レストランでバイトをしています
Bekerja paruh waktu di restoran
Daigakusei no koro, itarian resutoran de baito o shite imashita.
→ Saat mahasiswa, saya bekerja paruh waktu di restoran Italia.
レストランでアルバイトをしています
Bekerja paruh waktu di restoran
Seikatsuhi o kasegu tame ni, yoru wa resutoran de arubaito o shite imasu.
→ Untuk mendapatkan biaya hidup, saya bekerja paruh waktu di restoran pada malam hari.
工場でパートをしています
Bekerja paruh waktu di pabrik
Haha wa gozenchū dake, chikaku no shokuhin kōjō de pāto o shite imasu.
→ Ibu saya bekerja paruh waktu di pabrik makanan terdekat hanya pada pagi hari.
コンビニの店員をしています
Bekerja sebagai pegawai minimarket
Nihongo o renshū suru tame ni, konbini no ten'in o shite imasu.
→ Saya bekerja sebagai pegawai minimarket untuk melatih bahasa Jepang.
英会話講師をしています
Bekerja sebagai guru percakapan bahasa Inggris
Kare wa amerika shusshin de, ima wa eikaiwa kōshi o shite imasu.
→ Dia berasal dari Amerika dan sekarang bekerja sebagai guru percakapan bahasa Inggris.
翻訳の仕事をしています
Bekerja sebagai penerjemah (tulisan)
Jitaku de furīransu toshite, hon'yaku no shigoto o shite imasu.
→ Saya bekerja sebagai penerjemah lepas (freelance) di rumah.
翻訳する
Menerjemahkan (tulisan)
Nihon no shōsetsu o betonamugo ni hon'yaku suru.
→ Menerjemahkan novel Jepang ke dalam bahasa Vietnam.
通訳の仕事をしています
Bekerja sebagai penerjemah lisan (interpreter)
Kaigi ni shusseki shite, tsūyaku no shigoto o shite imasu.
→ Saya menghadiri rapat dan bekerja sebagai penerjemah lisan.
通訳する
Menerjemahkan (lisan)
Shachō no shucchō ni dōkō shite, tsūyaku suru.
→ Saya menemani perjalanan dinas presiden direktur dan menerjemahkan.
事務の手伝いをしています
Membantu pekerjaan kantor / administrasi
Daigaku no jimusho de, jimu no tetsudai o shite imasu.
→ Saya membantu pekerjaan administrasi di kantor universitas.
ホームヘルパーをしています
Bekerja sebagai perawat lansia di rumah (Home helper)
Haha wa kaigo no shikaku o totte, hōmu herupā o shite imasu.
→ Ibu saya mengambil sertifikasi perawatan lansia dan bekerja sebagai home helper.
仕事を探す
Mencari pekerjaan
Sotsugyō shita bakari na node, isshōkenmei shigoto o sagashite iru.
→ Karena baru lulus, saya sedang bersungguh-sungguh mencari pekerjaan.
給料
Gaji
Kyūryō o morattara, ryōshin ni purezento o kaitai.
→ Kalau sudah terima gaji, saya ingin membelikan hadiah untuk orang tua.
履歴書を書く
Menulis riwayat hidup (CV)
Mensetsu no junbi no tame ni, rirekisho o kaku.
→ Menulis riwayat hidup untuk persiapan wawancara.
時給１２００円
Upah per jam 1200 yen
Kono baito wa jikyū sen'nihyaku'en de, kōtsūhi mo shikyū sareru.
→ Kerja paruh waktu ini upahnya 1200 yen per jam dan biaya transportasi juga ditanggung.
面接をする
Melakukan wawancara (kerja)
Asu, atarashii kaisha de mensetsu o suru yotei da.
→ Besok saya berencana melakukan wawancara di perusahaan baru.
ボーナス
Bonus
Natsu to fuyu ni bōnasu ga deru kaisha de hatarakitai.
→ Saya ingin bekerja di perusahaan yang memberikan bonus di musim panas dan musim dingin.
ホテルの従業員
Karyawan hotel
Hoteru no jūgyōin wa, itsumo teineina kotobazukai o suru.
→ Karyawan hotel selalu menggunakan bahasa yang sopan.
仕事仲間
Teman kerja / Rekan kerja
Shigoto nakama to issho ni nomi ni itta.
→ Saya pergi minum bersama teman kerja.
雇う
Mempekerjakan
Mise ga isogashiku natta node, atarashiku baito o yatō.
→ Karena toko jadi sibuk, kami akan mempekerjakan staf paruh waktu baru.
採用する
Merekrut / Mengangkat (pegawai)
Kibishii shiken no kekka, gonin no shinjin o saiyō shita.
→ Sebagai hasil ujian yang ketat, kami merekrut 5 orang pegawai baru.
雇われる
Dipekerjakan
Yūmeina resutoran ni shefu toshite yatowareta.
→ Saya dipekerjakan sebagai koki di restoran terkenal.
解雇する
Memecat / Memberhentikan
Fukyō no eikyō de, ooku no jūgyōin o kaiko shita.
→ Karena dampak resesi, banyak karyawan yang diberhentikan.
指示する
Memberi instruksi / Mengarahkan
Buchō ga buka ni shigoto no tejun o shiji suru.
→ Kepala bagian memberi instruksi prosedur kerja kepada bawahan.
指示を受ける
Menerima instruksi
Rīdā kara shiji o ukete, sagyō o kaishi shita.
→ Saya menerima instruksi dari ketua tim dan memulai pekerjaan.
仕事の手順を確認する
Mengonfirmasi prosedur kerja
Misu o fusegu tame ni, shigoto no tejun o kakunin suru.
→ Untuk mencegah kesalahan, saya mengonfirmasi prosedur kerjanya.
準備をする
Melakukan persiapan
Kaigi no mae ni, shiryō no junbi o suru.
→ Sebelum rapat, saya menyiapkan dokumen/materi.
清掃する
Membersihkan
Mainichi kaiten mae ni, mise no iriguchi o seisō suru.
→ Setiap hari sebelum toko buka, saya membersihkan pintu masuk.
取り替える
Mengganti / Menukar
Yogoreta taoru o atarashii mono ni torikaeru.
→ Mengganti handuk kotor dengan yang baru.
遅刻する
Terlambat
Densha ga okurete, baito ni chikoku shita.
→ Kereta terlambat, jadi saya terlambat kerja paruh waktu.
欠勤する
Absen (tidak masuk kerja)
Mudan de kekkin suru no wa, shakaijin toshite shitsurei da.
→ Absen tanpa izin adalah tindakan tidak sopan sebagai orang dewasa yang bekerja.
無断欠勤する
Absen tanpa pemberitahuan / Bolos kerja
Kare wa kinō kara renraku mo naku mudan kekkin shite iru.
→ Dia bolos kerja tanpa kabar sejak kemarin.
早退する
Pulang cepat / Pulang lebih awal
Kyū ni netsu ga deta node, jōshi ni tanonde sōtai shita.
→ Saya mendadak demam, jadi saya minta izin atasan untuk pulang lebih awal.
クビになる
Dipecat
Mainichi chikoku bakari shite itara, tsuini kubi ni natta.
→ Karena terlambat setiap hari, akhirnya saya dipecat.
