もやもや
답답하고, 흐릿하며, 명확하지 않다; 모호하고, 답답하고, 갑갑하다
예문
理由が分からず、気持ちがもやもやしている。
이유를 모르겠어서 기분이 답답하다.
예문
彼の曖昧な態度にもやもやする。
그의 애매한 태도 때문에 답답하다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
소리를 흉내 내는 말도 있고 느낌이나 진행 방식을 나타내는 말도 있습니다. 소리 내어 읽고 장면을 그린 뒤 번역을 보세요. 한 음만 달라도 무게감, 속도, 태도가 달라질 수 있습니다. 두 자료를 합치고 같은 단어의 서로 다른 예문은 남겼습니다.
답답하고, 흐릿하며, 명확하지 않다; 모호하고, 답답하고, 갑갑하다
예문
理由が分からず、気持ちがもやもやしている。
이유를 모르겠어서 기분이 답답하다.
예문
彼の曖昧な態度にもやもやする。
그의 애매한 태도 때문에 답답하다.
짜증; 메스꺼움; 속이 메스꺼워요, 화가 나요
예문
その無責任な態度を思い出すとむかむかする。
그 무책임한 태도를 생각하면 화가 난다.
예문
胃がむかむかして吐きそうだ。
속이 메스껍고 토할 것 같다.
초조하고 성깔이 남; 짜증 나고 안달이 나다
예문
電車がなかなか来なくていらいらした。
전철이 좀처럼 오지 않아서 짜증이 났다.
예문
渋滞でいらいらする。
교통체증 때문에 짜증난다.
심장이 바짝 뛰고, 긴장되고 걱정된다
예문
子どもが高い所に登るのを見てはらはらした。
아이들이 높은 곳에 오르는 것을 보고 조마조마했다.
초조해하며 땀을 흘리다
예문
締め切りに間に合うか、最後までひやひやした。
마감에 맞출 수 있을지 끝까지 조마조마했다.
초조하고 안절부절 못하다; 초조하고 안절부절 못함
예문
結果発表が気になって朝からそわそわしている。
결과 발표가 신경 쓰여서 아침부터 안절부절 못하고 있다.
예문
発表を前にしてみんなそわそわしている。
발표를 앞두고 모두들 조마조마해하고 있다.
수줍어하고, 겁내며, 자신감이 부족하다; 부끄럽고 어색하다
예문
彼は上司の前でおどおどしていた。
그는 상사 앞에서 주춤거리고 있었다.
예문
彼は面接でおどおどしていた。
그는 면접에서 주저하고 있었다.
두려움에 떨다; 초조하고 두려움
예문
叱られるのではないかとびくびくしていた。
혼날까 봐 벌벌 떨고 있었다.
예문
怒られるのではないかとびくびくしている。
혼날까 봐 벌벌 떨고 있다.
소름 끼치다; 흥분되다
예문
怖い話を聞いて背筋がぞくぞくした。
무서운 이야기를 듣고 등골이 오싹했다.
소름 끼치고, 공포스럽다
예문
その話を聞いてぞっとした。
그 이야기를 듣고 소름이 끼쳤다.
덜덜 떨며 달리다
예문
寒さで体がぶるぶる震えた。
추위에 몸이 떨렸다.
현악기 줄처럼 팽팽하다; 맵고 따갑고 찌릿하다
예문
会議室にはぴりぴりした空気が漂っていた。
회의실에는 긴장된 분위기가 감돌고 있었다.
가렵다; 뭔가 하고 싶은 초조함
예문
鼻がむずむずして、くしゃみが出そうだ。
코가 간질간질하고, 재채기가 나올 것 같다.
이리저리 돌아다니다, 배회하다; 떠돌아다니다, 왔다 갔다 하다
예문
駅の周りを一時間もうろうろしていた。
역 주변을 한 시간 동안 배회하고 있었다.
예문
怪しい男が家の前をうろうろしている。
수상한 남자가 집 앞을 배회하고 있다.
목적 없이 산책하다; 흔들리다; 빙빙 돌다, 느긋하다
예문
休日は街をぶらぶら歩いた。
휴일에는 거리를 어슬렁거렸다.
예문
近所をぶらぶら散歩した。
근처를 어슬렁어슬렁 산책했다.
눈을 돌려 주변을 살피다; 멍하니 주위를 둘러보다, 어리둥절하다
예문
初めての場所で周りをきょろきょろ見回した。
처음 가는 장소에서 주변을 두리번거렸다.
예문
道に迷ってきょろきょろ見回した。
길을 잃고 두리번거리며 둘러보았다.
응시하고, 들여다보다; 응시하다
예문
人の顔をじろじろ見るのは失礼だ。
사람의 얼굴을 빤히 쳐다보는 것은 실례이다.
몰래, 은밀하게; 몰래, 은밀히 드나들다
예문
二人は部屋の隅でこそこそ話していた。
두 사람은 방 구석에서 몰래 이야기하고 있었다.
예문
こそこそ隠れて何をしているの?
몰래 숨어서 뭐 하고 있는 거야?
몰래, 비밀스럽게, 아무에게도 들키지 않도록
예문
誰にも気づかれないようにこっそり部屋を出た。
아무에게도 들키지 않도록 몰래 방을 나갔다.
조용하고, 한적하며, 은밀하다
예문
その寺は山奥にひっそりと建っている。
그 절은 산속 깊은 곳에 조용히 서 있다.
속삭이다; 속삭이다, 조용히
예문
後ろの席でひそひそ話す声が聞こえた。
뒤쪽 자리에서 속삭이는 소리가 들렸다.
예문
二人がひそひそ話している。
두 사람이 속삭이며 이야기하고 있다.
투덜거리다, 투덜대다
예문
彼は仕事への不満をぶつぶつ言っている。
그는 일에 대한 불만을 중얼거리고 있다.
수다를 떨다
예문
休み時間に友達とぺちゃくちゃおしゃべりした。
쉬는 시간에 친구들과 수다를 떨었다.
말을 장황하게 하다; 말을 줄줄 늘어놓다
예문
秘密を何でもべらべらしゃべらないで。
비밀을 아무에게나 막 말하지 마.
중얼거리다, 중얼중얼 말하다
예문
彼は聞き取れないほどぼそぼそ話した。
그는 알아들을 수 없을 정도로 중얼중얼 말했다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
이유를 모르겠어서 기분이 답답하다.
理由が分からず、気持ちがもやもやしている。
もやもや もやもや — 답답하고, 흐릿하며, 명확하지 않다; 모호하고, 답답하고, 갑갑하다
코가 간질간질하고, 재채기가 나올 것 같다.
鼻がむずむずして、くしゃみが出そうだ。
むずむず むずむず — 가렵다; 뭔가 하고 싶은 초조함
그는 알아들을 수 없을 정도로 중얼중얼 말했다.
彼は聞き取れないほどぼそぼそ話した。
ぼそぼそ ぼそぼそ — 중얼거리다, 중얼중얼 말하다
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.