理想の人に出会う
Bertemu orang yang ideal
Toshokan de risō no hito ni deatta.
→ Saya kebetulan bertemu dengan orang yang ideal (tipe idaman) di perpustakaan.
出会い
Pertemuan / Perjumpaan
Sutekina deai o motomete iru.
→ Saya sedang mencari pertemuan yang indah.
客を出迎える
Menyambut tamu
Genkan de kyaku o egao de demukaeru.
→ Saya menyambut tamu di pintu masuk dengan senyuman.
出迎え
Penyambutan / Penjemputan
Eki made demukae ni iku.
→ Saya pergi ke stasiun untuk menjemput (menyambut).
見送る
Mengantar (orang pergi)
Kūkō de yūjin o miokuru.
→ Saya mengantar teman di bandara.
見送り
Pengantaran (orang pergi)
Miokuri ni kite kurete arigatō.
→ Terima kasih sudah datang untuk mengantar saya.
空を見上げる
Menatap ke langit
Kanashii toki wa sora o miageru koto ni shite iru.
→ Saat sedih, saya membiasakan diri untuk menatap ke langit.
通りを見下ろす
Memandang jalan ke bawah
Biru no okujō kara toori o miorosu.
→ Saya memandang jalan di bawah dari atap gedung.
急に立ち止まる
Berhenti tiba-tiba
Nanika omoidashita yō ni, kare wa kyū ni tachidomatta.
→ Dia berhenti tiba-tiba seolah-olah teringat sesuatu.
ソファーから立ち上がる
Berdiri dari sofa
Chaimu ga natta node, sofā kara tachiagatta.
→ Karena bel berbunyi, saya berdiri dari sofa.
寺の前を通りかかる
Kebetulan lewat di depan kuil
Sanpochū ni, gūzen otera no mae o toorikakatta.
→ Saat jalan-jalan, saya kebetulan lewat di depan kuil.
郵便局を通り過ぎる
Melewatu kantor pos (kebablasan)
Kangaegoto o shite ite, yūbinkyoku o toorisugite shimatta.
→ Saya sedang melamun (memikirkan sesuatu) sampai terlewat kantor pos.
隣の人に話しかける
Mengajak bicara orang di sebelah
Yūki o dashite, tonari no hito ni hanashikaketa.
→ Saya memberanikan diri mengajak bicara orang di sebelah.
田中さんと話し合う
Berdiskusi dengan Tanaka-san
Kongo no keikaku ni tsuite, Tanaka-san to hanashiau.
→ Saya akan berdiskusi dengan Tanaka-san tentang rencana ke depan.
話し合い
Diskusi / Pembicaraan
Hanashiai ga nagabiite iru.
→ Diskusinya berkepanjangan.
中村さんと知り合う
Berkenalan dengan Nakamura-san
Pātī de Nakamura-san to shiriatta.
→ Saya berkenalan dengan Nakamura-san di pesta.
知り合い
Kenalan
Machi de shiriai ni atta.
→ Saya bertemu kenalan di kota.
駅で待ち合わせる
Janjian bertemu di stasiun
Ashita no jūji ni eki de machiawaseyō.
→ Ayo janjian bertemu di stasiun besok jam 10.
待ち合わせ
Janjian bertemu / Pertemuan
Machiawase basho ni okurete shimatta.
→ Saya terlambat sampai di tempat janjian.
電話で問い合わせる
Bertanya (menanyakan) lewat telepon
Shōhin no zaiko o denwa de toiawaseru.
→ Saya menanyakan stok barang lewat telepon.
問い合わせ
Pertanyaan / Inkuiri
Keisatsu kara no toiawase (shinmon) ni kotaeru.
→ Menjawab pertanyaan (interogasi) dari polisi.
旅行会社に申し込む
Mendaftar ke agen perjalanan
Shain ryokō no tame ni, ryokōgaisha ni mōshikomu.
→ Saya mendaftar ke agen perjalanan untuk wisata karyawan.
申し込み
Pendaftaran / Lamaran
Mōshikomi yōshi ni kinyū suru.
→ Mengisi formulir pendaftaran.
申し込みを締め切る
Menutup pendaftaran
Teiin ni natta node, mōshikomi o shimekitta.
→ Karena kuota sudah penuh, kami menutup pendaftaran.
締め切り
Tenggat waktu (Deadline)
Repōto no shimekiri wa ashita da.
→ Tenggat waktu laporan adalah besok.
申し込みを受け付ける
Menerima pendaftaran
Kyō kara mōshikomi o uketsukeru.
→ Kami menerima pendaftaran mulai hari ini.
受付
Resepsionis / Meja pendaftaran
Byōin no uketsuke de shinsatsuken o dasu.
→ Saya menyerahkan kartu berobat di resepsionis rumah sakit.
荷物を受け取る
Menerima barang / paket
Takuhaibin no nimotsu o uketoru.
→ Saya menerima paket dari jasa kurir.
受け取り
Tanda terima / Penerimaan
Daikin o shiharatte, uketori o morau.
→ Saya membayar tagihan dan meminta tanda terima.
電池を取り替える
Mengganti baterai
Tokei ga tomatta node, denchi o torikaeru.
→ Jamnya mati, jadi saya mengganti baterainya.
予約を取り消す
Membatalkan reservasi
Kyūyō ga dekita node, resutoran no yoyaku o torikesu.
→ Karena ada urusan mendadak, saya membatalkan reservasi restoran.
取り消し
Pembatalan
Chūmon no torikeshi wa dekimasen.
→ Pembatalan pesanan tidak dapat dilakukan.
CDを取り出す
Mengeluarkan CD
Kēsu kara CD o toridasu.
→ Saya mengeluarkan CD dari kotaknya.
子どもが飛び出す
Anak berlari keluar (tiba-tiba)
Roji kara kodomo ga tobidashite kita.
→ Seorang anak tiba-tiba berlari keluar dari gang.
プールに飛び込む
Melompat masuk (terjun) ke kolam renang
Atsukatta node, fuku no mama pūru ni tobikonda.
→ Karena panas, saya terjun ke kolam renang masih dengan pakaian lengkap.
