Kosakata Nihongo Soumatome N3 Minggu 5 Hari 5: Bagaimana keadaannya? ①

Kaze o hiite, asa kara hanamizu ga deru.

→ Saya masuk angin, dan ingus keluar sejak pagi.

Tesuto no tensū ga warukute, omowazu tameiki ga deru.

→ Nilai tes saya jelek, jadi tanpa sadar saya menghela napas.

Kanojo wa nayami ga aru yō de, fukaku tameiki o tsuita.

→ Sepertinya dia punya masalah, karena dia menghela napas dalam-dalam.

Eiga no kandōtekina shīn de, namida ga deta.

→ Air mata saya keluar di adegan film yang mengharukan.

Kuyashikute, hitori de namida o nagashita.

→ Saya sangat frustrasi sehingga meneteskan air mata sendirian.

Karai karē o tabetara, kao kara ase ga deta.

→ Saat makan kari pedas, keringat keluar dari wajah saya.

Jimu de undō shite, ii ase o kaita.

→ Saya berolahraga di gym dan berkeringat (sehat).

Bukatsu no ato no yunifōmu wa asekusai.

→ Seragam setelah kegiatan klub baunya keringat.

Inu ga esa o matte, yodare o tarashite iru.

→ Anjing itu menunggu makanan sambil meneteskan air liur.

Hokori o sutte shimatte, seki ga deru.

→ Saya menghirup debu dan jadi batuk.

Densha no naka de seki o suru toki wa, kuchi o te de ou.

→ Saat batuk di dalam kereta, tutup mulut dengan tangan.

Awatete tabetara, shakkuri ga deta.

→ Saya makan terburu-buru dan jadi cegukan.

Jugyōchū ni shakkuri o shite shimai, hazukashikatta.

→ Saya cegukan saat pelajaran dan merasa malu.

Koshō no nioi de kushami ga deta.

→ Saya bersin karena bau lada.

Kare wa ookina oto de kushami o suru kuse ga aru.

→ Dia punya kebiasaan bersin dengan suara keras.

Nemukute tamarazu, akubi ga deru.

→ Saya sangat mengantuk sampai tak tertahankan, jadi saya menguap.

Hanashi ga tsumaranakute, akubi o shite shimatta.

→ Ceritanya membosankan, jadi saya menguap.

Bīru o nondara, geppu ga deta.

→ Saya bersendawa setelah minum bir.

Shokujichū ni geppu o suru no wa manā ihan da.

→ Bersendawa saat makan adalah pelanggaran tata krama.

Satsumaimo o tabete, onara ga desō da.

→ Saya makan ubi jalar dan rasanya mau buang angin.

Dareka ga heya de onara o shita yō da.

→ Sepertinya seseorang buang angin di ruangan ini.

Shōgatsu butori de, taijū ga sankiro fueta.

→ Saya naik 3 kilo karena makan banyak saat Tahun Baru.

Ragubī o suru tame ni, kinniku o tsukete taijū o fuyasu.

→ Saya membentuk otot untuk menambah berat badan demi bermain rugby.

Kurō shite daietto o shite, yatto taijū ga hetta.

→ Saya bersusah payah diet, akhirnya berat badan berkurang.

Kenkō no tame ni, shokuji o seigen shite taijū o herasu.

→ Saya membatasi makan untuk mengurangi berat badan demi kesehatan.

Natsu made ni yaseru tame ni, daietto o suru.

→ Saya melakukan diet agar kurus sebelum musim panas.

Chichi wa maiban sugoi oto de ibiki o kaku.

→ Ayah saya mendengkur dengan suara keras setiap malam.

Chōjikan seiza o shite, ashi ga shibireta.

→ Kaki saya kesemutan setelah duduk bersimpuh (seiza) lama.

→ Badan saya gemetar karena dingin dan takut.

Desukuwāku ga tsuzuite, hidoku kata ga koru.

→ Pundak saya sangat kaku karena terus-menerus kerja di meja.

Ashi o kumu kuse ga tsuite shimatta.

→ Saya jadi punya kebiasaan menyilangkan kaki.

Yashoku o taberu no ga kuse ni narisō da.

→ Makan camilan tengah malam sepertinya mulai jadi kebiasaan.

Shigoto ga isogashisugite, sutoresu ga tamaru ippō da.

→ Pekerjaan terlalu sibuk, dan stres terus menumpuk.

Toshi o toru to, namida moroku naru.

→ Saat menua, kita jadi lebih mudah menangis (sentimental).

Tsume ga nobiru no ga hayai ki ga suru.

→ Rasanya kuku saya cepat panjang.

Ichinichi soranai to, sugu ni hige ga haeru.

→ Kalau tidak dicukur sehari saja, jenggot langsung tumbuh.

Akachan ni hajimete no ha ga haete kita.

→ Gigi pertama bayi itu sudah mulai tumbuh.

Sutoresu de kaminoke ga takusan nukeru.

→ Banyak rambut rontok karena stres.

Chichi wa atama ga hagete kite iru no o ki ni shite iru.

→ Ayah khawatir karena kepalanya mulai botak.

Shiraga ga medatsu node, kuroku kami o someru.

→ Uban mulai terlihat mencolok, jadi saya mewarnai rambut jadi hitam.