宴会えんかいを開ひらく

Mengadakan pesta perjamuan

合格ごうかくを祝いわって、盛大せいだいな宴会えんかいを開ひらいた。

Gōkaku o iwatte, seidaina enkai o hiraita.

→ Kami mengadakan pesta besar untuk merayakan kelulusan.

Terkait:

パーティー(Pesta)

飲のみ会かい

Pesta minum-minum

仕事しごとの後あとで、同僚どうりょうと飲み会のみかいに行いった。

Shigoto no ato de, dōryō to nomikai ni itta.

→ Saya pergi ke pesta minum dengan rekan kerja setelah bekerja.

送別会そうべつかい

Pesta perpisahan

退職たいしょくする田中たなかさんのために、送別会そうべつかいを計画けいかくした。

Taishoku suru Tanaka-san no tame ni, sōbetsukai o keikaku shita.

→ Kami merencanakan pesta perpisahan untuk Tanaka-san yang akan pensiun.

歓迎会かんげいかい

Pesta penyambutan

新入しんにゅう社員しゃいんの歓迎会かんげいかいで、みんなで盛もり上あがった。

Shinnyū shain no kangeikai de, minna de moriagatta.

→ Semua orang bersenang-senang di pesta penyambutan karyawan baru.

飲のみ放題ほうだい

Minum sepuasnya (All-you-can-drink)

この居酒屋いざかやは、二に時間じかん二に千せん円えんで飲み放題のみほうだいだ。

Kono izakaya wa, nijikan nisen'en de nomihōdai da.

→ Izakaya ini menawarkan paket minum sepuasnya selama 2 jam seharga 2000 yen.

食たべ放題ほうだい

Makan sepuasnya (All-you-can-eat)

食べ放題たべほうだいに行いって、お腹なかがはちきれそうだ。

Tabehōdai ni itte, onaka ga hachikiresō da.

→ Saya pergi makan sepuasnya dan perut rasanya mau meledak.

お酒さけを注つぐ

Menuangkan sake/alkohol

目上めうえの方ほうに、丁寧ていねいにお酒さけを注つぐ。

Meue no kata ni, teinei ni osake o tsugu.

→ Menuangkan sake dengan sopan untuk atasan/orang yang lebih tua.

お湯ゆを注そそぐ

Menuangkan air panas

カップラーメンにお湯おゆを注そそいで三分さんぷん待まつ。

Kappu rāmen ni oyu o sosoide sanpun matsu.

→ Tuangkan air panas ke dalam mie cup dan tunggu tiga menit.

乾杯かんぱいする

Bersulang (Kanpai)

全員ぜんいんのグラスが揃そろったところで、乾杯かんぱいした。

Zen'in no gurasu ga sorotta tokoro de, kanpai shita.

→ Setelah semua orang memegang gelas, kami bersulang.

#10

盛もり上あがる

Menjadi meriah / Bersemangat

カラオケで歌うたって、みんなで盛もり上あがった。

Karaoke de utatte, minna de moriagatta.

→ Semua orang menjadi bersemangat bernyanyi karaoke.

#11

土つちが盛もり上あがる

Tanah menyembul / Tanah naik

地面じめんの下したから芽めが出でて、土つちが盛り上がっもりあがっている。

Jimen no shita kara me ga dete, tsuchi ga moriagatte iru.

→ Tunas muncul dari bawah tanah, membuat tanahnya menyembul ke atas.

#12

ビールの泡あわ

Busa bir

ビールの泡あわが消きえないうちに飲のんでください。

Bīru no awa ga kienai uchi ni nonde kudasai.

→ Silakan diminum sebelum busa birnya menghilang.

#13

あふれる

Meluap / Tumpah (karena penuh)

グラスにビールを注そそぎすぎて、あふれてしまった。

Gurasu ni bīru o sozogisugite, afurete shimatta.

→ Saya menuangkan terlalu banyak bir ke dalam gelas sampai meluap.

#14

こぼす

Menumpahkan

うっかりして、テーブルにお酒さけをこぼしてしまった。

Ukkari shite, tēburu ni osake o koboshite shimatta.

→ Saya tidak sengaja menumpahkan alkohol di meja.

#15

こぼれる

Tumpah / Meluber

コップが倒たおれて、水みずがこぼれた。

Koppu ga taorete, mizu ga koboreta.

→ Gelasnya jatuh dan airnya tumpah.

#16

ビールを一気いっきに飲のむ

Minum bir sekaligus (sekali teguk)

喉のどが渇かわいていたので、ビールを一気いっきに飲のんだ。

Nodo ga kawaite ita node, bīru o ikki ni nonda.

→ Karena haus, saya minum bir sekaligus dalam sekali teguk.

#17

ウィスキーの水割みずわり

Whisky campur air

強つよいお酒さけが苦手にがてなので、いつもウィスキーの水割みずわりを頼たのむ。

Tsuyoi osake ga nigate na node, itsumo uisukī no mizuwari o tanomu.

