大学を出る
Lulus dari universitas
Kotoshi daigaku o dete, shūshoku suru.
→ Saya akan lulus dari universitas tahun ini dan mulai bekerja.
卒業する
Lulus (sekolah/kuliah)
Kōkō o sotsugyō shita.
→ Saya lulus dari SMA.
会議に出る
Menghadiri rapat
Gogo no kaigi ni denakereba naranai.
→ Saya harus menghadiri rapat nanti sore.
出席する
Hadir / Menghadiri
Kekkonshiki ni shusseki suru.
→ Saya menghadiri upacara pernikahan.
食事が出る
Makanan disajikan
Ryokan de sugoi shokuji ga deta.
→ Makanan yang luar biasa disajikan di penginapan tradisional (ryokan).
食事を出す
Menyajikan makanan
Haha ga atatakai shokuji o dashite kureta.
→ Ibu menyajikan makanan hangat untuk saya.
結論が出る
Kesimpulan tercapai / Keputusan keluar
Nagai hanashiai no sue, yatto ketsuron ga deta.
→ Setelah diskusi panjang, akhirnya kesimpulan tercapai.
結論を出す
Mengambil kesimpulan
Aserazu ni ketsuron o dasō.
→ Mari kita ambil kesimpulan tanpa terburu-buru.
元気が出る
Menjadi bersemangat / Muncul semangat
Kare no kotoba o kiite genki ga deta.
→ Saya jadi bersemangat setelah mendengar perkataannya.
元気を出す
Bersemangatlah / Membangkitkan semangat
Shippai shitemo, genki o dashite ganbarō.
→ Meskipun gagal, ayo bangkitkan semangat dan berusaha lagi.
新製品が出る
Produk baru dirilis / keluar
Raigetsu, shinseihin ga deru yotei da.
→ Produk baru rencananya akan dirilis bulan depan.
発売する
Menjual / Meluncurkan (ke pasar)
Kono gēmu wa ashita hatsubai suru.
→ Game ini akan mulai dijual besok.
新製品を出す
Meluncurkan produk baru
Ano omise wa kisetsu goto ni shinseihin o dasu.
→ Toko itu meluncurkan produk baru setiap musim.
芽が出る
Tunas tumbuh / Bersemi
Tane o maite kara isshūkan de me ga deta.
→ Tunas tumbuh satu minggu setelah benih ditebar.
芽を出す
Mengeluarkan tunas / Bertunas
Chūrippu ga me o dashita.
→ Bunga tulip sudah mengeluarkan tunas.
ボーナスが出る
Bonus keluar / Menerima bonus
Kotoshi wa bōnasu ga takusan deta.
→ Tahun ini bonusnya keluar banyak.
ボーナスを出す
Memberikan bonus
Kaisha wa shain ni bōnasu o dashita.
→ Perusahaan memberikan bonus kepada karyawan.
ゴキブリが出る
Muncul kecoa
Daidokoro ni gokiburi ga dete bikkuri shita.
→ Saya kaget karena ada kecoa muncul di dapur.
現れる
Muncul / Menampakkan diri
Mori kara kuma ga arawareta.
→ Beruang muncul dari dalam hutan.
新聞に名前が出る
Nama muncul (dimuat) di koran
Taikai de yūshō shite, shinbun ni namae ga deta.
→ Nama saya dimuat di koran karena menang turnamen.
載る
Dimuat / Terbit
Watashi no kiji ga zasshi ni notta.
→ Artikel saya dimuat di majalah.
角を曲がると駅に出る
Belok di sudut lalu tembus ke stasiun
Sono kado o migi ni magaru to, eki ni demasu.
→ Kalau belok kanan di sudut itu, akan tembus (sampai) ke stasiun.
財布を取る
Mengambil dompet (bisa juga mencuri)
Kaban kara saifu o toru.
→ Mengambil dompet dari tas.
盗む
Mencuri
Hito no mono o nusunde wa ikenai.
→ Tidak boleh mencuri barang milik orang lain.
財布を取りに戻る
Kembali untuk mengambil dompet
Wasuremono ni kidzuite, saifu o tori ni modoru.
→ Saya sadar ada yang ketinggalan, lalu kembali untuk mengambil dompet.
運転免許を取る
Mengambil (mendapatkan) SIM
Jūhassai ni nattara, sugu ni untenmenkyo o toritai.
