向き合う
むきあう
Menghadapi dengan sungguh-sungguh
Contoh
家族みんなで問題に向き合っている。
Seluruh keluarga menghadapi masalah bersama-sama.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Untuk verba, siapa melakukan apa kepada siapa sama pentingnya dengan arti kamus. Kenali subjek dan partikel, lalu ubah satu detail. Dua sumber digabung dengan tetap menyimpan contoh yang berbeda.
むきあう
Menghadapi dengan sungguh-sungguh
Contoh
家族みんなで問題に向き合っている。
Seluruh keluarga menghadapi masalah bersama-sama.
やしなう
memelihara; membesarkan
Contoh
父は一生懸命に働いて、家族を養っている。
Ayah bekerja keras untuk menghidupi keluarganya.
いいだす
mengatakan; menyarankan, mengusulkan
Contoh
妹はアメリカに語学留学したいと言い出した。
Adik perempuan saya mengatakan ingin pergi ke Amerika untuk belajar bahasa.
そんちょうする
menghormati
Contoh
両親はいつも、私の意見を尊重してくれる。
Orang tua saya selalu menghormati pendapat saya.
せっとくする
membujuk
Contoh
父は私の留学に反対だったが、母が説得してくれた。
Ayah saya menentang studi saya di luar negeri, tetapi ibu berhasil membujuknya.
なっとくする
Memahami dan menerima; yakin
Contoh
父は私が留学することに、やっと納得してくれた。
Ayah akhirnya setuju dengan saya yang akan belajar di luar negeri.
さからう
melawan, tidak mematuhi; berjalan berlawanan
Contoh
若い時は、よく親に逆らった。
Saat masih muda, saya sering membangkang kepada orang tua.
つぐ
mewarisi; melanjutkan usaha keluarga
Contoh
来年、父の会社を継ぐことになった。
Tahun depan, saya akan mengambil alih perusahaan ayah saya.
たよる
bergantung pada; mengandalkan
Contoh
私達は親友なのだから、困ったときは頼ってほしい。
Karena kita sahabat, aku ingin kamu mengandalkanku ketika sedang kesulitan.
みならう
meneladani; belajar mengikuti
Contoh
私は見習うべき友人が何人かいる。
Saya memiliki beberapa teman yang patut ditiru.
うちあける
mengungkapkan; membuka hati untuk berkata
Contoh
親友だけに秘密を打ち明けた。
Aku hanya menceritakan rahasia itu kepada sahabatku.
さっする
menebak dan memahami; memahami perasaan
Contoh
彼女の気持ちを察して、何も言わなかった。
Aku merasakan perasaannya dan tidak mengatakan apa-apa.
もりあがる
menjadi hidup, bersemangat; menonjol, membengkak
Contoh
パーティーは盛り上がって、夜中まで続いた。
Pesta itu meriah dan berlanjut hingga tengah malam.
ふりかえる
menoleh, berbalik; melihat kembali, mengenang
Contoh
後ろから名前を呼ばれて、振り返った。
Dipanggil namanya dari belakang, aku menoleh.
おもいこむ
percaya diri; yakin menurut pemikiran subjektif
Contoh
私は木村さんが独身だと思い込んでいた。
Saya beranggapan bahwa Tuan Kimura masih lajang.
せっする
kontak, berkomunikasi dengan; berbatasan
Contoh
敬語が下手なので、目上の人と接するのが苦手だ。
Karena saya buruk dalam menggunakan bahasa sopan, saya tidak terbiasa berinteraksi dengan orang yang lebih tua atau atasan.
まねく
mengundang; menyebabkan, menimbulkan
Contoh
先日、部長のお宅に招かれた。
Beberapa hari yang lalu, saya diundang ke rumah kepala bagian.
こめる
menitipkan; menaruh perasaan, makna ke dalam
Contoh
感謝の気持ちを込めて、先生へのプレゼントを選んだ。
Dengan perasaan penuh terima kasih, saya memilih hadiah untuk guru.
さぐる
menyelidiki, mencari tahu; menggeledah
Contoh
友達に頼んで、彼女の気持ちを探ってもらった。
Aku meminta teman untuk menyelidiki perasaannya.
しめす
menunjukkan, mengungkapkan; menunjuk, memberikan
Contoh
彼は彼女に自分の気持ちを示せない。
Dia tidak bisa menunjukkan perasaannya kepada dia (perempuan).
ゆるす
memaafkan; mengizinkan
Contoh
彼はうそをついたことを謝って、許してもらった。
Dia meminta maaf karena berbohong, dan dimaafkan.
さける
menghindari; mengelak
Contoh
私は彼のようなタイプが苦手で、つい避けてしまう。
Saya tidak suka dengan tipe orang seperti dia, jadi saya cenderung menghindarinya.
せめる
menyalahkan; menuduh
Contoh
一方的に人を責めるのはよくない。
Menyalahkan orang secara sepihak itu tidak baik.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Seluruh keluarga menghadapi masalah bersama-sama.
家族みんなで問題に向き合っている。
向き合う むきあう — Menghadapi dengan sungguh-sungguh
Aku merasakan perasaannya dan tidak mengatakan apa-apa.
彼女の気持ちを察して、何も言わなかった。
察する さっする — menebak dan memahami; memahami perasaan
Menyalahkan orang secara sepihak itu tidak baik.
一方的に人を責めるのはよくない。
責める せめる — menyalahkan; menuduh
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.