保守的
ほしゅてき
보수적
예문
辞書は保守的だと思われがちだ。
사전은 보수적이라고 여겨지기 쉽다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
단문은 단어를 알아보는 것뿐 아니라 조건과 핵심을 빨리 찾는 연습입니다. 번역 전에 읽고 번호별 뜻을 예문과 연결하세요. 이미지 자료를 검색 가능한 텍스트로 옮겼습니다.
ほしゅてき
보수적
예문
辞書は保守的だと思われがちだ。
사전은 보수적이라고 여겨지기 쉽다.
しんちょう
신중함
예문
結論を出す前に慎重に検討するべきだ。
결론을 내리기 전에 신중히 검토해야 한다.
せっきょくてき
적극적
예문
自分から積極的に意見を述べる。
스스로 적극적으로 의견을 말한다.
ひょうげん
표현
예문
同じ意味でも表現によって印象が異なる。
뜻이 같아도 표현에 따라 인상이 달라진다.
げんば
현장
예문
現場で得た経験は大きな価値を持つ。
현장에서 얻은 경험은 큰 가치가 있다.
かてい
과정
예문
結果だけでなく過程も評価する。
결과뿐 아니라 과정도 평가한다.
たいけん
체험
예문
実際の体験から学べることは多い。
실제 체험에서 배울 수 있는 것이 많다.
うらうつ
뒷받침하다
예문
豊富な経験が彼の判断力を裏打ちしている。
풍부한 경험이 그의 판단력을 뒷받침한다.
たしか
① 확실함 ② 내 기억으로는
예문
① 確かな根拠が必要だ。
② 確か彼は去年も参加した。
① 확실한 근거가 필요하다. ② 내 기억이 맞는다면 그는 작년에도 참가했다.
けつだん
결단
예문
情報が十分でなくても決断しなければならない時がある。
정보가 충분하지 않아도 결단을 내려야 할 때가 있다.
しんらい
신뢰
예문
信頼できる情報源を選ぶ必要がある。
믿을 수 있는 정보원을 골라야 한다.
むきあう
마주하다
예문
自分の失敗と向き合うことが成長につながる。
자신의 실패와 마주하는 것이 성장으로 이어진다.
かくにん
확인
예문
答える前に条件をもう一度確認する。
답하기 전에 조건을 다시 확인한다.
ちょうさ
조사
예문
調査の結果、意識の変化が明らかになった。
조사 결과 의식의 변화가 드러났다.
わりあい
① 비율 ② 비교적
예문
① 高齢者の割合が増えている。
② この問題は割合簡単だった。
① 고령자 비율이 늘고 있다. ② 이 문제는 비교적 간단했다.
ていど
정도
예문
影響の程度は人によって異なる。
영향의 정도는 사람마다 다르다.
そうご
상호
예문
相互理解を深めることが重要だ。
상호 이해를 깊게 하는 것이 중요하다.
ことがら
사항, 일
예문
複雑な事柄を簡単に説明する。
복잡한 사항을 간단하게 설명한다.
かみあう
맞물리다
예문
二人の議論がなかなか噛み合わない。
두 사람의 논의가 좀처럼 맞물리지 않는다.
おうよう
응용
예문
覚えた知識を別の場面に応用する。
배운 지식을 다른 상황에 응용한다.
れいがい
예외
예문
どんな規則にも例外は存在する。
어떤 규칙에도 예외는 있다.
せいか
성과
예문
努力がすぐ成果につながるとは限らない。
노력이 바로 성과로 이어지는 것은 아니다.
ほんらい
본래
예문
練習は本来、本番のために行うものだ。
연습은 본래 실전을 위해 하는 것이다.
しくみ
구조, 원리
예문
人が色を認識する仕組みを説明する。
사람이 색을 인식하는 원리를 설명한다.
かんちがい
착각
예문
彼を兄だと勘違いしていた。
그를 형으로 착각하고 있었다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
사전은 보수적이라고 여겨지기 쉽다.
辞書は保守的だと思われがちだ。
保守的 ほしゅてき — 보수적
답하기 전에 조건을 다시 확인한다.
答える前に条件をもう一度確認する。
確認 かくにん — 확인
그를 형으로 착각하고 있었다.
彼を兄だと勘違いしていた。
勘違い かんちがい — 착각
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.