→ Saya tidak kuat alkohol keras, jadi selalu memesan whisky campur air.

#18

お酒さけに酔よう

Mabuk alkohol

昨日きのうはお酒おさけを飲のみすぎて、すっかり酔よってしまった。

Kinō wa osake o nomisugite, sukkari yotte shimatta.

→ Kemarin saya minum terlalu banyak dan jadi mabuk berat.

#19

酔よっ払ぱらう

Mabuk

彼かれは酔っ払うよっぱらうと、声こえが大おおきくなる。

Kare wa yopparau to, koe ga ookiku naru.

→ Kalau dia mabuk, suaranya jadi keras.

#20

あばれる

Mengamuk / Berbuat onar

お酒さけを飲のんで駅えきであばれる(あばれる)のはやめなさい。

Osake o nonde eki de abareru no wa yamenasai.

→ Berhentilah mabuk dan berbuat onar di stasiun.

#21

にぎやかな

Ramai / Meriah

この居酒屋いざかやはいつもにぎやかだ。

Kono izakaya wa itsumo nigiyaka da.

→ Izakaya ini selalu ramai.

#22

やかましい

Berisik / Gaduh

隣となりの席せきの話し声はなしごえがやかましい。

Tonari no seki no hanashigoe ga yakamashii.

→ Suara obrolan di meja sebelah berisik.

#23

さわがしい

Ribut / Gaduh

工事こうじの音おとがさわがしくて、集中ゅうちゅうできない。

Kōji no oto ga sawagashikute, shūchū dekinai.

→ Suara konstruksi sangat gaduh sampai saya tidak bisa konsentrasi.

#24

そうぞうしい

Hiruk-pikuk / Ribut

選挙せんきょの前まえは、街まちがそうぞうしくなる。

Senkyo no mae wa, machi ga sōzōshiku naru.

→ Menjelang pemilu, kota menjadi hiruk-pikuk.

#25

さわぐ

Membuat keributan / Berisik

教室きょうしつでさわぐ(さわぐ)と、先生せんせいに叱しかられる。

Kyōshitsu de sawagu to, sensei ni shikarareru.

→ Kalau membuat keributan di kelas, akan dimarahi guru.

#26

うるさい

Berisik / Mengganggu

テレビの音おとがうるさい。

Terebi no oto ga urusai.

→ Suara TV berisik.

#27

たばこの煙けむり

Asap rokok

たばこの煙けむりが苦手にがてだ。

Tabako no kemuri ga nigate da.

→ Saya tidak tahan asap rokok.

#28

煙けむい

Berasap (pedih di mata/sesak)

部屋へやの中なかが煙けむい。

Heya no naka ga kemui.

→ Di dalam kamar berasap.

#29

煙けむたい

Berasap (perasaan/suasana)

煙けむたいので窓まどをあけよう。

Kemutai node mado o akeyō.

→ Rasanya berasap, ayo buka jendela.

#30

グラスを割わる

Memecahkan gelas

大切たいせつなグラスを割わってしまった。

Taisetsuna gurasu o watte shimatta.

→ Saya memecahkan gelas yang berharga.

#31

グラスが割われる

Gelas pecah

グラスが割われて、破片はへんが飛び散っとびちった。

Gurasu ga warete, hahen ga tobichitta.

→ Gelasnya pecah dan pecahannya berserakan.

#32

ビール瓶びんを倒たおす

Menjatuhkan botol bir

ビール瓶びんを倒たおして、床ゆかがぬれた。

Bīrubin o taoshite, yuka ga nureta.

→ Saya menjatuhkan botol bir dan lantainya basah.

#33

ビール瓶びんが倒たおれる

Botol bir jatuh/terguling

空あきのビール瓶びんが倒たおれた。

Aki no bīrubin ga taoreta.

→ Botol bir kosong itu terjatuh.

#34

ほかの客きゃくに迷惑めいわくをかける

Menyusahkan tamu lain

騒さわいで、ほか(ほか)の客きゃくに迷惑めいわくをかけ(かけ)た。

Sawaide, hoka no kyaku ni meiwaku o kaketa.

→ Kami ribut dan menyusahkan tamu lain.

#35

迷惑めいわくがかかる

Merepotkan / Menyusahkan (orang lain)

大おおきな声こえで話はなすと、周まわりに迷惑めいわくがかかる。

Ookina koe de hanasu to, mawari ni meiwaku ga kakaru.

→ Berbicara dengan suara keras akan mengganggu orang di sekitar.

#36

レジで支払しはらいをする

Membayar di kasir

食事しょくじが終おわったら、レジで支払しはらいをする。

Shokuji ga owattara, reji de shiharai o suru.

→ Setelah selesai makan, lakukan pembayaran di kasir.

Pelajaran Sebelumnya Kosakata Soumatome N3 Goi Pelajaran Berikutnya

Kosakata Nihongo Soumatome N3 Minggu 3 Hari 5: Mari minum minuman beralkohol