席を立つ
Meninggalkan tempat duduk
Kaigi ga owatte, zen'in ga seki o tatta.
→ Rapat selesai, dan semua orang meninggalkan tempat duduknya.
座る
Duduk
Dōzo, kochira no isu ni suwatte kudasai.
→ Silakan duduk di kursi ini.
時間がたつ
Waktu berlalu
Tanoshii jikan ga tatsu no wa hayai.
→ Waktu yang menyenangkan berlalu begitu cepat.
うわさが立つ
Gosip menyebar / Muncul gosip
Kare ni tsuite warui uwasa ga tatte iru.
→ Gosip buruk tentang dia sedang menyebar.
予定を立てる
Merencanakan jadwal / Membuat rencana
Ryokō no yotei o tateru no wa tanoshii.
→ Membuat rencana liburan itu menyenangkan.
計画する
Merencanakan
Atarashii jigyō o keikaku suru.
→ Saya merencanakan bisnis baru.
音を立てる
Membuat suara / Berisik
Yonaka ni oto o tatenai yō ni aruku.
→ Saya berjalan hati-hati agar tidak membuat suara di tengah malam.
音を出す
Mengeluarkan suara
Jugyōchū ni sumaho kara oto o dashite shimatta.
→ Saya tidak sengaja membiarkan HP mengeluarkan suara saat pelajaran.
雨が上がる
Hujan berhenti
Gogo ni wa ame ga agaru deshō.
→ Hujan mungkin akan berhenti pada sore hari.
雨がやむ
Hujan reda / berhenti
Yatto ame ga yanda.
→ Akhirnya hujan reda juga.
どうぞお上がりください
Silakan masuk (naik ke tatami)
Genkan de "Dōzo oagari kudasai" to annai sareta.
→ Saya dipersilakan masuk di pintu depan dengan ucapan "Silakan naik".
風呂から上がる
Selesai mandi (keluar dari air)
Furo kara agatte, bīru o nomu.
→ Selesai mandi, saya minum bir.
風呂から出る
Keluar dari kamar mandi
Karada ga atatamatta node, furo kara deru.
→ Badan sudah hangat, jadi saya keluar dari bak mandi.
物価が上がる
Harga barang naik
Gasorin no bukka ga agatte iru.
→ Harga bensin sedang naik.
効果が上がる
Efeknya meningkat / Menjadi efektif
Mainichi renshū shite, gakushū no kōka ga agatta.
→ Berkat latihan setiap hari, efek belajarnya meningkat.
効果を上げる
Meningkatkan efektivitas
Atarashii hōhō de sagyō no kōka o ageru.
→ Meningkatkan efektivitas kerja dengan metode baru.
初めてのスピーチであがる
Gugup saat pidato pertama
Ōzei no mae de, hajimete no supīchi de agatte shimatta.
→ Saya gugup saat pidato pertama di depan banyak orang.
緊張する
Gugup / Tegang
Mensetsu de kinchō shite umaku hanasenakatta.
→ Saya gugup saat wawancara dan tidak bisa bicara dengan baik.
例をあげる
Memberikan contoh
Gutaitekina rei o agete setsumei suru.
→ Saya menjelaskan dengan memberikan contoh konkret.
例を並べる
Menyusun contoh / Menderetkan contoh
Takusan no rei o narabete hikaku suru.
→ Membandingkan dengan menyusun banyak contoh.
結婚式をあげる
Mengadakan upacara pernikahan
Kyōkai de kekkonshiki o ageru.
→ Mengadakan pernikahan di gereja.
熱が下がる
Demam turun
Kusuri o nonde, yatto netsu ga sagatta.
→ Minum obat, akhirnya demamnya turun.
黄色い線の内側まで下がる
Mundur sampai ke dalam garis kuning
Abunai node, kiiroi sen no uchigawa made sagatte kudasai.
→ Berbahaya, tolong mundur sampai ke belakang (dalam) garis kuning.
評判が下がる
Reputasi turun / Memburuk
Fushōji de kaisha no hyōban ga sagatta.
→ Reputasi perusahaan turun karena skandal.
評判が落ちる
Reputasi jatuh
Ichido no shippai de hyōban ga ochite shimatta.
→ Reputasi jatuh hanya karena satu kegagalan.
評判を下げる
Menurunkan reputasi
Kare no kōdō wa chīmu no hyōban o sageru.
→ Tindakannya menurunkan reputasi tim.
カーテンが下がる
Gorden menggantung / Turun
Sutēji ni maku (kāten) ga sagatte iru.
→ Tirai panggung sedang turun.
カーテンを下げる
Menurunkan gorden / Menutup gorden
Nishibi ga mabushii node, kāten o sageru.
→ Matahari sore silau, jadi saya menurunkan gorden.
買い物かごを下げる
Menenteng keranjang belanja
Te ni kaimonokago o sagete aruku.
→ Berjalan sambil menenteng keranjang belanja di tangan.
一字下げて書く
Menulis menjorok satu huruf (indentasi)
Sakubun no kakidashi wa ichiji sagete kaku.
→ Awal penulisan karangan ditulis menjorok satu huruf.
テレビの音を下げる
Mengecilkan suara TV
Benkyō no jama na node, terebi no oto o sagete.
→ Tolong kecilkan suara TV karena mengganggu belajar.
泥がつく
Terkena lumpur / Kotor lumpur
Ame de zubon ni doro ga tsuita.
→ Celana terkena lumpur karena hujan.
傷がつく
Tergores / Lecet
Otoshite shimatte, kuruma ni kizu ga tsuita.
→ Mobil jadi tergores karena saya menjatuhkannya (benda).
傷をつける
Melukai / Menggores
Fuchūi de yuka ni kizu o tsukete shimatta.
→ Saya tidak sengaja menggores lantai karena ceroboh.
連絡がつく
Bisa dihubungi / Nyambung
Nandomo denwa shite, yatto renraku ga tsuita.
→ Setelah menelepon berkali-kali, akhirnya bisa terhubung.
連絡をつける
Menghubungi / Mengontak
Kanarazu renraku o tsukeru yō ni shimasu.
→ Saya pasti akan berusaha menghubungi.
都合がつく
Bisa meluangkan waktu / Jadwal cocok
Sono hi wa tsugō ga tsukanai.
→ Hari itu saya tidak bisa (jadwal tidak cocok).
都合をつける
Mengatur jadwal / Meluangkan waktu
Muri ni demo tsugō o tsukete shusseki shitai.
→ Saya ingin mengatur jadwal agar bisa hadir meskipun memaksakan diri.
おまけがつく
Dapat bonus / Ada hadiah tambahan
Ima nara dorinku no omake ga tsuku.
→ Kalau beli sekarang, dapat bonus minuman.
おまけをつける
Memberi bonus / Menambahkan ekstra
Takusan katta node, mise ga omake o tsukete kureta.
→ Karena belanja banyak, toko memberi saya bonus.
印をつける
Memberi tanda
Karendā no yasumi no hi ni shirushi o tsukeru.
→ Saya memberi tanda pada hari libur di kalender.
たばこに火をつける
Menyalakan rokok
Macchi de tabako ni hi o tsukeru.
→ Menyalakan rokok dengan korek api.
火がつく
Terbakar / Menyala
Kami ni hi ga tsuku to abunai.
→ Berbahaya jika kertas terbakar (kena api).
日記をつける
Menulis buku harian
Nihongo de nikki o tsukeru renshū o suru.
→ Saya berlatih menulis buku harian dalam bahasa Jepang.
