惜しい(文脈:もったいない)
おしい
Biaya
Contoh
この建物を壊すのは惜しい。
Sayang untuk menghancurkan bangunan ini.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ungkapan yang disandingkan adalah perbandingan dalam konteks, bukan berarti selalu bisa ditukar. Bandingkan nuansa, bentuk gramatikal, dan tingkat formalitas sebelum mengganti kata.
おしい
Biaya
Contoh
この建物を壊すのは惜しい。
Sayang untuk menghancurkan bangunan ini.
がいよう
Ringkasan
Contoh
研究の概要を述べる。
Menjelaskan ringkasan penelitian.
ゆだんしていた
Subjektif
Contoh
あのときは油断していた。
Saat itu aku lengah.
かくじ
Setiap orang
Contoh
これについては、各自が責任を持つことにします。
Mengenai hal ini, masing-masing akan bertanggung jawab.
しあげる
Selesai
Contoh
明日はレポートを仕上げるつもりです。
Besok saya berniat menyelesaikan laporan.
しんこく
Serius
Contoh
それは深刻な問題だ。
Itu adalah masalah serius.
どうりょう
Rekan kerja
Contoh
今日は同僚と食事に行く予定です。
Hari ini saya berencana pergi makan dengan rekan kerja.
うつむいている
Membungkuk
Contoh
前田さんはさっきからうつむいている。
Tuan Maeda sudah menunduk sejak tadi.
おおよそ
Kira-kira
Contoh
出張の日程はおおよそ決まりました。
Jadwal perjalanan dinas kira-kira sudah ditetapkan.
ぎょうぎ
Perilaku
Contoh
彼女はとても行儀がいい。
Dia sangat sopan.
いばっている
Menyombongkan diri
Contoh
中西さんはいつも威張っている。
Pak Nakanishi selalu bersikap sombong.
ガイド
Panduan
Contoh
佐藤さんがガイドしてくれました。
Pak Sato yang memandu saya.
しゅうせいした
Perbaiki
Contoh
この表現は修正したほうがいいですよ。
Ekspresi ini lebih baik diperbaiki.
じょじょに
Perlahan-lahan
Contoh
徐々に会社に慣れてきた。
Saya mulai terbiasa dengan perusahaan secara bertahap.
はげている
Mengelupas
Contoh
青いペンキがはげている。
Cat biru sedang mengelupas.
しぐさ
Gerakan
Contoh
彼女のあのしぐさは印象的だった。
Gaya itu dari dia sangat berkesan.
みょうな
Aneh, aneh sekali
Contoh
昨夜、家の近くで妙な事件が起こった。
Tadi malam, kejadian aneh terjadi di dekat rumah.
そうとう
Cukup/signifikan
Contoh
鈴木さんは相当迷っているらしい。
Sepertinya Suzuki-san cukup bingung.
やかましくて
Bising, ribut
Contoh
教室がやかましくて、勉強に集中できない。
Kelasnya berisik, jadi saya tidak bisa berkonsentrasi pada belajar.
きせいして
Pulang ke kampung (mengunjungi rumah)
Contoh
中山さんは帰省しています。
Tuan Nakayama sedang pulang kampung.
いきなり
Tiba-tiba, secara mengejutkan
Contoh
林さんは、いきなり振り返った。
Tuan Hayashi tiba-tiba berbalik.
いっちする
Cocok, sesuai, setuju
Contoh
二人の意見が一致した。
Pendapat kedua orang itu sejalan.
だい
Judul
Contoh
この本の題は「友情」だ。
Judul buku ini adalah 'Persahabatan'.
そうぞうしい
Ramai, gaduh
Contoh
外がそうぞうしくて勉強できない。
Di luar berisik sehingga saya tidak bisa belajar.
ぶかぶか
Luas longgar, terlalu besar
Contoh
このシャツはぶかぶかだ。
Kemeja ini kebesaran.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Sayang untuk menghancurkan bangunan ini.
この建物を壊すのは惜しい。
惜しい(文脈:もったいない) おしい — Biaya
Ekspresi ini lebih baik diperbaiki.
この表現は修正したほうがいいですよ。
修正した(文脈:直した) しゅうせいした — Perbaiki
Kemeja ini kebesaran.
このシャツはぶかぶかだ。
ぶかぶか(文脈:大きすぎる) ぶかぶか — Luas longgar, terlalu besar
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.