評価
ひょうか
평가
예문
結果だけで努力を評価するのは難しい。
결과만으로 노력을 평가하기는 어렵다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
단문은 단어를 알아보는 것뿐 아니라 조건과 핵심을 빨리 찾는 연습입니다. 번역 전에 읽고 번호별 뜻을 예문과 연결하세요. 이미지 자료를 검색 가능한 텍스트로 옮겼습니다.
ひょうか
평가
예문
結果だけで努力を評価するのは難しい。
결과만으로 노력을 평가하기는 어렵다.
ほうしき
방식
예문
新しい評価方式が導入された。
새로운 평가 방식이 도입되었다.
こんぽんてき
근본적
예문
問題を根本的に解決する必要がある。
문제를 근본적으로 해결해야 한다.
かつりょく
활력
예문
若い人材が組織に活力を与える。
젊은 인재가 조직에 활력을 준다.
きていする
① 규정하다 ② 좌우하다
예문
① 利用条件は規則で規定されている。
② 評価制度は組織の活力を規定する。
① 이용 조건은 규칙으로 정해져 있다. ② 평가 제도는 조직의 활력을 좌우한다.
いくせい
육성
예문
人材の育成には長期的な視点が必要だ。
인재 육성에는 장기적인 관점이 필요하다.
すいたいする
쇠퇴하다
예문
変化に対応できない産業は衰退する可能性がある。
변화에 대응하지 못하는 산업은 쇠퇴할 수 있다.
かくとく
획득
예문
新しい顧客を獲得するための工夫が必要だ。
새 고객을 확보하기 위한 궁리가 필요하다.
こうせい
공정함
예문
公正な評価が行われなければ不満が生じる。
공정한 평가가 이루어지지 않으면 불만이 생긴다.
ろんりてき
논리적
예문
自分の考えを論理的に説明する。
자신의 생각을 논리적으로 설명한다.
こんきょ
근거
예문
その主張には十分な根拠がない。
그 주장에는 충분한 근거가 없다.
だとう
타당함
예문
この結論が妥当かどうか検討する。
이 결론이 타당한지 검토한다.
ひはんてき
비판적
예문
情報を批判的に読む力が必要だ。
정보를 비판적으로 읽는 능력이 필요하다.
すじがとおる
이치에 맞다
예문
彼の説明は筋が通っている。
그의 설명은 앞뒤가 맞는다.
しゅちょう
주장
예문
具体例から筆者の主張を読み取る。
구체적인 예에서 필자의 주장을 파악한다.
ちかくする
지각하다
예문
人は色を常に同じように知覚するとは限らない。
사람은 색을 항상 똑같이 지각하는 것은 아니다.
こうじょうせい
항상성
예문
色の恒常性は視覚の重要な仕組みだ。
색 항상성은 시각의 중요한 작용이다.
ふかんぜん
불완전함
예문
自分の知識が不完全だと気づいた。
내 지식이 불완전하다는 것을 깨달았다.
どうき
동기
예문
学ぶ動機は人によって異なる。
배우는 동기는 사람마다 다르다.
こうけん
공헌, 기여
예문
売れない商品も店の魅力に貢献する場合がある。
팔리지 않는 상품도 가게의 매력에 기여할 때가 있다.
やくわり
역할
예문
失敗にも重要な役割がある。
실패에도 중요한 역할이 있다.
くふうする
궁리하다
예문
読み手に伝わるよう表現を工夫する。
독자에게 전달되도록 표현을 궁리한다.
せいやくする
제약하다
예문
環境によって人の行動が制約されることもある。
환경에 따라 사람의 행동이 제약되기도 한다.
どうよう
동일함, 마찬가지
예문
この問題は前の例と同様に考えられる。
이 문제는 앞의 예와 마찬가지로 생각할 수 있다.
ゆがめる
왜곡하다
예문
一部の情報だけを示すと事実を歪める恐れがある。
정보의 일부만 제시하면 사실을 왜곡할 우려가 있다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
결과만으로 노력을 평가하기는 어렵다.
結果だけで努力を評価するのは難しい。
評価 ひょうか — 평가
정보를 비판적으로 읽는 능력이 필요하다.
情報を批判的に読む力が必要だ。
批判的 ひはんてき — 비판적
정보의 일부만 제시하면 사실을 왜곡할 우려가 있다.
一部の情報だけを示すと事実を歪める恐れがある。
歪める ゆがめる — 왜곡하다
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.