→ Kalau sudah 18 tahun, saya ingin segera mengambil SIM.
コピーを取る
Memfotokopi / Membuat salinan
Shiryō no kopī o totte kudasai.
→ Tolong fotokopi dokumennya.
コピーする
Memfotokopi
Kore, gomai kopī shite oite.
→ Tolong fotokopi ini 5 lembar.
新聞を取る
Berlangganan koran
Uchi de wa futatsu no shinbun o totte iru.
→ Di rumah kami berlangganan dua koran.
睡眠を取る
Tidur / Beristirahat
Kenkō no tame ni, jūbunna suimin o toru.
→ Saya tidur yang cukup demi kesehatan.
眠る
Tidur
Kinō wa yoku nemureta.
→ Kemarin saya bisa tidur nyenyak.
出席を取る
Mengabsen / Mengecek kehadiran
Jugyō no hajime ni sensei ga shusseki o toru.
→ Guru mengabsen di awal pelajaran.
連絡を取る
Menghubungi / Mengontak
Kare to renraku o torō to shita ga, dekinakatta.
→ Saya mencoba menghubunginya, tapi tidak bisa.
連絡する
Menghubungi
Ato de mata renraku shimasu.
→ Nanti saya hubungi lagi.
連絡が取れる
Bisa dihubungi / Tersambung
Yatto kare to renraku ga toreta.
→ Akhirnya dia bisa dihubungi.
痛みを取る
Menghilangkan rasa sakit
Kusuri o nonde, itami o toru.
→ Saya minum obat untuk menghilangkan rasa sakit.
痛みが取れる
Rasa sakit hilang
Massāji o shite, koshi no itami ga toreta.
→ Saya dipijat dan sakit pinggangnya hilang.
ボタンが取れる
Kancing lepas
Shatsu no botan ga toresō da.
→ Kancing kemejanya sepertinya mau lepas.
新入社員を採る
Merekrut karyawan baru
Kotoshi wa shinnyūshain o gonin toru.
→ Tahun ini kami merekrut 5 karyawan baru.
採用する
Mengangkat (pegawai) / Merekrut
Kare o seishain toshite saiyō suru.
→ Kami mengangkat dia sebagai karyawan tetap.
鍵がかかっている
Terkunci
Doa ni kagi ga kakatte iru.
→ Pintunya terkunci.
鍵をかける
Mengunci
Dekakeru toki wa kanarazu kagi o kakeru.
→ Pastikan mengunci pintu saat keluar rumah.
病気にかかる
Jatuh sakit / Terkena penyakit
Infuruenza to iu byōki ni kakaru.
→ Terkena penyakit yang disebut influenza.
病気になる
Jatuh sakit
Hatarakisugi de byōki ni natta.
→ Saya jatuh sakit karena terlalu banyak bekerja.
医者にかかる
Pergi ke dokter / Berobat
Guai ga warui node, isha ni kakaru.
→ Karena kondisi badan tidak baik, saya mau pergi ke dokter.
診察してもらう
Diperiksa (oleh dokter)
Senmon no sensei ni shinsatsu shite morau.
→ Saya diperiksa oleh dokter spesialis.
ボタンをかける
Mengancingkan
Shatsu no botan o kakeru.
→ Mengancingkan kemeja.
外す
Melepas (kancing/kacamata)
Megane o hazusu.
→ Melepas kacamata.
CDをかける
Memutar CD
Sukina ongaku no CD o kakeru.
→ Saya memutar CD musik favorit saya.
毛布をかける
Menyelimuti dengan selimut tebal
Kodomo ni mōfu o kakeru.
→ Saya menyelimuti anak dengan selimut tebal.
声をかける
Menyapa / Memanggil
Komatte iru hito ni koe o kakeru.
→ Menyapa orang yang sedang kesulitan.
声がかかる
Dipanggil / Diajak
Buchō kara koe ga kakatta.
→ Saya dipanggil (diajak) oleh kepala bagian.
心配をかける
Membuat khawatir
Oya ni shinpai o kakete wa ikenai.
→ Tidak boleh membuat orang tua khawatir.
心配させる
Membuat cemas / Khawatir
Kaeri ga osoku natte, haha o shinpai saseta.
→ Saya pulang terlambat dan membuat ibu cemas.
