どきどきする
Berdebar-debar / Gugup
Happyō no mae wa itsumo dokidoki suru.
→ Saya selalu berdebar-debar (gugup) sebelum presentasi.
胸がどきどきする
Dada berdebar / Jantung berdegup kencang
Sukina hito o miru to, mune ga dokidoki suru.
→ Dada saya berdebar kencang saat melihat orang yang saya suka.
面接でどきどきする
Gugup saat wawancara
Ashita wa mensetsu de dokidoki shite nemurenai.
→ Saya sangat gugup menghadapi wawancara besok sampai tidak bisa tidur.
いらいら
Kesal / Jengkel / Frustrasi
Matasarete iraira suru.
→ Saya kesal karena disuruh menunggu.
渋滞でいらいらする
Kesal karena macet
Basu ga jūtai de iraira suru.
→ Saya kesal karena bus terjebak macet.
はきはき
Lugas / Tegas / Jelas
Kanojo wa hakihaki shite ite kimochi ga ii.
→ Dia (wanita) bersikap lugas dan memberikan kesan yang menyenangkan.
はきはきと答える
Menjawab dengan lugas/jelas
Sensei no shitsumon ni hakihaki to kotaeru.
→ Menjawab pertanyaan guru dengan lugas.
彼女ははきはきして感じがいい
Dia lugas dan menyenangkan
Shinnyūshain no kanojo wa hakihaki shite kanji ga ii.
→ Karyawan baru itu lugas dan memberikan kesan yang baik.
ぶつぶつ
Bergumam / Komat-kamit
Hitori de butsubutsu iu no wa hen da.
→ Aneh rasanya bergumam sendirian.
ぶつぶつ文句を言う
Menggerutu (mengeluh)
Shigoto ni tsuite butsubutsu monku o iu.
→ Menggerutu menyampaikan keluhan tentang pekerjaan.
彼は何かぶつぶつ言っている
Dia sedang bergumam sesuatu
Kare wa nanika butsubutsu itte iru ga, kikitorenai.
→ Dia sedang bergumam sesuatu, tapi tidak terdengar jelas.
うろうろ
Mondar-mandir / Berkeliaran
Michi ni mayotte urouro suru.
→ Saya tersesat dan mondar-mandir (berkeliaran) tanpa tujuan.
変な男がうろうろしている
Pria aneh sedang berkeliaran
Ie no mae o henna otoko ga urouro shite iru.
→ Seorang pria aneh sedang berkeliaran di depan rumah.
ぶらぶら
Menganggur / Bermalas-malasan
Kyūjitsu wa ie de burabura shite iru.
→ Saya bermalas-malasan di rumah saat hari libur.
街をぶらぶらする
Jalan-jalan santai di kota
Kaimono tsuide ni machi o burabura suru.
→ Saya jalan-jalan santai di kota sekalian berbelanja.
ぶらぶらゆれる
Bergoyang-goyang / Berayun (menggelantung)
Kīhorudā ga burabura yureru.
→ Gantungan kuncinya bergoyang-goyang (menggelantung).
ぎりぎり
Pas-pasan / Mepet / Nyaris
Jikan girigiri ni tsuita.
→ Saya tiba pas-pasan (mepet waktu).
ぎりぎりで最終電車に間に合った
Nyaris mengejar kereta terakhir
Hashitte, girigiri de saishū densha ni maniatta.
→ Saya berlari dan nyaris mengejar kereta terakhir (tepat waktu).
締め切りぎりぎりに願書を出した
Mengumpulkan formulir pendaftaran mepet deadline
Mayotta sue, shimekiri girigiri ni gansho o dashita.
→ Setelah ragu-ragu, akhirnya saya mengumpulkan formulir pendaftaran tepat sebelum tenggat waktu.
ぴかぴか
Berkilau / Kinclong
Hoshi ga pikapika hikatte iru.
→ Bintang-bintang bersinar berkilauan.
靴をぴかぴかにみがく
Menyemir sepatu sampai mengkilap
Mensetsu no tame ni, kutsu o pikapika ni migaku.
→ Saya menyemir sepatu sampai mengkilap untuk wawancara.
のろのろ
Lambat / Lelet
Kame ga noronoro aruku.
→ Kura-kura berjalan lambat.
電車がのろのろ走っている
Kereta berjalan lambat
Jiko no eikyō de, densha ga noronoro hashitte iru.
→ Karena dampak kecelakaan, kereta berjalan lambat.
