傾向
けいこう
경향, 추세
예문
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
젊은 사람일수록 SNS를 이용하는 경향이 강하다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
단문은 단어를 알아보는 것뿐 아니라 조건과 핵심을 빨리 찾는 연습입니다. 번역 전에 읽고 번호별 뜻을 예문과 연결하세요. 이미지 자료를 검색 가능한 텍스트로 옮겼습니다.
けいこう
경향, 추세
예문
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
젊은 사람일수록 SNS를 이용하는 경향이 강하다.
かって
제멋대로, 마음대로
예문
他人の資料を勝手に使ってはいけない。
남의 자료를 마음대로 사용해서는 안 된다.
いんしょう
인상
예문
最初の印象だけで人を判断するのは危険だ。
첫인상만으로 사람을 판단하는 것은 위험하다.
しんり
심리
예문
消費者の心理を理解する必要がある。
소비자의 심리를 이해할 필요가 있다.
むじょうけん
무조건
예문
その意見を無条件に受け入れるべきではない。
그 의견을 무조건 받아들여서는 안 된다.
じゅんかん
순환
예문
資源を循環させる仕組みが必要だ。
자원을 순환시키는 체계가 필요하다.
かんきょう
환경
예문
環境が変われば、人の行動も変わる。
환경이 바뀌면 사람의 행동도 달라진다.
そうとう
① 상당함, 해당함 ② 꽤, 상당히
예문
① この仕事は三日分の作業に相当する。
② 完成まで相当時間がかかった。
① 이 일은 사흘 치 작업에 해당한다. ② 완성까지 상당한 시간이 걸렸다.
こうい
행위, 행동
예문
相手を傷つける行為は避けるべきだ。
상대방에게 상처를 주는 행동은 피해야 한다.
ことなる
다르다
예문
立場が異なれば、見方も変わってくる。
입장이 다르면 바라보는 방식도 달라진다.
いとてき
의도적
예문
情報が意図的に省かれている可能性がある。
정보가 의도적으로 생략되었을 가능성이 있다.
ねらい
목적, 의도
예문
この制度の狙いは食品ロスを減らすことだ。
이 제도의 목적은 식품 낭비를 줄이는 것이다.
えいきょう
영향
예문
周囲の意見は判断に大きな影響を与える。
주위의 의견은 판단에 큰 영향을 미친다.
ほうこう
방향
예문
議論は予想外の方向へ進んだ。
논의는 예상 밖의 방향으로 진행되었다.
ぞうか
증가
예문
高齢者の割合は今後も増加すると予測される。
고령자 비율은 앞으로도 증가할 것으로 예상된다.
はっき
발휘
예문
本番で実力を発揮できるとは限らない。
실전에서 실력을 발휘할 수 있다고는 할 수 없다.
そんざい
존재
예문
問題そのものの存在に気づいていなかった。
문제 자체의 존재를 알아차리지 못했다.
じっしする
실시하다
예문
全国でアンケート調査が実施された。
전국에서 설문 조사가 실시되었다.
ほしょう
보증, 보장
예문
努力すれば必ず成功するという保証はない。
노력하면 반드시 성공한다는 보장은 없다.
じょうけん
조건
예문
条件が変われば、結果も異なる。
조건이 바뀌면 결과도 달라진다.
しゅうだん
집단
예문
集団の中では個人の判断が変わることがある。
집단 안에서는 개인의 판단이 달라질 때가 있다.
はんだん
판단
예문
一部の情報だけで判断してはいけない。
일부 정보만으로 판단해서는 안 된다.
じつりょく
실력
예문
試験の結果だけでは実力を測れない。
시험 결과만으로 실력을 측정할 수 없다.
せんたく
선택
예문
どの方法を選択するかは状況による。
어떤 방법을 선택할지는 상황에 달려 있다.
せきにん
책임
예문
自分の選択には自分で責任を持つべきだ。
자신의 선택에는 스스로 책임을 져야 한다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
젊은 사람일수록 SNS를 이용하는 경향이 강하다.
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
傾向 けいこう — 경향, 추세
주위의 의견은 판단에 큰 영향을 미친다.
周囲の意見は判断に大きな影響を与える。
影響 えいきょう — 영향
자신의 선택에는 스스로 책임을 져야 한다.
自分の選択には自分で責任を持つべきだ。
責任 せきにん — 책임
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.