豊富
ほうふ
풍부함
예문
経験が豊富でも判断を誤ることはある。
경험이 많아도 판단을 잘못할 때가 있다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
단문은 단어를 알아보는 것뿐 아니라 조건과 핵심을 빨리 찾는 연습입니다. 번역 전에 읽고 번호별 뜻을 예문과 연결하세요. 이미지 자료를 검색 가능한 텍스트로 옮겼습니다.
ほうふ
풍부함
예문
経験が豊富でも判断を誤ることはある。
경험이 많아도 판단을 잘못할 때가 있다.
しゅだん
수단
예문
目的を達成するための手段を考える。
목적을 달성하기 위한 수단을 생각한다.
きょうちょうする
강조하다
예문
筆者は個人の責任だけを強調しているわけではない。
필자가 개인의 책임만 강조하는 것은 아니다.
ようきゅう
요구
예문
社会から要求される能力は変化している。
사회가 요구하는 능력은 변하고 있다.
たっせい
달성
예문
目標を達成するには時間が必要だ。
목표를 달성하려면 시간이 필요하다.
げんかい
한계
예문
個人の努力だけでは限界がある。
개인의 노력만으로는 한계가 있다.
はんろん
반론
예문
相手の意見に感情的に反論するべきではない。
상대의 의견에 감정적으로 반박해서는 안 된다.
かっとう
갈등
예문
自由と安定の間で葛藤を感じる。
자유와 안정 사이에서 갈등을 느낀다.
ごかい
오해
예문
表現が曖昧だと誤解を招く。
표현이 애매하면 오해를 부른다.
たしゃ
타인
예문
他者の評価ばかりを気にする必要はない。
남의 평가만 신경 쓸 필요는 없다.
じこ
자기
예문
自己評価と他者の評価が一致するとは限らない。
자기 평가와 남의 평가가 반드시 일치하지는 않는다.
いっちする
일치하다
예문
調査結果は予測とほぼ一致した。
조사 결과는 예측과 거의 일치했다.
じゅうしする
중시하다
예문
結果より過程を重視する考え方もある。
결과보다 과정을 중시하는 관점도 있다.
みとめる
① 인정하다 ② 허용하다
예문
① 自分の間違いを認める。
② 特別な場合に限り使用を認める。
① 자신의 잘못을 인정한다. ② 특별한 경우에만 사용을 허용한다.
めいかく
명확함
예문
筆者の立場は文章の後半で明確になる。
필자의 입장은 글의 후반부에서 명확해진다.
なっとくする
납득하다
예문
十分な説明がなければ納得できない。
충분한 설명이 없으면 납득할 수 없다.
でんたつ
전달
예문
情報を正確に伝達する必要がある。
정보를 정확하게 전달해야 한다.
ぶんめん
문면, 글의 내용
예문
文面だけでは相手の意図が分からないこともある。
글의 표현만으로는 상대의 의도를 모를 때도 있다.
いと
의도
예문
この質問の意図を正しく捉える。
이 질문의 의도를 정확하게 파악한다.
はぶく
① 생략하다 ② 줄이다
예문
① 詳しい説明はここでは省く。
② 無駄な手間を省くことができる。
① 자세한 설명은 여기서는 생략한다. ② 불필요한 수고를 줄일 수 있다.
しひょう
지표
예문
幸福度を測る指標は一つではない。
행복도를 측정하는 지표는 하나가 아니다.
かたよる
치우치다
예문
情報が一方に偏ると判断を誤りやすい。
정보가 한쪽에 치우치면 판단을 그르치기 쉽다.
になう
맡다, 담당하다
예문
家族は教育の重要な役割を担っている。
가족은 교육에서 중요한 역할을 맡고 있다.
ほんしつ
본질
예문
表面的な違いより問題の本質を見るべきだ。
표면적인 차이보다 문제의 본질을 보아야 한다.
よそく
예측
예문
将来の変化を正確に予測するのは難しい。
미래의 변화를 정확히 예측하기는 어렵다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
경험이 많아도 판단을 잘못할 때가 있다.
経験が豊富でも判断を誤ることはある。
豊富 ほうふ — 풍부함
결과보다 과정을 중시하는 관점도 있다.
結果より過程を重視する考え方もある。
重視する じゅうしする — 중시하다
미래의 변화를 정확히 예측하기는 어렵다.
将来の変化を正確に予測するのは難しい。
予測 よそく — 예측
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.