資源
しげん
자원
예문
限られた資源を有効に使う必要がある。
한정된 자원을 효율적으로 써야 한다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
단문은 단어를 알아보는 것뿐 아니라 조건과 핵심을 빨리 찾는 연습입니다. 번역 전에 읽고 번호별 뜻을 예문과 연결하세요. 이미지 자료를 검색 가능한 텍스트로 옮겼습니다.
しげん
자원
예문
限られた資源を有効に使う必要がある。
한정된 자원을 효율적으로 써야 한다.
むいしき
무의식
예문
人は無意識のうちに他人と自分を比較している。
사람은 무의식중에 남과 자신을 비교한다.
とらえる
파악하다, 받아들이다
예문
この問題を個人の問題として捉えるべきではない。
이 문제를 개인의 문제로만 보아서는 안 된다.
さっちする
알아차리다, 감지하다
예문
危険を早く察知することが重要だ。
위험을 일찍 알아차리는 것이 중요하다.
ふせぐ
막다, 방지하다
예문
誤解を防ぐために具体例を示した。
오해를 막기 위해 구체적인 예를 들었다.
なにげなく
무심코
예문
何気なく言った一言が相手を傷つけた。
무심코 한마디 한 말이 상대에게 상처를 주었다.
しせい
자세, 태도
예문
学ぼうとする姿勢が理解を深める。
배우려는 자세가 이해를 깊게 한다.
かち
가치
예문
数字だけではその商品の価値は判断できない。
숫자만으로 그 상품의 가치를 판단할 수 없다.
ていちゃくする
정착하다
예문
この表現は若者の間にすっかり定着した。
이 표현은 젊은이들 사이에 완전히 자리 잡았다.
りくつ
이치, 이론
예문
理屈では分かっていても、実行するのは難しい。
이론으로는 알아도 실행하기는 어렵다.
ふへんてき
보편적
예문
これは時代を超えた普遍的な問題だ。
이것은 시대를 초월한 보편적인 문제다.
てきおう
적응
예문
新しい環境に適応するには時間がかかる。
새로운 환경에 적응하려면 시간이 걸린다.
しげき
① 자극 ② 동기 부여
예문
① 強い光は目に刺激を与える。
② 他人の成功がよい刺激になった。
① 강한 빛은 눈에 자극을 준다. ② 다른 사람의 성공이 좋은 자극이 되었다.
こうしゃ
후자. 前者의 반대
예문
二つの考え方のうち、筆者は後者を支持している。
두 관점 중 필자는 후자를 지지한다.
びんかん
민감함
예문
子どもは大人の態度の変化に敏感だ。
아이들은 어른의 태도 변화에 민감하다.
ふくすう
복수, 둘 이상
예문
複数の資料を比較して判断する。
여러 자료를 비교하여 판단한다.
しゅたいてき
주체적, 주도적
예문
主体的に学ぶ姿勢が求められている。
주도적으로 배우는 자세가 요구된다.
たいしょう
대상
예문
この調査は大学生を対象としている。
이 조사는 대학생을 대상으로 한다.
りかい
이해
예문
背景を知らなければ文章を正しく理解できない。
배경을 모르면 글을 정확히 이해할 수 없다.
てがかり
단서
예문
題名が筆者の主張を知る手がかりになる。
제목은 필자의 주장을 파악하는 단서가 된다.
ふきげん
불쾌함, 언짢음
예문
彼が不機嫌な理由は誰にも分からなかった。
그가 기분이 나쁜 이유는 아무도 몰랐다.
しょうこ
증거
예문
数字が多いからといって正しい証拠にはならない。
숫자가 많다고 해서 올바른 증거가 되는 것은 아니다.
なかみ
내용, 알맹이
예문
見た目より中身を重視すべきだ。
겉모습보다 내용을 중시해야 한다.
じんざい
인재
예문
優秀な人材を育成するには時間がかかる。
우수한 인재를 육성하려면 시간이 걸린다.
せんばつ
선발
예문
公正な基準で人材を選抜する必要がある。
공정한 기준으로 인재를 선발해야 한다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
한정된 자원을 효율적으로 써야 한다.
限られた資源を有効に使う必要がある。
資源 しげん — 자원
① 강한 빛은 눈에 자극을 준다. ② 다른 사람의 성공이 좋은 자극이 되었다.
① 強い光は目に刺激を与える。② 他人の成功がよい刺激になった。
刺激 しげき — ① 자극 ② 동기 부여
공정한 기준으로 인재를 선발해야 한다.
公正な基準で人材を選抜する必要がある。
選抜 せんばつ — 선발
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.