ゆずりました(文脈:あげました)
ゆずりました
Memberikan kepada orang lain
Contoh
あの自転車は弟にゆずりました。
Sepeda itu saya berikan kepada adik laki-laki saya.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ungkapan yang disandingkan adalah perbandingan dalam konteks, bukan berarti selalu bisa ditukar. Bandingkan nuansa, bentuk gramatikal, dan tingkat formalitas sebelum mengganti kata.
ゆずりました
Memberikan kepada orang lain
Contoh
あの自転車は弟にゆずりました。
Sepeda itu saya berikan kepada adik laki-laki saya.
きおくしている
Rindu
Contoh
多くの人が、あの選手のことを今も記憶している。
Banyak orang masih mengingat pemain itu sampai sekarang.
ふへい
Keluhan
Contoh
村さんは不平ばかり言っている。
Tuan Mura selalu mengeluh.
Contoh
横山さんは不平を言うことが多い。
Tuan Yokoyama sering mengeluh.
むかつく
Marah
Contoh
あんなことを言われたら、誰だってむかつくよ。
Kalau dikatakan hal seperti itu, siapa pun pasti kesal.
かって
Egois
Contoh
高橋さんがあんなに勝手な人だとは思わなかった。
Saya tidak menyangka Takhashi-san adalah orang yang begitu egois.
まれ
Langka
Contoh
今回の件は、まれな例です。
Kejadian kali ini adalah contoh yang jarang terjadi.
あてて
Tabrakan
Contoh
車にボールを当てて、しかられた。
Saya memantulkan bola ke mobil dan dimarahi.
あわれな
Kasihan
Contoh
その作家はあわれな人生を送った。
Penulis itu menjalani hidup yang menyedihkan.
とうぶん
Sebuah waktu
Contoh
当分は使わない予定です。
Saya berencana tidak menggunakannya untuk sementara waktu.
いってんした
Sepenuhnya berubah
Contoh
留学の話が一転した。
Pembicaraan tentang belajar di luar negeri tiba-tiba berubah.
Contoh
今年になって国の方針が一転した。
Kebijakan negara berubah arah tahun ini.
じたばた
Kacau
Contoh
テストの前日になってじたばたしてもしようがない。
Tidak ada gunanya panik di hari sebelum ujian.
テクニック
Teknik
Contoh
この機械を扱うには、特別なテクニックが必要だ。
Untuk mengoperasikan mesin ini, diperlukan teknik khusus.
Contoh
あの選手にはテクニックがある。
Pemain itu memiliki teknik.
うつむいていた
Membungkuk
Contoh
青木さんはしばらく黙ってうつむいていた。
Aoki-san diam menunduk untuk beberapa saat.
りこう
Cerdas
Contoh
この犬は、本当に利口な犬ですね。
Anjing ini benar-benar anjing yang pintar.
ようじん
Hati-hati
Contoh
もう少し用心したほうがいいんじゃないですか。
Tidak lebih baik jika Anda sedikit lebih berhati-hati?
くどくて
Bertele-tele
Contoh
説明がくどくてすみません。
Maaf karena penjelasannya bertele-tele.
ぶっそうになってきた
Tidak lagi aman
Contoh
この辺りも物騒になってきた気がする。
Aku merasa daerah sekitar sini mulai menjadi berbahaya juga.
おちこんだ
Sedih, kecewa
Contoh
その話を聞いて落ち込んだ。
Saya merasa sedih setelah mendengar cerita itu.
せいいっぱい
Sangat
Contoh
精いっぱいやったのに、あまり評価されなかった。
Saya sudah berusaha sekuat tenaga, tapi tidak terlalu dihargai.
どうじょうした
Kasihan
Contoh
その話を聞いて、みんな同情した。
Mendengar cerita itu, semua orang merasa simpati.
さだめる
Keputusan
Contoh
条件を定める必要がある。
Perlu menetapkan kondisi.
ハード
Sulit
Contoh
この仕事はとてもハードだ。
Pekerjaan ini sangat keras.
どうようした
Bingung
Contoh
その話を聞いて動揺した。
Mendengar cerita itu, saya terguncang.
ひきかえした
Kembali
Contoh
早く引き返したほうがいい。
Sebaiknya segera kembali.
いっそう
Selain itu
Contoh
機能を一層強化したい。
Saya ingin lebih meningkatkan fungsinya.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Sepeda itu saya berikan kepada adik laki-laki saya.
あの自転車は弟にゆずりました。
ゆずりました(文脈:あげました) ゆずりました — Memberikan kepada orang lain
Aoki-san diam menunduk untuk beberapa saat.
青木さんはしばらく黙ってうつむいていた。
うつむいていた(文脈:下を向いて) うつむいていた — Membungkuk
Saya ingin lebih meningkatkan fungsinya.
機能を一層強化したい。
一層(文脈:もっと) いっそう — Selain itu
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.