknya Anda berhati-hati sebanyak mungkin.
できるだけ用心したほうがいいですよ。
用心(文脈:注意) ようじん — Perhatian, hati-hati; Hati-hati, waspada
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.