Kosakata Nihongo Soumatome N3 Minggu 6 Hari 2: Saya berusaha dengan sungguh-sungguh

Ukkari shite, kasa o densha ni wasureta.

→ Saya ceroboh dan melupakan payung di kereta.

Shukudai o ukkari wasurete, sensei ni shikarareta.

→ Saya tidak sengaja lupa mengerjakan PR dan dimarahi guru.

Isogashikute, tsui ukkari shite shimatta.

→ Karena sibuk, saya jadi ceroboh (lupa).

Yuki ga tokete, sukkari harurashiku natta.

→ Salju meleleh, dan suasana sudah sepenuhnya seperti musim semi.

Yakusoku no jikan o sukkari wasurete ita.

→ Saya lupa sama sekali waktu janjiannya.

Kitai shite ita noni, kekka ga warukute gakkari shita.

→ Padahal sudah berharap, tapi saya kecewa karena hasilnya buruk.

Isshōkenmei benkyō shita noni, shiken ni ochite gakkari shita.

→ Meskipun sudah belajar sungguh-sungguh, saya kecewa karena gagal ujian.

Kare wa yappari konakatta.

→ Ternyata dia memang tidak datang (seperti dugaan).

Yohōdōri, yahari ame ga furidashita.

→ Sesuai ramalan cuaca, ternyata hujan memang turun.

Hannin wa kare datta ka. Yappari omotta tōri da.

→ Ternyata pelakunya dia ya. Memang seperti yang kuduga.

Karada wa ookikute mo, nakami wa yahari mada kodomo da.

→ Meskipun badannya besar, isinya (mental) tetap saja masih anak-anak.

Rōpu o shikkari musubu.

→ Ikat talinya dengan kuat.

Kare wa shōgakusei nanoni, shikkari shita kodomo da.

→ Meskipun masih SD, dia anak yang mandiri (bisa diandalkan).

Nakanaide, shikkari shiro!

→ Jangan menangis, kuatkan dirimu!

Kami o kitte, atama ga sukkiri shita.

→ Setelah potong rambut, kepala terasa segar.

Iranai mono o sutetara, heya ga sukkiri shita.

→ Setelah membuang barang yang tidak perlu, kamar jadi rapi.

Nayami o hanashite, kibun ga sukkiri shita.

→ Setelah menceritakan masalah, perasaan jadi lega.

Aji ga sappari shite ite oishii.

→ Rasanya segar dan enak.

Ase o kaita node, furo ni haitte sappari shitai.

→ Karena berkeringat, saya ingin mandi biar segar.

Sensei no setsumei o kiita ga, kono mondai wa sappari wakaranai.

→ Saya sudah mendengarkan penjelasan guru, tapi masalah ini sama sekali tidak saya mengerti.

Kare wa gussuri nemutte iru.

→ Dia sedang tidur nyenyak.

Kinō wa tsukarete ite, asa made gussuri nemutta.

→ Kemarin saya lelah dan tidur nyenyak sampai pagi.

Kanojo wa watashi o mite nikkorishita.

→ Dia melihat saya dan tersenyum riang.

Kamera ni mukatte nikkori waratte kudasai.

→ Tolong tersenyum manis ke arah kamera.

Kare wa itsumo nikoniko shite ite kanji ga ii.

→ Dia selalu tersenyum-senyum dan memberikan kesan yang baik.

Kodomotachi ga nikoniko warainagara asonde iru.

→ Anak-anak bermain sambil tertawa berseri-seri.

Kono nisemono wa honmono ni sokkuri da.

→ Barang palsu ini mirip sekali dengan yang asli.

Koe mo kao mo, ano oyako wa sokkuri da.

→ Baik suara maupun wajah, orang tua dan anak itu mirip sekali.

Iitai koto ga aru nara, hakkiri itte kudasai.

→ Jika ada yang ingin dikatakan, tolong katakan dengan jelas.

Kyō wa tenki ga ii node, tooku no yama ga hakkiri mieru.

→ Karena cuaca hari ini bagus, gunung di kejauhan terlihat jelas.

Kyūjitsu wa niwa o nagamete bonyari suru no ga suki da.

→ Di hari libur, saya suka memandangi taman sambil melamun.

Inaka de nonbiri to kurashitai.

→ Saya ingin hidup santai di pedesaan.

Teinengo wa onsen ni itte nonbiri sugositai.

→ Setelah pensiun, saya ingin pergi ke pemandian air panas dan menghabiskan waktu dengan santai.

Kyō wa ie de nonbiri shiyō.

→ Hari ini ayo bersantai di rumah.

Heya o kichinto katadzukeru.

→ Membereskan kamar dengan rapi.

Asagohan wa mainichi chanto tabete imasu.

→ Saya makan sarapan dengan benar setiap hari.

Sentaku shita yōfuku o kichinto tatamu.

→ Melipat pakaian yang sudah dicuci dengan rapi.

Meue no hito ni taishite wa, taido o kichinto suru beki da.

→ Terhadap orang yang lebih tua, seharusnya bersikap sopan.

Futo sora o miageru to, kireina tsuki ga dete ita.

→ Tiba-tiba saya melihat ke langit dan ada bulan yang indah.

Mukashi no tomodachi no koto o futo omoidashita.

→ Saya tiba-tiba teringat teman lama.

Kare wa wazato watashi ni butsukatta.

→ Dia sengaja menabrak saya.

Otōto o yorokobaseru tame ni, gēmu de wazato maketa.

→ Untuk menyenangkan adik laki-laki, saya sengaja kalah main game.

Shiken ga owatte hotto shita.

→ Saya lega ujian sudah selesai.

Shinpai shite ita haha no byōki ga naotte hotto shita.

→ Saya lega penyakit ibu yang saya khawatirkan sudah sembuh.

Shashin o toru kara, ugokanaide jitto shite ite.

→ Saya mau ambil foto, jadi jangan bergerak dan diamlah.

Itakute mo nakazu ni, jitto gaman suru.

→ Meskipun sakit, saya tidak menangis dan menahannya dengan sabar.

Kare wa watashi no kao o jitto mita.

→ Dia menatap wajah saya lekat-lekat.

Shorui ni zatto me o tōsu.

→ Saya melihat dokumen itu sekilas.

Jikan ga nai node, heya o zatto sōji suru.

→ Karena tidak ada waktu, saya membersihkan kamar secara kasar (asal bersih saja).

Nete iru kodomo o okosanai yō ni, sotto shite okō.

→ Mari kita biarkan anak yang sedang tidur itu agar tidak terbangun.

Neko ni nigerarenai yō ni, sotto chikadzuku.

→ Saya mendekat diam-diam agar kucingnya tidak kabur.