Kanji 訳 – JLPT N1
Artiterjemahan, alasan
- Onyomi:
- ヤク
- Kunyomi:
- わけ
- Jumlah goresan:
- 11
- Radikal:
- 言
- Komponen:
- Termasuk radikal Ucapan 言.
Kosakata dengan 訳
- 翻訳ほんやく
penerjemahan tertulis
- 通訳つうやく
interpretasi lisan
Kosakata dengan 訳 dalam pelajaran
- 翻訳しますほんやくしますmenerjemahkanMinna (Old) – Pelajaran 37
ハリーポッターは色々な国の言葉に翻訳されました。
Menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Jepang.
- 申し訳ありませんもうしわけありませんmaafMinna (Old) – Pelajaran 41
遅れて、申し訳ありません。
Mohon maaf karena saya datang terlambat.
- 訳わけalasan, sebabTango N4 – Pelajaran 32
彼が怒っている訳がわかりません。
Saya tidak paham alasan kenapa dia marah.
- 翻訳するほんやくするmenerjemahkan (tulisan)Tango N4 – Pelajaran 10
ポルトガル語の書類を日本語に翻訳しました。
Saya menerjemahkan dokumen berbahasa Portugis ke dalam bahasa Jepang.
- 通訳するつうやくするmenerjemahkan secara lisan, juru bahasaTango N4 – Pelajaran 10
会議でポルトガル語の通訳をします。
Saya akan menjadi juru bahasa Portugis di rapat.
- 訳すやくすmenerjemahkanMimikara N3 – Pelajaran 5
私は英語の手紙を日本語に訳した。
Saya menerjemahkan surat bahasa Inggris ke bahasa Jepang.
- 通訳するpenerjemahan lisan; menginterpretasikanTango N3 – Pelajaran 29
国際会議で通訳をした。
Saya bertugas menjadi penerjemah lisan di konferensi tingkat internasional.
- 翻訳の仕事をしていますほんやくのしごとをしていますBekerja sebagai penerjemah (tulisan)Soumatome N3 – Minggu 4 • Hari 4
自宅でフリーランスとして、翻訳の仕事をしています。
Saya bekerja sebagai penerjemah lepas (freelance) di rumah.
- 通訳の仕事をしていますつうやくのしごとをしていますBekerja sebagai penerjemah lisan (interpreter)Soumatome N3 – Minggu 4 • Hari 4
会議に出席して、通訳の仕事をしています。
Saya menghadiri rapat dan bekerja sebagai penerjemah lisan.
- 言い訳などしないで、とにかく勉強しなさいいいわけなどしないで、とにかくべんきょうしなさいJangan cari alasan, pokoknya belajarlahSoumatome N3 – Minggu 6 • Hari 1
「でも…」と言い訳などしないで、とにかく勉強しなさい。
Jangan cari alasan bilang "Tapi...", pokoknya belajarlah.
Bacaan kanji, arti, jumlah goresan, dan radikal: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Terjemahan oleh NihongoN5toN1.