田中さんと交際する
Berpacaran dengan Tanaka-san
Watashi wa ima, Tanaka-san to kōsai shite imasu.
→ Saya sekarang sedang berpacaran dengan Tanaka-san.
田中さんと付き合う
Berpacaran dengan Tanaka-san
Futari wa daigaku jidai kara tsukiatte iru.
→ Mereka berdua sudah berpacaran sejak masa kuliah.
田中さんとけんかする
Bertengkar dengan Tanaka-san
Kudaranai koto de Tanaka-san to kenka shite shimatta.
→ Saya bertengkar dengan Tanaka-san karena hal sepele.
田中さんと仲直りする
Berbaikan dengan Tanaka-san
Kinō yatto Tanaka-san to nakanaori ga dekita.
→ Akhirnya kemarin saya bisa berbaikan dengan Tanaka-san.
田中さんと仲がいい
Akrab dengan Tanaka-san / Berhubungan baik
Tanaka-san to wa kyōdai no yō ni naka ga ii.
→ Saya sangat akrab dengan Tanaka-san seperti saudara sendiri.
田中さんと仲良しだ
Berteman baik dengan Tanaka-san
Kurasu no zen'in ga Tanaka-san to nakayoshi da.
→ Semua orang di kelas berteman baik dengan Tanaka-san.
田中さんをコンサートにさそう
Mengajak Tanaka-san ke konser
Yūki o dashite, Tanaka-san o konsāto ni sasotta.
→ Saya memberanikan diri mengajak Tanaka-san ke konser.
田中さんをいやがる
Tidak menyukai Tanaka-san / Merasa terganggu oleh Tanaka-san
Shitsukoi node, minna Tanaka-san o iyagatte iru.
→ Semua orang merasa terganggu oleh Tanaka-san karena dia terlalu gigih (mengganggu).
田中さんをふる
Menolak (cinta) Tanaka-san / Memutuskan Tanaka-san
Kokuhaku sareta ga, Tanaka-san no koto o futta.
→ Dia menyatakan cinta, tapi saya menolak Tanaka-san.
田中さんのことが気になる
Tertarik pada Tanaka-san / Memikirkan Tanaka-san
Saikin, nazeka Tanaka-san no koto ga ki ni naru.
→ Entah kenapa akhir-akhir ini saya jadi memikirkan Tanaka-san.
田中さんのことが好きになる
Menjadi suka pada Tanaka-san / Jatuh cinta pada Tanaka-san
Issho ni shigoto o suru uchi ni, Tanaka-san no koto ga suki ni natta.
→ Seiring bekerja bersama, saya jadi menyukai Tanaka-san.
田中さんのことがきらいになる
Menjadi benci pada Tanaka-san
Uso o tsukareta node, Tanaka-san no koto ga kirai ni natta.
→ Saya jadi membenci Tanaka-san karena dibohongi.
田中さんのことがいやになる
Menjadi muak dengan Tanaka-san / Kehilangan minat pada Tanaka-san
Kare no wagamama ni wa, mō Tanaka-san no koto ga iya ni naru.
→ Saya sudah muak dengan Tanaka-san karena sifat egoisnya.
田中さんのことがうらやましい
Iri pada Tanaka-san
Sainō ga aru Tanaka-san no koto ga urayamashii.
→ Saya iri pada Tanaka-san yang berbakat.
田中さんに好かれる
Disukai oleh Tanaka-san
Majimena seikaku na node, Tanaka-san ni sukarete iru.
→ Tanaka-san menyukai saya karena sifat saya yang serius.
田中さんにきらわれる
Dibenci oleh Tanaka-san
Shitsureina taido o totte, Tanaka-san ni kirawareta.
→ Tanaka-san membenci saya karena sikap saya yang tidak sopan.
田中さんにいやがられる
Dihindari oleh Tanaka-san / Dianggap mengganggu oleh Tanaka-san
Mainichi denwa shite, Tanaka-san ni iyagarareta.
→ Tanaka-san merasa terganggu karena saya menelepon setiap hari.
