たった今
baru saja, saat ini juga
→ Bus baru saja berangkat ke São Paulo.
今にも
sebentar lagi, setiap saat
→ Langit menjadi gelap, dan di Rio sepertinya akan turun hujan sebentar lagi.
もうすぐ
segera, sebentar lagi
→ Karnaval akan segera dimulai.
さっき
tadi, baru saja
→ Pedro tadi ada di sini lho.
このごろ
akhir-akhir ini, belakangan ini
→ Akhir-akhir ini, daerah Timur Laut sangat panas.
最近
baru-baru ini, akhir-akhir ini
→ Akhir-akhir ini, saya mulai belajar cara memasak feijoada.
この間
beberapa hari lalu, baru-baru ini
→ Beberapa hari lalu, saya pergi ke Pantai Copacabana bersama teman-teman.
今度
kali ini / lain kali
→ Lain kali, ayo kita adakan churrasco bersama!
いつでも
kapan saja
→ Silakan datang ke rumah saya untuk minum kopi kapan saja.
いつか
suatu hari nanti
→ Suatu hari nanti, saya ingin berwisata ke Amazon.
将来
masa depan
→ Di masa depan, saya ingin menjadi pemain sepak bola.
昔
zaman dahulu, masa lalu
→ Dahulu kala, Rio de Janeiro adalah ibu kota Brasil.
ある日
suatu hari
→ Suatu hari, saya mendapat tiket pertandingan Flamengo.
昼間
siang hari, waktu siang
→ Pada siang hari, pantai sangat panas.
夕方
sore hari, petang
→ Di sore hari, saya suka makan açaí di pantai.
夜中
tengah malam
→ Suara pesta sangat berisik sehingga saya terbangun di tengah malam.
明日
besok
→ Besok untuk sarapan, saya akan makan roti keju.
おととい
kemarin lusa
→ Kemarin lusa ada pertandingan tim nasional Brasil.
ゆうべ
tadi malam, kemarin malam
→ Tadi malam, saya menari forró bersama teman-teman.
今夜
malam ini
→ Malam ini, saya akan memesan pizza.
今週
minggu ini
→ Minggu ini, saya ada ujian bahasa Portugis.
今月
bulan ini
→ Karena bulan ini ada Festa Junina, saya makan banyak pamonha.
再来週
dua minggu lagi
→ Dua minggu lagi, saya akan bepergian ke Salvador.
再来月
dua bulan lagi
→ Dua bulan lagi, kami sekeluarga akan mengadakan churrasco.
再来年
dua tahun lagi
→ Dua tahun lagi, saya akan pergi ke Air Terjun Iguazu.
おととし
dua tahun lalu
→ Dua tahun lalu, saya pergi ke karnaval di Olinda.
毎週
setiap minggu
→ Setiap minggu, kami semua bermain sepak bola bersama.
毎月
setiap bulan
→ Setiap bulan, saya makan pastel di pasar jalanan.
毎年
setiap tahun
→ Setiap tahun, saya berlibur ke pantai saat Tahun Baru.
平日
hari kerja, hari biasa
→ Pada hari kerja, São Paulo macet sekali.
最初
awalnya, pertama-tama
→ Awalnya, saya tidak suka rasa guaraná.
最中
di tengah-tengah, sedang
→ Mati lampu di tengah-tengah pemutaran drama!
最後
terakhir, paling belakang
→ Dia adalah orang terakhir yang keluar dari lingkaran samba.
先に
duluan, terlebih dahulu
→ Tolong pergi duluan dan carikan tempat duduk di restoran ya.