ぺらぺら
Lancar (bicara) / Tipis
Kare wa yoku perapera shaberu.
→ Dia sering bicara terus-menerus (cerewet).
秘密をぺらぺらしゃべる
Membocorkan rahasia (bicara tanpa henti)
Kare wa yotte himitsu o perapera shaberu.
→ Dia mabuk dan membeberkan rahasia begitu saja.
英語がぺらぺらだ
Fasih berbahasa Inggris
Tanaka-san wa eigo ga perapera da.
→ Tanaka-san fasih berbahasa Inggris.
ぺらぺらの紙
Kertas yang tipis
Kono nōto wa perapera no kami de dekiteiru.
→ Buku catatan ini terbuat dari kertas yang tipis.
ぺこぺこ
Lapar / Kelaparan
Hirugohan o nuita node, onaka ga pekopeko da.
→ Karena tidak makan siang, saya kelaparan.
おなかがぺこぺこだ
Perut saya lapar sekali
Shigoto ga owatte, onaka ga pekopeko da.
→ Pekerjaan selesai, dan perut saya lapar sekali.
ますます
Semakin / Bertambah
Ame ga masumasu tsuyoku naru.
→ Hujan semakin lama semakin deras.
物価はますます上がるだろう
Harga barang mungkin akan semakin naik
Korekara mo bukka wa masumasu agaru darō.
→ Mulai sekarang pun harga barang mungkin akan semakin naik.
だんだん
Berangsur-angsur / Sedikit demi sedikit
Sora ga dandan kuraku natte kita.
→ Langit berangsur-angsur menjadi gelap.
だんだん寒くなりますね
Lama-kelamaan jadi semakin dingin ya
Jūichigatsu ni haitte, dandan samuku narimasu ne.
→ Memasuki bulan November, lama-kelamaan jadi semakin dingin ya.
どんどん
Dengan cepat / Pesat / Terus-menerus
Shigoto ga dondon susumu.
→ Pekerjaan berjalan dengan cepat (lancar).
彼の日本語はどんどん上達している
Bahasa Jepangnya meningkat dengan pesat
Benkyō no seika de, kare no nihongo wa dondon jōtatsu shite iru.
→ Berkat hasil belajarnya, bahasa Jepangnya meningkat dengan pesat.
そろそろ
Sudah saatnya / Sebentar lagi / Segera
Sorosoro kaeru jikan da.
→ Sudah saatnya untuk pulang.
そろそろ始めましょう
Mari kita mulai sebentar lagi
Zen'in atsumatta node, sorosoro hajimemashō.
→ Karena semua orang sudah berkumpul, mari kita mulai sebentar lagi.
もともと
Aslinya / Mula-mula / Memang dari awal
Koko wa motomoto umi datta.
→ Tempat ini dulunya (aslinya) adalah laut.
彼はもともと気の弱い人だった
Dia aslinya orang yang penakut/lemah hati
Tsuyogatte iru ga, kare wa motomoto ki no yowai hito datta.
→ Dia sok kuat, padahal aslinya dia orang yang penakut.
この時計はもともと安かったから、こわれても仕方がない
Jam ini aslinya murah, jadi tidak apa-apa kalau rusak
Shūri suru yori kaikaeyō. Kono tokei wa motomoto yasukatta kara, kowaretemo shikata ga nai.
→ Daripada diperbaiki, lebih baik beli baru. Jam ini aslinya murah, jadi wajar (tidak apa-apa) kalau rusak.
たまたま
Kebetulan / Tidak sengaja
Eki de tamatama sensei ni atta.
→ Saya kebetulan bertemu guru di stasiun.
たまたま高校時代の友人に会った
Kebetulan bertemu teman masa SMA
Machi de tamatama kōkōjidai no yūjin ni atta.
→ Saya kebetulan bertemu teman masa SMA di kota.
まあまあ
Lumayan / Biasa saja / Sedang
Taichō wa māma desu.
→ Kondisi badan saya lumayan (baik-baik saja).
試験の結果はまあまあだった
Hasil ujiannya lumayan
Waruku wa nai ga, shiken no kekka wa māma datta.
→ Tidak buruk, tapi hasil ujiannya lumayan (biasa saja).
さまざま
Beragam / Bermacam-macam
Hito no kangae wa samazama da.
→ Pemikiran orang itu beragam.
さまざまな商品
Beragam produk
Kono mise ni wa samazamana shōhin ga narande iru.
→ Beragam produk berjejer di toko ini.