田中さんにふられる
Ditolak (cintanya) oleh Tanaka-san / Diputuskan oleh Tanaka-san
Yūki o dashite kokuhaku shita ga, Tanaka-san ni furareta.
→ Saya memberanikan diri menyatakan cinta, tapi ditolak oleh Tanaka-san.
田中さんに気がある
Tertarik pada Tanaka-san / Naksir Tanaka-san
Kanojo wa dōyara Tanaka-san ni ki ga aru yō da.
→ Sepertinya dia naksir Tanaka-san.
田中さんにあこがれる
Mengagumi Tanaka-san
Shigoto ga dekiru Tanaka-san ni akogareている.
→ Saya mengagumi Tanaka-san karena dia pandai bekerja.
田中さんに夢中になる
Tergila-gila pada Tanaka-san
Tanaka-san no yasashisa ni, sukkari muchū ni natta.
→ Saya jadi benar-benar tergila-gila pada Tanaka-san karena kebaikannya.
田中さんに恋をする
Jatuh cinta pada Tanaka-san
Deatta shunkan ni, Tanaka-san ni koi o shita.
→ Saya jatuh cinta pada Tanaka-san pada pandangan pertama.
女性にもてる
Populer di kalangan wanita / Disukai wanita
Tanaka-san wa yasashikute kakkoii node, josei ni moteru.
→ Tanaka-san populer di kalangan wanita karena dia baik dan ganteng.
お互いに気に入る
Saling menyukai
Otagai ni kiniitte, kōsai ga hajimatta.
→ Kami saling menyukai dan mulai berpacaran.
相手の予定を聞く
Menanyakan jadwal orang lain (pasangan/lawan bicara)
Dēto ni sasou mae ni, aite no yotei o kiku.
→ Saya menanyakan jadwalnya sebelum mengajaknya kencan.
都合をつける
Meluangkan waktu / Mengatur jadwal
Nantoka tsugō o tsukete, pātī ni sanka suru.
→ Saya akan berusaha meluangkan waktu untuk menghadiri pesta.
都合がつく
Punya waktu / Bisa (karena jadwal kosong)
Ashita wa shigoto no tsugō ga tsuku node, yasumi ga tore sō da.
→ Jadwal kerja saya besok kosong, jadi sepertinya bisa ambil libur.
付き合い
Hubungan / Pergaulan
Futari no tsukiai wa mō gonen ni naru.
→ Hubungan mereka berdua sudah berjalan 5 tahun.
買い物に付き合う
Menemani belanja
Shūmatsu, haha no kaimono ni tsukiatta.
→ Saya menemani ibu belanja di akhir pekan.
恋人
Kekasih / Pacar
Kurisumasu wa koibito to issho ni sugoshitai.
→ Saya ingin menghabiskan Natal bersama kekasih.
田中さんの彼
Pacar (laki-laki) Tanaka-san
Tanaka-san no kare wa, totemo se ga takai hito da.
→ Pacar Tanaka-san adalah orang yang sangat tinggi.
田中さんの彼氏
Pacar (cowok) Tanaka-san
Tanaka-san no kareshi wa isha da to kiita.
→ Saya dengar pacar Tanaka-san adalah seorang dokter.
彼女
Pacar (perempuan)
Watashi ni wa ima, tsukiatte iru kanojo ga imasu.
→ Saya sekarang punya pacar perempuan yang sedang saya kencani.
結婚を申し込む
Melamar (pernikahan)
Tsuini kanojo ni kekkon o mōshikonda.
→ Akhirnya saya melamar dia.
結婚を断る
Menolak lamaran pernikahan
Mada wakasugiru node, kekkon o kotowatta.
→ Saya menolak lamaran pernikahan karena masih terlalu muda.
あいまいな返事をする
Memberi jawaban yang tidak jelas / ambigu
Suki ka kirai ka, aimaina henji wa yamete kudasai.
→ Tolong jangan memberi jawaban yang tidak jelas apakah kamu suka atau benci.